Мой первый перевод для проекта #TED

[demiky]

Итак, на дворе среда, языковая среда. Именно поэтому предлагаю вашему вниманию свой перевод( впрочем, не то, чтобы свой, не то что бы перевод))) выступление Криса Андерсона на конференции TED на тему влияния видео в интернете на прогресс человечества в целом.

Этот ролик, точнее перевод субтитров к нему, с английского на русский - мой дебют в

Comments

[nenastoyaschaya]

:-) Хорошо
И интересно ведь?

[demiky]

аха)

[svet_ohey]

С удачным почином!

[demiky]

Спасибо!!!

[demiky]

Спасибо, Андрей!

Может ты и пытаешься польстить моему самолюбию))), но все равно приятно слышать, что результат моего труда как минимум кому-то интересен

[demiky]

честно-честно? правда-правда?)))

[incorrigible_81]

Весьма не плохо для дебюта. Теперь надо идти только вперед. Удачи!

[demiky]

Спасибо,Катерина.

ни шагу назад!В процессе перевода маленький ролик про попугая, имитирующего голоса...очень забавный ролик длиной в 5 минут...Вчера пришло письмо о том, что у меня еще 9 дней до deadline с переводом.

Спасибо за "Удачи!"...хотя в этом деле, наверное, более важны терпение и наличие свободного времени.

[balticcat]

Отличная работа! А сколько времени ушло, если не секрет? И вам давали только звук, или же у вас были перед глазами английский субтитры?