А мне лично понравилось. Даже рядом с оригиналом. Баба и одноногий - это, конечно, зря. А финальная версия это не размазня, а так китайцы показали трагизЬм. На мой взгляд, задумка не хуже, чем в других фильмах.
Ну, видимо, это тот случай, когда трагизЬм так высок, что бедняге наплевать на публику. Он типа всю дорогу терпел, да и дошел едва-едва. По логике сюжета это понятно.
нет нужны. но надо перед началом фильма Несколько минут уделять на то чтобы все понимали - что это саната барбара.. чистая выдумка режиссера.
Но Это как воровство сценария. Только воруется судьбы реальных людей, да еще каких людей. Воровать чужие сценарии - нельзя, а воровать и искажать реальные истории героев - аморально. Если уж это сильно зачем то надо. то в конце фильма - не грех - пустить несколько слов о прототипе и его реальной судьбе.
У нас - по сути все как бы правильно, кроме одного, в конце фильма - пускают ложь об реальном человеке. Вот так.
разве это ложь? это не документальный фильм, а художественный имхо, главное, что показан человеческий героизм в большей части основанный на реальных событиях
А зачем препарировать всё и всЯ? Китайцы сделали больший акцент на гарнизонную жизнь, и это, помимо того, что элементарно показывает китайцам быт русских (да, в китайском представлении - но кто скажет, что съёмочная группа преднамеренно что-то искажала? целую деревню не поленились отстроить строго по фильму-оригиналу), усиливает восприятие финала. Жили-были люди в тылу, в общем-то, жили себе сравнительно мелкими житейскими проблемками - и за день полегли. Ну и т.д. Давненько смотрел просто, поэтому сейчас не распишу. Но смотрел без особого насилия над собой, кое в чём китайский вариант понравился больше нашего.
Comments 31
Reply
Reply
Reply
А на людях всё ж посдержаннее надо быть. В одиночку же и поплакать не грех.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
но надо перед началом фильма Несколько минут уделять на то чтобы все понимали - что это саната барбара.. чистая выдумка режиссера.
Но Это как воровство сценария. Только воруется судьбы реальных людей, да еще каких людей. Воровать чужие сценарии - нельзя, а воровать и искажать реальные истории героев - аморально. Если уж это сильно зачем то надо. то в конце фильма - не грех - пустить несколько слов о прототипе и его реальной судьбе.
У нас - по сути все как бы правильно, кроме одного, в конце фильма - пускают ложь об реальном человеке. Вот так.
Reply
это не документальный фильм,
а художественный
имхо, главное, что показан человеческий героизм
в большей части основанный на реальных событиях
Reply
Китайцы сделали больший акцент на гарнизонную жизнь, и это, помимо того, что элементарно показывает китайцам быт русских (да, в китайском представлении - но кто скажет, что съёмочная группа преднамеренно что-то искажала? целую деревню не поленились отстроить строго по фильму-оригиналу), усиливает восприятие финала. Жили-были люди в тылу, в общем-то, жили себе сравнительно мелкими житейскими проблемками - и за день полегли.
Ну и т.д. Давненько смотрел просто, поэтому сейчас не распишу. Но смотрел без особого насилия над собой, кое в чём китайский вариант понравился больше нашего.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment