わ~ 20才になっちゃった! (笑)

[debbie_chan]

I can't believe I'm twenty now. This morning, my dad was like, "Are you feeling any taller?" and I was like, "No. I wish!!" HA HA HA Thank you, to everyone who has so kindly wished me a happy birthday! *hugs*

m_egumi, I know it's not the 30th anymore at the place where you live, but Happy Birthday and I will miss you sooooooooo much! *hugs* 頑張って!

Comments

:)

[anonymous]

Thank you so much for taking the time to translate this clip :) I had a really hard time figuring out what they were talking about, but it's all clear now ^^ I enjoy learning more about Ryo-chan, so this was very interesting! I loved it when Tegoshi said that he wanted to show Ryo's bashful side. So, so cute XD

Thank you again!

~Mika-chan

Re: :)

[debbie_chan]

Hello, Mika-chan! (.^o^.) You're very welcome!

[minarri]

Thanks so much for this translation! I hadn't been able to understand everything before... I really appreciate it :D

[debbie_chan]

You're welcome! (.^o^.)

[pulang_tala]

I FELL OFF MY CHAIR LAUGHING!!!! i have always been wondering what the heck that meant and ~whee~ thanks debbooo for translating this and OTANJOUBI OMEDETOU!!!!! HOMG!!*hugs*

[debbie_chan]

Thank you. I had an okay birthday. *hugs*

I'm glad you liked the translation! (.^o^.)

[kamyla_tamara]

Happy Birthday Debbie-chan!! ♥♥ As much as I want to do something for you, I dint; x_x; anyways, Happy Birthday!!

Lol, It's green too! <3 wuff you so much on your 20th birthday! XD;; *gives ryo with ribbon*

[debbie_chan]

Awww... Thank you! No, you didn't have to do anything fo me. It's okay. *hugs*

I love green, you remembered! *hugs*

Ooooh, Ryo-chan with a ribbon? Kya♥

[kienai]

HAPPY BIRTHDAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY~~~~~~

[debbie_chan]

THANK YOU!!!!!!!!! (.^o^.)