[Non-no Feb 11’] Hotpot Party - Part II

Jun 28, 2013 10:56


I do not provide scans, the thumbnail is merely for reference purposes. Credits watermarked.



Part I | Part II | Part III | Part IV

Welcome! ARASHI’s HOME!

The 5 members of Arashi who were so chic and smart when they posed for our cover now gathered together in a natural mood as their usual self! We’re presenting this in the form of a party where they talk about year 10’ and 11’ ♪

Here, Arashi is “just as Arashi is, what you see is what you get”!

Where the 5 of them took photos, talked, laughed, ate!
12 full pages of “just as Arashi is” ♪

5 members of Arashi prepared and ate! Hotpot part starts now ♪

Speaking of winter it’s definitely hotpot season ♪ We’re reporting on the 5 of them who prepared the meal noisily and ate vigorously together!

(photo captions)

First let’s get some rest (Ninomiya) I feel kinda lazy (Ohno)
They headed straight for the sofa once they entered the room. The duo who are shrewdly in truant-mood.

We’re back with the materials we bought! (Sakurai) I wonder if we’re able to make a delicious hotpot~? (Aiba)
Sakurai-kun and Aiba-kun who were in charge of going out to get the materials. They came back carrying bags full of meat and vegetables  ♪

Leave all the cutting and chopping to me! (Matsumoto)
Matsumoto-kun who had been chopping silently in the kitchen. He literally shines with his great skill.

“Sho-chan, could you lend me that cup?” (Aiba) “O-kay, there you go” (Sakurai)
Their spirits gradually went higher with the hotpot mood.

Pour it properly~? (Ninomiya) … (Trying to pull a trick) (Ohno)
Ohno-kun who is carefully pouring tea into the cups. And then… in the photos on the lower right corner, the amount of tea in each of the cups, just look for yourself (laugh)! (all the cups were filled up till the edge of spilling)

When all the bowls and chopsticks are being passed out to each other, everyone’s hunger just hit up to the maximum!?

Laughing over simple things. Such a warm atmosphere just as always ♡

Here comes the food, sorry to keep you waiting~! (Matsumoto)
After preparing everything, Matsumoto-kun finished setting up the hotpot. “Yeah I’ve waiting so long!” (Sakurai)

Putting in the meatballs, Sakurai-kun smiled wryly “I’m bad at this”.

Ninomiya-kun and Matsumoto-kun who laughed out loud. Rather than paying attention to the hotpot, their talk is what gets their spirits up.

“I guess it’s fine to eat now!?” (Matsumoto) “Open sesame open open~” (Ninomiya). It was a moment full of anticipation.

This is “non-no hotpot” (the name they gave). Looks good ♪

Oh, seems good ♪ Com’on, let’s eat! (Matsumoto)
When the hotpot cover is removed, the wonderful smell came up with the vapour. All 5 of them squealed “wow this looks super good!” happily.

Itadakima-su!!
Be it when they were shouting together, or when they were digging into the hotpot, their eyes look pretty serious (laugh)!

Hot! Delicious! (Aiba)

“Hey don’t spill it” (Ninomiya) “Sorry sorry (laugh)” (Ohno), the harmony of the both of them.

In just a blink of an eye, the hotpot is now empty. Let’s top up more ingredients and change the taste… the real banquet starts now!

Arashi’s year-end party and new-year party is still going on continuously ♪

Noisy and lively
hotpot party full of chit-chatting!
Instead of a girls’ gathering,
this is Arashi gathering!?

♥ translations, ♥ 嵐

Previous post Next post
Up