Из Бодлера

[dennett]

Vous ressemblez au public, á qui il ne faut jamais présenter des parfums delicats qui l'exaspèrent, mais des ordures soigneusement choisis.

Вы похожи на народ, коему ни в коем случае нельзя предлагать тонкие духи - они его раздражают, - и чье обоняние следует щекотать лишь тщательно подобранными отбросами.

Comments

[sensanome]

Напоминает Зюскинда.

[dennett]

Бодлер на него сильно повлиял. Вообще, запахи для Бодлера - как ты конечно сам знаешь, совсем особ статья. «Il est de forts parfums pour qui toute matiere est poreuse» Ну чем не про литературу?

[dennett]

Сейчас понял, что выражение «подобранные отбросы» слегка двусмысленно. Бодлер бы не допустил. А у нас натура широкая, язык могучий...

[triglyph]

Такое ощущение, что на производство тонких духов и отбросов затрачено равное количество сил и времени. Тщательно и то, и другое. Становится ли отбросом то, что тщательно подбирают и суют потребителю в пользование?

[dennett]

Тонкие духи - рассказы Кафки. Тщательно подобранные отбросы - Голливуд. Трудно сравнить, но мне все же кажется, что один день Кафки превышает затраты денег и труда на съемки фильма Армагеддон. Возможно, это пункт веры.

[triglyph]

Черт! Не берусь сейчас развести вопрос "элитарного искусства" и "массового искусства". Напишите мне лет через двадцать. Вопрос этот со времен Бодлера сильно усложнился и разросся.

[dennett]

Я их развожу на основании простой формулы - голливуд есть гастрономия - «оно для меня«; искусство - религия - «я для него».