ЗЫ: А я в том же 99-ом снял с начальника штаба Зеева Гейзеля
Это и демонстрирует коренное различие в поведении партий и отношению к ним СМИ. За ролик, демонстрирующий всяческие войны в случае прихода Шарона к власти, не сняли никого. Потому как "Шарон - разжигатель войны" - это нормально. А "Левые - предатели" - подстрекательство.
Я переводил только материалы "Аводы" для ее же юридических советников или еще кого. Почему Шарон никого не уволил - загадка, да. Но проблема не в отсутствии яиц у Биби, а в общественной атмосфере. В атмосфере, умело (и на протяжении десятилетий) выстроенной так, чтобы заставить правых перманентно извиняться, бояться в обвинениях в радикализме и т. п. В похожей атмосфере живет сегодняшняя российская оппозиция.
Не согласен. Накладки случаются всегда и везде. Главное чувствует ли члены команды, что можно идти в бой и не ждать удара в спину. Есть ли лидер. Шарон таким был. Поэтому его поведение в кризисе было безукоризненным. А Биби начинает метаться и топит сам себя...
Это и демонстрирует коренное различие в поведении партий и отношению к ним СМИ. За ролик, демонстрирующий всяческие войны в случае прихода Шарона к власти, не сняли никого. Потому как "Шарон - разжигатель войны" - это нормально. А "Левые - предатели" - подстрекательство.
Reply
Приведу простой пример. В 2001 году и Вы, и я работали в штабе у Барака.
Я тогда нашел цитату в зильберовском тексте (про овчарки по-моему). А переводили этот текст, скорее всего, Вы.
Была публикация. Был скандал. Но Шарон никого не увольнял, ни устраивал истерики и т.д. Пошумели пару часов, потом перешли к другой теме.
Такие вещи работают тока с Биби.
Пара цитат из Ситникова, переведенные мной в 2006-ом и... Ситников уже вернулся в Россию.
Reply
Reply
Главное чувствует ли члены команды, что можно идти в бой и не ждать удара в спину.
Есть ли лидер.
Шарон таким был. Поэтому его поведение в кризисе было безукоризненным.
А Биби начинает метаться и топит сам себя...
Это не вопрос правых и левых.
Reply
Leave a comment