Из статьи Надава Эйяля из «Маарив»:

[davidaidelman]

אפשר לנשום לרווחה; משרד ההסברה כבר הודיע שיקים "אוהל הידברות" מול מטה האו"ם בעת ההצבעה. אוהלים זה אמנם עניין טוב ומומלץ בקיץ הזה, אבל ספק גדול אם ממשלת ישראל צריכה להתחיל להקים אותם בניו יורק.
חדשות - דעות - נדב איל nrg - עידן החולשה

Перевод:«Можно вздохнуть с облегчением: Министерство пропаганды уже сообщило, что во время голосования Генеральной

Comments

:)

[brewbuilder]

אוהל הדברות

[fish_n_lilies]

Я бы перевел, "и весьма актуальный тренд в этом жарком сезоне"
)))

[davidaidelman]

я перевел дословно

[israsar]

На мой вкус, здание ООН в его нынешнем виде не испортишь никакой палаткой.

[_briza_]

палатки - асбара не стоит на месте, идет в ногу со временем. Они туда предполагают Абу Мазена пригласить?

Ну, а вообще, всем вдруг захотелось поговорить за мир. Радостно за нас, активное правительство не топчется на месте.