(Untitled)

[dennett]

Обнаружено английское слово, которое переводится следующими русскими словами:
Струг
Дексель
Скобель
Тесло

По-видимому, этот объект был хорошо известен древичам, которых Ольга сначала сожгла у себя в бане, а затем, привязав горящую паклю к их птицам, сожгла еще раз, уже в их собственных деревнях. Деревни древичей, дрова и дровни, в каждой избе -

Comments

тесно - ощущение от последнего абзаца -

[kunshtuk]

в страхе (минувшего).

Re: тесно - ощущение от последнего абзаца -

[dennett]

Бойся не времени, бойся Ольги.

Re: тесно - ощущение от последнего абзаца -

[kunshtuk]

любой?

[leaf_of_grass]

Исправьте - не струп, а струг :)

[dennett]

Спасибо.

[readership]

в моем словаре вместе с теслом и скобелем идет струП. И даже дексель там есть, помеченный жд.

Струпом древичи строгали внутренности кутьки. А декселем жд, наверное, затесывали снизу.

[dennett]

Судя по всему, мультитран ошибся. Но мы ему это простим - за тесло и дексель.

[rippenbiest]

adze?

[rippenbiest]

ine! ees! ost!

Да, я почти не сомневался.

Хорошо бы это все звучало в переводе: ритульное тесло или, еще лучше, ритуальный дексель.

[rippenbiest]

А я сейчас читаю The Journalist того же автора. Тоже здорово, хотя и совсем по-другому.

[_superunknown_]

Есть предположение, что господа из Минобороны США, придумавшие аббревиатуру ADZ (air defense zone) явно также были древичами. Вообще, судя по переводу этого слова явно виден заговор древичей, более того, думаю, что Ольговы корни можно проследить по всему Пентагону и далее... Вот, например, пользуясь ием же мультитраном, можно вычислить штабквартиру древичей на территории Соединенных штатов:

Organization for Lesbian and Gay Action (OLGA) :)))

[dennett]

Вычислить штаб-квартиру древичей на территории сша и пустить на нее горящих птиц - сквозь границу зоны ПВО.

!!!!!!!!!!!!!