"Supercalifragilisticexpialidocious" - слово, которое знают все англичане:

[dekabrinka]

Оригинал взят у markgrigorian в "Supercalifragilisticexpialidocious" - слово, которое знают все англичане:

Помните, как у Михаила Булгакова в "Мастере и Маргарите", заканчивается эпизод волшебного сеанса в театре "Варьете"?

"кот выскочил к рампе и вдруг рявкнул на весь театр человеческим голосом Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!"

И оркестр, как написано у

Comments

[agasfer]

Мне больше другой перевод нравится, где "Было супно..." http://lib.rin.ru/doc/i/46964p.html

[dekabrinka]

Что-то по ссылочке у вас вирус сидит. Еле ноут сегодня вылечила.

[vokina]

Очень люблю этот фильм, помню, как увидев этот отрывок, долго вылавливала весь фильм, хотя русский перевод корявый. Жалко, что у нас о нем никто не знает, так же как и про мультфильм "Коты - Аристократы"

[dekabrinka]

Мне этот фильм даже больше чем наш нравится! Наш вообще далек от оригинала. Только песни хорошие:-)

[rosavi]

Очень люблю эту песню из фильма. Большое спасибо, Рита!

[dekabrinka]

Не за что, Юлечка!
Как у тебя дела?

[rosavi]

Спасибо, Рита! у меня все тоже самое... Езжу к дочке в больницу, как-то пытаюсь устроить свою жизнь в Израиле. Муж ездит из Грузии, продолжает там работать.