О важности момента

[david_sand]

Такое впечатление, что каждое ведомство, пользуясь случаем и общей атмосферой пофигизма, подкручивает под себя законодательство. Вот и инспекция по языку подогнала новые поправки, подгоняющие под делопроизводство все что только можно найти в организации печатного и не печатного (в том числе электронное) и поправки в кодексе об административных

Comments

[byanik]

Зарисовка.
Армянское посольство.
Лондон.
Нужно заверить документ. Предвидя возможные трудности, дома самолично набран и распечатан бланк доверенности, файл передан сотруднику посольства. Необходимо ввести лишь пару слов/имен. Сотрудник (!!!) посольства (!!!) спрашивает:
- А какая программа нужна для армянского шрифта? KDWIN? Можно в Интернете найти?
Занавес...

[david_sand]

Да, плохо у них с комп грамотой

[xelgen]

Лучше бы обязали, компании писать (также) на армянском всю необходимую инфу. Начиная с названия/лого, и описания продукта.
А то повсюду корявый английский/армянский. Даже если это такси из 3-его участка.

[xelgen]

*корявый английский/русский

[david_sand]

Ну, в принципе обязаны ... но есть лазейка - торговый знак, ТМ может быть на любом языке.
А в рекламе все должно быть на армянском или с переводом.

[xelgen]

Да, но я сильно за то, чтоб ТМ хотя бы дублировалось на местном языке, как это делается в большинстве стран.

А так, кроме ТМ, например на продукции зачастую на армянском информация только сзади, и мелким шрифтом. В итоге скажем если нужно купить сок Арарата (на котором нет изображения плодов), а ангилйского чел не знает, то остается подряд брать коробки и читать мелкий шрифт, пока не надешь, то что нужно.

Что еще серъезнее, это то что инструкция для лекарств, на армянском практически никогда нет. То бишь способ употребления, противпоказания, побочные эффекты, етц..

При этом, вроде правительство хочет обеспечить репатриацию из Спюрка.

[ex_norayr]

последовательные они конечно, после иноязычных школ папки - это нелогично.
Кстати, я за драконовские меры в сфере языка, так что нечего на папках иноязычные надписи иметь, да.

[david_sand]

я решил маркировать папки звездочками :) одна звезда - договоры, две - судебное дело, три - жалобы ... и т.д. :)

[ex_norayr]

:)))