с работы

[dennett]

Известная, и, разумеется, сильно приукрашенная профессиональная шутка - на экологической конференции переводчик по громкой связи извещает собравшихся о том, что всех встреченных к настоящему моменту бобров просит считать барсуками.

Comments

[mere_god]

объясните, пожалуйста, шутку, я не поняла. =)

[dennett]

Переводчик до определенного момента переводил некоторое животное словом «бобер», а затем вдруг понял, что это «барсук».