Рабыня экспорта

[denmes]

Попались на глаза сегодня кадры посещения Путиным и Меркель выставки в Ганновере. Посмотреть стоило даже без атаки обнажённо-матерных активисток. Собственно, обратила на себя внимание манера Путина держаться. У меня даже закралось подозрение, что он был чем-то упоротый, настолько напоминал какого-то озорного конферансье - то есть вот эта фотка,

Comments

[toi_samyi]

та конечно работают, ты что "Осетинскую девочку" забыл?

[denmes]

В такой классической а-ля Рунет форме вижу это впервые.

>ты что "Осетинскую девочку" забыл?

Собственно забыл :) напомни в двух словах, пожалуйста

[toi_samyi]

ну так Сумлённый же оперативно перевёл с Фокс-Ньюс стремительно бежавшую под бомбами из Цхинвала девочку Кокойты
я конечно не знаю где ещё этот добросовестный отписывался
а именно в такой форме на ВВС полно

[bad_cmpany]

На немецкий что-ли перевел? И как?
Потому что русский перевод- образец творчества Геббельса и переводом назвать его трудно- тупо взяли и ввели развязные интонации и адский кашель, которым ведущий глушил слова девочки.
В оригинале, разумеется, никакого кашля не было. Так как у сумленного: как в оригинале или как в совкопереводе?

[thenexus6]

Да что ж у вас в сознании Путин стал таким абсолютным злом, что предположить, что это могут писать обычные тролли (а на политоте им пастись одно удовольствие), даже не захотели? :)

[denmes]

Я свободен от эмоциональных оценок деятеля достаточно, чтобы сделать все возможные предположения.
Комменты постит робот, притом что живых комментаторов там раз в час. Некого троллить. Просто под статью наваливаются комменты определённой направленности. Вероятность того, что кто-то будет писать такие роботы бесплатно и ради интереса считаю околонулевой. Так что единственный мой вывод - кто-то где-то профессионально занимается этими комментами.

[lyahovsky]

Ну так ясно, что кипит работа, деньги выделены, а тут наверное и ставка за камент повыше будет, чем на русскоязычных ресурсах..

[denmes]

Не ожидал, что дойдёт до сюда.

[delimiter]

Так давно уже, и на русскоязычных ресурсах и на сайтах немецких СМИ частенько попадаются комментаторы, напоминающие "ботов на зарплате". Энтузиасты, конечно, тоже встречаются, не без того...

[denmes]

Не, это громко сказано.
В адской иерархии он как и в КГБ - примерно полковник.

[denmes]

Это прапорщики-завхозы. А генералиссимус он и назывался генералиссимус :)

[juba23]

А есть где видео путина, говорящем на немецком? Уж больно охото послушать его дойч.

[denmes]

Была не так давно документалка, кажется от АРД, где ихний корр немного походил за Путиным, в том числе там был разговор на немецком. Он так себе говорит, не свободно и не бегло.