(Untitled)

[dedran]

аж зудит как мне хочется это написать

Comments

[memuaristka]

муррси. прикоснёмся.

[dedran]

а я вторую манюню в нашем сельпо выпасаю))

[memuaristka]

там встречаются опечатки, в отличие от первой, но тоже хорроша

[_mikusha_]

мерси, бум искать!))

[dedran]

удачи амиго!

[vigilant_drake]

Он вообще хорош. А один знакомый военный корреспондент сказал, что "Территория команчей" очень близка к правде. За исключением тех мерзостей, о которых и писать нельзя.

[dedran]

"Территория" на очереди как раз.
У меня как-то так получилось, что я в два горла и "Клуб Дюма "и "орла" одновременно.
Клуб показался преснее, на фоне Орла, но они же разные по сути.
Их даже друг за другом читать не стоит , наверное

[galka__]

шото у меня с ним как не сложилось на "Коже от барабана", так больше и не тянет

[dedran]

не знаю,не знаю.
Може это не лучший выбор для первой ночи

[galka__]

"... до того, по‑египетски выражаясь, остопирамидело все это"

я бы не назвала это показателем хорошего перевода ;)

[dedran]

в контексте живенько.

[galka__]

живенько то живенько, но явная отсебятина

[dedran]

так вот поэтому я и оговорилась ,что перевод жжет - при условии, что оригинала я не читала.