(Untitled)

[deivan]

Семенова Н.Г. "Властелин Колец" в зеркале русских переводов.

В данной статье сделана попытка проанализировать переводы под определенным углом зрения, а именно, проследить, как оценка переводчиком эпопеи Толкина влияет на художественные особенности перевода.

Книги, о которых мы будем говорить, это четыре перевода под названием "Властелин Колец

Comments

[retro_08]

Очень серьёзный анализ! А вот не хотите ли просто посмеяться. Мы ведь чуть не опередили Голливуд! В 2010 году планируется начать снимать "Хоббита. Туда и обратно".
А пока, если будет время, заходите посмеяться над тем, как писалась и читалась пьеса по мотивам повести "Хоббит. Туда и обратно", премьера которой так и не состоялась в одном из московских театров.
http://retro-08.livejournal.com/904.html?view=1160