Comments | debbie_chan: Translation for Shounen Club

debbie_chan

Translation for Shounen Club - Expose Sankyoudai!

Oct 27, 2005 20:47

sonashk, here is the translation you wanted. It's very long, sorry for the wait, I've been very busy! (.^o^.) I hope that everyone enjoys it!

( Shounen Club - Expose Sankyoudai!! )

ザ少年倶楽部, 関ジャニ∞, Hirokiくん (内博貴), Ryoちゃん (錦戸亮)

Comments 40

__aishuu October 28 2005, 05:24:23 UTC

^^ thanks for translating. This just confirmed my beliefs that they're just beyond weird.

debbie_chan October 29 2005, 01:34:01 UTC

LOL Yeah, they are really weird. That's why we love them so much! (.^o^.)

sonashk October 28 2005, 06:30:11 UTC

DEBBIE-CHAN!!!
i HEART you to death!! *glomps
gotta study now, will come back and comment on it, tho i'm pretty sure they'll be hilarious and your trans'll be excellent as usual^_^
did i mention how much i HEART you? ^^
\\chu//

bonza October 28 2005, 06:33:34 UTC

aww~~ that was so much fun to read!! Thank you so much for all your effort & time!! (^0^)/~♥

debbie_chan October 29 2005, 01:34:29 UTC

You're very welcome. I'm glad you liked it. (.^O^.)

elleyred October 28 2005, 07:11:41 UTC

omg this was so funny, thanks you soo much, i just love them more now,
*hugs you*
does anyone have the clip to this?

debbie_chan October 29 2005, 01:36:49 UTC

I'm glad you liked it! (.^O^.) I actually have a clip of this but I'm not sure if I'm allowed to upload it and spread it to everyone. Sorry.

elleyred October 29 2005, 08:43:16 UTC

thats cool, maybe next time~

yingfa89 October 28 2005, 07:39:42 UTC

HAHAHA! ^^ Thanks for translation, they are just so adorable^^

debbie_chan October 29 2005, 01:37:20 UTC

You're welcome. They are indeed adorable!(.^o^.)