И здесь героя моего, В минуту, злую для него, Читатель, мы теперь оставим, Надолго... навсегда. За ним Довольно мы путем одним Бродили по свету. Поздравим Друг друга с берегом. Ура! Давно б (не правда ли?) пора!
Посему дальше историю читатель может додумывать сам. Без Пушкина...
Вы чуть ниже сделали очень верное замечание о главенстве текста. Из этой мысли и нужно исходить. И тогда вариантов окажется не так уж много. Дело в том, что Пушкин описал не абы какой, а вполне определённый тип женщины, обитающий в русской провинции. Набоков, возможно, и не знал о существовании таких. Но Вы, мне кажется, должны хотя бы приблизительно представлять себе, о чём идёт речь
( ... )
Comments 15
- Дама слишком много обещает(c)
Reply
В минуту, злую для него,
Читатель, мы теперь оставим,
Надолго... навсегда. За ним
Довольно мы путем одним
Бродили по свету. Поздравим
Друг друга с берегом. Ура!
Давно б (не правда ли?) пора!
Посему дальше историю читатель может додумывать сам. Без Пушкина...
Reply
Иллюстрация хороша и точна.
А похотливое повизгивание Набокова не стоит внимания.
Reply
Reply
Reply
Reply
Не стоит думать за автора, ему нужна была рифма.
Reply
Текст главнее, чем ег создатель...
Reply
Leave a comment