ゴールデンボンバー - いつもと同じ夜 [Golden Bomber - Itsumo to onaji yoru]
いつもと同じ夜
いつか見た黒い夢が消えなくて
僕は今も 空を見れずに
夜毎したためた面影を並べ
どこにも居ない君に触れた
本当は君に甘えちゃいたいけど
いいわけが見つからなくて
僕は君に恋をした
少しのためらいも無く
君の事を見ていた
君を失い 君を探してた
また夜に逃げ込んでた
僕にとって、宝物とは何？と
出逢った頃に君が聞いて僕は、
「今まで書きためた歌が宝物」
だと君に答えた。
本当は「君」って、言いたかったけど
いつも心は不安で。
君への想いと僕の夢を
ごちゃ混ぜにして 君に送る
君の歌を歌えば
君に届いて 僕に気が付いて
また会える気がしたんだ
いつも 君を考えすぎて
踏み出すのは怖くて
震える手に気付かれないよう
握りしめた
君のことを知ったら
全て世界は輝きに満ちて
君が全てだったんだ
Itsumo to onaji yoru
itsuka mita kuroi yume ga kienakute
boku wa ima mo sora wo mirezu ni
yogoto shitatameta omokage wo narabe
doko ni mo inai kimi ni fureta
hontou wa kimi ni amaechaitai kedo
ii wake ga mitsukaranakute
boku wa kimi ni koi wo shita
sukoshi no tamerai mo naku
kimi no koto wo mite ita
kimi wo ushinai kimi wo sagashiteta
mata yoru ni nigekondeta
boku ni totte, takaramono to wa nani ? to
deatta koro ni kimi ga kiite boku wa,
"ima made kakitameta uta ga takaramono"
da to kimi ni kotaeta.
hontou wa "kimi" tte, iitakatta kedo
itsumo kokoro wa fuan de.
kimi e no omoi to boku no yume wo
gochamaze ni shite kimi ni okuru
kimi no uta wo utaeba
kimi ni todoite boku ni ki ga tsuite
mata aeru ki ga shita n'da
itsumo kimi wo kangaesugite
fumidasu no wa kowakute
furueru te ni kitsukarenai you
nigirishimeta
kimi no koto wo shittara
subete sekai wa kagayaki ni michite
kimi ga subete datta n'da
The same night as always
The dark dream that I once saw won't disappear
Even now without being able to look at the sky
I line up the traces of you that I write down every night
And I am touched by you who is nowhere
The truth is that I want to depend on you but
I can't find any excuses
I was in love with you
I don't have any doubt in this
I was looking at you
I lost you I searched for you
Again I took refuge in the night
"What is your treasure ?"
You asked me after we had met
"The songs that I have written until now are my treasure"
That's what I replied.
But the truth is that O wanted to say "It's you"
My heart was always anxious.
My feelings for you and my dream
I mixed them up and I sent them to you
If I sang your song
And it reached you and you noticed me
I feel like we could meet again
Always I'm thinking too much about you
I'm afraid of moving on
So that you wouldn't notice my trembling hand
I grasped it tightly
If I knew you
the whole world would rise sparkling
You were everything
いつか見た黒い夢が消えなくて
僕は今も 空を見れずに
夜毎したためた面影を並べ
どこにも居ない君に触れた
本当は君に甘えちゃいたいけど
いいわけが見つからなくて
僕は君に恋をした
少しのためらいも無く
君の事を見ていた
君を失い 君を探してた
また夜に逃げ込んでた
僕にとって、宝物とは何？と
出逢った頃に君が聞いて僕は、
「今まで書きためた歌が宝物」
だと君に答えた。
本当は「君」って、言いたかったけど
いつも心は不安で。
君への想いと僕の夢を
ごちゃ混ぜにして 君に送る
君の歌を歌えば
君に届いて 僕に気が付いて
また会える気がしたんだ
いつも 君を考えすぎて
踏み出すのは怖くて
震える手に気付かれないよう
握りしめた
君のことを知ったら
全て世界は輝きに満ちて
君が全てだったんだ
Itsumo to onaji yoru
itsuka mita kuroi yume ga kienakute
boku wa ima mo sora wo mirezu ni
yogoto shitatameta omokage wo narabe
doko ni mo inai kimi ni fureta
hontou wa kimi ni amaechaitai kedo
ii wake ga mitsukaranakute
boku wa kimi ni koi wo shita
sukoshi no tamerai mo naku
kimi no koto wo mite ita
kimi wo ushinai kimi wo sagashiteta
mata yoru ni nigekondeta
boku ni totte, takaramono to wa nani ? to
deatta koro ni kimi ga kiite boku wa,
"ima made kakitameta uta ga takaramono"
da to kimi ni kotaeta.
hontou wa "kimi" tte, iitakatta kedo
itsumo kokoro wa fuan de.
kimi e no omoi to boku no yume wo
gochamaze ni shite kimi ni okuru
kimi no uta wo utaeba
kimi ni todoite boku ni ki ga tsuite
mata aeru ki ga shita n'da
itsumo kimi wo kangaesugite
fumidasu no wa kowakute
furueru te ni kitsukarenai you
nigirishimeta
kimi no koto wo shittara
subete sekai wa kagayaki ni michite
kimi ga subete datta n'da
The same night as always
The dark dream that I once saw won't disappear
Even now without being able to look at the sky
I line up the traces of you that I write down every night
And I am touched by you who is nowhere
The truth is that I want to depend on you but
I can't find any excuses
I was in love with you
I don't have any doubt in this
I was looking at you
I lost you I searched for you
Again I took refuge in the night
"What is your treasure ?"
You asked me after we had met
"The songs that I have written until now are my treasure"
That's what I replied.
But the truth is that O wanted to say "It's you"
My heart was always anxious.
My feelings for you and my dream
I mixed them up and I sent them to you
If I sang your song
And it reached you and you noticed me
I feel like we could meet again
Always I'm thinking too much about you
I'm afraid of moving on
So that you wouldn't notice my trembling hand
I grasped it tightly
If I knew you
the whole world would rise sparkling
You were everything