Новый тренд

[dear_madam_p]

Прочитала на днях, что сейчас в США модно носить вещи с надписями на кириллице

Comments

[lady_catari]

Вот уж не думала.)

[dear_madam_p]

И я не ожидала. Вряд ли это так уж раскручено, но популярный журнал утверждает.)

[annutta_12]

Да, это очень важный знак. Но мне пока не попадались в магазинах.

[dear_madam_p]

Наверно, это все-таки не масштабное явление. Но американский Vogue убеждает, что это модно.)

[ehrlichperson]

Даже не верится в такое.

[dear_madam_p]

да я тоже как к фантастике к этому отнеслась, но они сами написали.)

[kryjevo]

прекрасно же)))

[dear_madam_p]

Да, мы круты!))

[amir_ana]

Вспоминаю даму в пригородном отеле несколько лет назад. Такая безразмерная толстушка в майке с надписью на английском языке: "Jump your ass off", что в более-менее приличном переводе означает "Отпрыгай свой зад" (а вообще-то ещё более грубо). Я всё-таки не выдержала и спросила, знает ли она перевод надписи на своей майке. Оказалось, что нет.

[dear_madam_p]

Вот яркий пример нелепых надписей.)
Хорошо, что Вы ей сказали!
У нас английский хотя бы на уровне школьной программы знают. А вот американцы русский совсем не знают, только мигранты.
Рискуют.)