[Biweekly PIA #1340] Where Arashi Belongs - Part III

[denise_dinc]

I do not provide scans, the thumbnail is merely for reference purposes. Credits watermarked.

Comments

[andinarsj]

“it’ll be great to be in part of a group with such a strong bond”

indeed.

thank u as always :)

[denise_dinc]

their close relationship makes me jealous LOL

[zorapple_sky]

done reading part 1 2 n 3! thanks for translating...how close they are!

[denise_dinc]

thank you for reading! :-)

[hika86]

I must write it. you did a really good job. I'm a translator too and sometimes I enjoy reading other translation too, but actually many people aren't very good. Off course nobody here is a professional or pretend/ask to be one, but sometimes I can't even understand the english statement. they have no sense at all. I knoe japanese is pretty dificult and those interview sometimes can be hard, but I have the feeling that somepeople don't even try to get the senso of the senteces before translating them.
This time I read without problem, that's why I wanted to write you my congratulation for it. Great job dear, and thank you for you time to do it ^^

[denise_dinc]

Hello :-) Thank you for your kind comment.

I guess some people have too many articles they want to translate that they rush through without checking again. Sometimes I do silly mistakes like wrong grammar and typo too, then when I read my post again I'd get very frustrated with myself^^;

It's been a while since I last translated something, kinda rusty. This is my first article translation since I returned to the fandom after 2 years of quitting, guess it's better to leave a good impression to the new batch of fans :-)

Thanks for reading!

[deelovesryo]

Thank you so much for such long translation, it's interesting to know Arash's point of view on entertainment and on their own work!

[denise_dinc]

You're welcome, thanks for reading :-)
I'm glad you enjoyed it.

[napthalene99]

I just finished reading all three parts of this interview, thank you very much for subbing this! From the length of this interview, it must have taken lots of time and effort... once again, thanks so much! (:

Re:

[denise_dinc]

Hello, thank you for reading :-)
Fortunately I was pretty free today so I took my own sweet time hehe