Бессонница. Гомер. Тугие паруса.

[davidaidelman]

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи -
На головах царей божественная пена -
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - все движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.

Осип Мандельштам <Август> 1915

"Его референт Таня любила говорить грамотным клиентам:

- Вы, может, знаете - был такой поэт Мандельштам. Так вот, он писал в одном стихотворении: «Бессонница, Гомер, тугие паруса. Я список кораблей прочел до середины…» Это, значит, из «Илиады», про древнегреческий флот в Средиземном море. Мандельштам только до середины дошел, а Вадим Степанович этот список читал до самого конца. Вы можете себе представить?

Особенно сильно эти слова поразили одного готового на  все  филолога, искавшего в "Арго-банке" кредитов (он хотел издать  восьмитомник  комиксов по мотивам античной классики, а затем  через  флорентийские  циклы  плавно перейти  к  русским  сказкам).  Дослушав  Танин  рассказ,  он   немедленно прослезился и вспомнил, как Брюсов советовал молодому Мандельштаму бросить поэзию и заняться коммерцией, но тот сослался на недостаток  способностей. По мнению  филолога,  эти  два  сюжета,  поставленные  рядом,  убедительно доказывали первенство банковского дела  среди  изящных  искусств;  филолог клялся написать об этом бесплатную статью, но кредита  ему  все  равно  не дали." 
Виктор Пелевин. Греческий вариант 

Заметка М. Безродного
МАТЕРИАЛЫ К КОММЕНТАРИЮ
http://www.stengazeta.net/article.html?article=1279

А это для терпеливых: Песнь вторая. "Сон. Беотия, или перечень кораблей"

"Ныне поведайте, Музы, живущие в сенях Олимпа:
Вы, божества, - вездесущи и знаете всo в поднебесной; 485
Мы ничего не знаем, молву мы единую слышим:
Вы мне поведайте, кто и вожди и владыки данаев;
Всех же бойцов рядовых не могу ни назвать, ни исчислить,
Если бы десять имел языков я и десять гортаней,
Если бы имел неслабеющий голос и медные перси; 490
Разве, небесные Музы, Кронида великого дщери,
Вы бы напомнили всех, приходивших под Трою ахеян,
Только вождей корабельных и все корабли я исчислю"...