[Wink Up Dec 03’] Arashi Message

[denise_dinc]

I do not provide scans. The thumbnail is merely for reference purposes. PLEASE DO NOT repost without permission.

Comments

[orsa2012]

Thanks for sharing this old article!! Very interesting..

[denise_dinc]

You're welcome :-)

[clara_maria]

so many emotions ♥

reading these old messages & watching old shows (what I did last night) and then coming back to new stuff, interviews, shows etc. it shows how much they changed but into a direction which already was there before~ so in a sense they stayed the same XD

♥

PS: in Ohno to Nino you wrote 2011 but I guess it is 2001 ^^

[denise_dinc]

ah thanks for pointing it out!

Arashi is so cute, when there's something recent they did together, all of them keep talking about it XD

[clara_maria]

^_^

right, it's lovely this interaction ♥

[arashifann]

Thank you so much ^_^

[denise_dinc]

You're welcome :-)

[ihsarafes]

Hi! Thank you for translating! :)
I was wondering if you allowed quoting your translations?

[denise_dinc]

Hi, you're welcome :-)
I'm fine with it as long as you let me know where you're using it ^^

[takakuflyme]

thanks for sharing this! it's fun to hear their different perspectives on the hakone trip. =)

Leader said it’s embarrassing to pair up with me, so we ended up doing such things

that's because Riida knows that it would be too perfect. <3

[denise_dinc]

You're welcome :-)
It's cute that whenever they do something together, they talk about it like it's the most IN thing in the world at the moment <3