An excerpt from 『めっちゃ! 関ジャニ∞』 (.^o^.)

[debbie_chan]

Before I get to the 「めっちゃ! 関ジャニ∞」 thing, I just have to say that I'm so happy. I'm still sick, but yesterday, I got to watch the whole episode of 関ジャニ∞ on HEY!HEY!HEY! because my mom's friend taped that for me too! Gosh, she is so wonderful! (.☆o☆.) 関ジャニ∞ cracks me up! I liked it when Koriki was dancing and everyone joined in except Ryoちゃん. When

Comments

[anonymous]

PLease do!! I definitely enjoyed that and would like to read more!
Thanks so much for translating this stuff^_^!

[debbie_chan]

No problem, I enjoyed it! (.^o^.)

[debbie_chan]

I think I will translate more, but maybe I should make it Friends-Only... I should do some stuff just for Friends... I need to think about this. I guess if a lot of people want to read it, I shouldn't. (.^o^.)

[debbie_chan]

Your opinion is not useless! (.^_^.) Thanks.

[mikan_purin_ame]

they need to replace uchi with Samejima... uchi bites as a pitcher, he should just play shortstop...

[debbie_chan]

Poor Hirokiくん, he never wins, hence people tell him that he needs to be replaced (.~o~.) Who is Samejima? I don't recognize the name.

[mikan_purin_ame]

samejima kun is a Kansai Jr. He's really good at baseball, he plays on his Jr high team, and he's a really good pitcher.

It's not poor hiroki kun!! like i'm not trying to be mean, but honestly, he can't pitch worth crap anymore... because he's out of practice and plus he has like.. no muscles... the last JE baseball game like his pitches barely even reached the plate! >_<;;

[debbie_chan]

LOL, my bad, I'm just sympathetic towards him.
Yeah I know, he isn't all that great anymore, but he has been suspended for 3 months now, so hopefully he has used that time to work on his muscles. (.^o^.)
I know that you're not trying to be mean, you're just being honest. There was this one person who came to my journal and wrote "Ryo is sucky." その時はなんか頭に来た。理由も無く悪口だけ置いて、何でやねん! (.>_<.)

[bibi_teko]

AHhh sounds so cute!!!! which episode is that ?!?!?!? would love to see it.

Eh~!! Ryo chan has a plan !! LOL~!! aww !! that really sounds so fun to watch !! LOL~! So this is from a book and not some show??
oh yeah...the J-Sport 2005....can u tell me where to find this? i havent got any chance to watch it yet.

Thanks for the lovely translation !!! U always make brilliant translation and thanks to you I get to know what they all say and the lyrics meaning !!!!!
*huggles*

BTW, I LOVE YOU RYO ARROW ICON ~!!! **envy envy**

[debbie_chan]

Yeah, this thing is from the 関ジャニ∞ Episode book, they have three out but I only have two, I'm hoping to get the third one sometime soon. They are funny. I didn't know if people read them so I thought why not share some of the episodes. I also have one NEWS Episode book, that's my favorite. NEWS already has like ten of these books out, I can't possibly get all of them! (.+_+.)

Thanks, I'm glad you love my icon, I'm in love with it too! When I saw the screencaps of him doing this archery thing, I suddenly came up with this idea for my icon, where Ryoちゃん gets my heart! (.♥0♥.)

[bibi_teko]

LOL~!1 yaya~!! Ryo catches the heart ! my sis said that to me too~!! AHhh that eyes....it kills~!!!!

Anyway....where can i get these books?? although i can't read japanese that well...sigh.
But thanks to you spending time to translate and share with us, we got to read it as well !! **huggles** thx for your hard work !!!

[debbie_chan]

I think you can get it anywhere where they sell Japanese books, I got mine at YESASIA. Just to make sure you know, it's a book, not a comic although there are some cartoon typed things in it too.

[joie_de_vivre3]

love and really appreciate the translation as always. can you explain to me little bit more about this KJ8 book? is it fiction or is it a recording from some shows? sorry if this is a stupid questions bit i'm just kinda confused rite now *blushed*

[debbie_chan]

The 関ジャニ∞ Episode book contains real episodes. The staff that works with 関ジャニ∞ writes the stories. They either get the information by observing or the 関ジャニ∞ members tell them. It usually says on the cover of the book, "These 関ジャニ∞ episodes you will not be able to find anywhere else!"

[joie_de_vivre3]

ahh...i see. that's so cool. I didn't know such thing exist! you're very awesome to show me this whole new light XD