О бедном community college замолвите слово
Если обучение в университете не по карману, или просто не хочется тратить четыре года на учебу, то в таких случаях в Америке существует альтернатива под названием community colleges.
На сколько мне известно, ничего похожего в российской системе образования нет, поэтому перевести этот термин на русский язык будет сложновато. Наверное, самым близким по смыслу темрином будет техникум, но из-за отсутствия точного аналога я буду писать по-английски community college.
Для начала определимся, что community college это совсем не то же самое, что колледж или университет. Обычно community college это двух-годичное (высшее) учебное заведение, в котором можно учиться как сразу после окончания школы, так и на пенсии. Результатом успешного окончания community college является Associate Degree, но не Bachelor's Degree (см. пост Академические степени).
Итак, зачем они вообще нужны, эти community colleges? Вот несколько причин.
Америка -- страна мобильная и децентрализованная. Это значит, что американцы достаточно легко переезжают с места на место (хотя, конечно же, у всех есть свои географические предпочтения). Поэтому школьники, выбирая университет, обычно не стараются остаться в родном городе, а едут туда, куда приняли на учебу. Естественно, жизнь вне дома увеличивает стоимость обучения, поскольку кроме платы университету (tuition), надо платить за общежитие (или за съемную квартиру) и за еду. Эта статья расхода обычно исчезает при учебе в community colleges. Практически в любом месте страны, на небольшом расстоянии от вашего дома, наверняка будет community college. Таким образом можно продолжать кушать мамину стряпню, жить в родительском доме, экономить деньги на красный Мустанг и получать образование.
Учеба в университете стоит денег, и немаленьких. Как утверждает CollegeBoard, в среднем по стране за 2009/2010 учебный год приходится заплатить $26,273 в частном университете и $7,020 в государственном. И это только за год учебы! Четырехлетнее обучение влетает в копеечку. (Правда надо оговориться, что далеко не все платят всю требуемую сумму. Множество студентов получают разнообразную финансовую поддержку из частных и государственных источников, но об этом я буду писать в отдельном посте.) В community colleges учиться намного дешевле, чем в большинстве университетов. По информации того же CollegeBoard, год учебы в community college в среднем стоит $2,544.
В community colleges обычно проще учиться, но, при этом, за некоторые курсы пройденные в community colleges можно получить зачеты в обычных университетах. Вот пример того, как это работает. Когда я учился в UT Austin, мое знание английского языка было, мягко говоря, далеко от совершенства. Несмотря на это (хоть я и учился на математике) мне надо было брать гуманитарные курсы наравне с американскими студентами. После того как я взял в университете (обязательный) курс по американской истории и с треском провалил первый экзамен, мне пришлось в срочном порядке отказываться от этого курса и искать выход из сложившейся ситуации. Проблема была не в том, что мне было неинтересно или лень учиться, а в том что для этого курса в дополнение к учебнику требовалось прочесть много сопутствующих книг, записывать лекции, и раз в неделю писать работы по несколько страниц. Это было больше, чем позволяло мое знание английского языка на тот момент.
Выход из создавшейся ситуации назывался Austin Community College (АСС). Всего лишь за один летний семестр я прослушал и успешно сдал такие курсы как английский язык, британская литература, история США, история штата Техас, политическое устройство США и политическое устройство штата Техас. За вcе это удовольствие я заплатил меньше $2,000. На следующий семестр я предоставил оценки полученные в АСС своему университету и получил зачеты за те же самые предметы. В результате я сэкономил деньги, сдал предметы, которые мне было бы очень тяжело сдать в своем университете, и высвободил себе целый семестр на другие предметы. Не могу сказать, что я горжусь тем, что посещал community college, но это был выход из положения.
Некоторые студенты учатся в community college полных два года, а потом переводятся в обычные университеты. Конечно же, университет университету рознь, и не всякий университет даст зачеты за все курсы сданные в community colleges, но, зачастую, такая схема работает.
Обычно для поступления в community colleges не требуется сдавать никаких вступительных экзаменов, надо только предоставить школьный аттестат, заплатить денежки -- и учись себе на здоровье. Однако некоторые особо популярные программы могут потребовать набрать проходной балл по SAT или ACT (SAT и ACT -- это в некотором смысле аналоги российского ЕГЭ). Иностранцам, правда, все равно придется сдать TOEFL.
Community college, на мой взгляд, является реальной альтернативой не только для американцев, но и для иностранных студентов. Если абитуриент набрал недостаточно высокий балл по TOEFL и SAT (требуемый во всех университетах), то он может начать учиться в community college, а потом перевестись в университет. Таким образом, community college может стать первым шагом для тех, кто хочет получить образование в США, но не имеет достаточного уровня английского языка и/или стеснен в средствах.
ссылки:
community colleges на Википедии
список community colleges по штатам
На сколько мне известно, ничего похожего в российской системе образования нет, поэтому перевести этот термин на русский язык будет сложновато. Наверное, самым близким по смыслу темрином будет техникум, но из-за отсутствия точного аналога я буду писать по-английски community college.
Для начала определимся, что community college это совсем не то же самое, что колледж или университет. Обычно community college это двух-годичное (высшее) учебное заведение, в котором можно учиться как сразу после окончания школы, так и на пенсии. Результатом успешного окончания community college является Associate Degree, но не Bachelor's Degree (см. пост Академические степени).
Итак, зачем они вообще нужны, эти community colleges? Вот несколько причин.
Америка -- страна мобильная и децентрализованная. Это значит, что американцы достаточно легко переезжают с места на место (хотя, конечно же, у всех есть свои географические предпочтения). Поэтому школьники, выбирая университет, обычно не стараются остаться в родном городе, а едут туда, куда приняли на учебу. Естественно, жизнь вне дома увеличивает стоимость обучения, поскольку кроме платы университету (tuition), надо платить за общежитие (или за съемную квартиру) и за еду. Эта статья расхода обычно исчезает при учебе в community colleges. Практически в любом месте страны, на небольшом расстоянии от вашего дома, наверняка будет community college. Таким образом можно продолжать кушать мамину стряпню, жить в родительском доме, экономить деньги на красный Мустанг и получать образование.
Учеба в университете стоит денег, и немаленьких. Как утверждает CollegeBoard, в среднем по стране за 2009/2010 учебный год приходится заплатить $26,273 в частном университете и $7,020 в государственном. И это только за год учебы! Четырехлетнее обучение влетает в копеечку. (Правда надо оговориться, что далеко не все платят всю требуемую сумму. Множество студентов получают разнообразную финансовую поддержку из частных и государственных источников, но об этом я буду писать в отдельном посте.) В community colleges учиться намного дешевле, чем в большинстве университетов. По информации того же CollegeBoard, год учебы в community college в среднем стоит $2,544.
В community colleges обычно проще учиться, но, при этом, за некоторые курсы пройденные в community colleges можно получить зачеты в обычных университетах. Вот пример того, как это работает. Когда я учился в UT Austin, мое знание английского языка было, мягко говоря, далеко от совершенства. Несмотря на это (хоть я и учился на математике) мне надо было брать гуманитарные курсы наравне с американскими студентами. После того как я взял в университете (обязательный) курс по американской истории и с треском провалил первый экзамен, мне пришлось в срочном порядке отказываться от этого курса и искать выход из сложившейся ситуации. Проблема была не в том, что мне было неинтересно или лень учиться, а в том что для этого курса в дополнение к учебнику требовалось прочесть много сопутствующих книг, записывать лекции, и раз в неделю писать работы по несколько страниц. Это было больше, чем позволяло мое знание английского языка на тот момент.
Выход из создавшейся ситуации назывался Austin Community College (АСС). Всего лишь за один летний семестр я прослушал и успешно сдал такие курсы как английский язык, британская литература, история США, история штата Техас, политическое устройство США и политическое устройство штата Техас. За вcе это удовольствие я заплатил меньше $2,000. На следующий семестр я предоставил оценки полученные в АСС своему университету и получил зачеты за те же самые предметы. В результате я сэкономил деньги, сдал предметы, которые мне было бы очень тяжело сдать в своем университете, и высвободил себе целый семестр на другие предметы. Не могу сказать, что я горжусь тем, что посещал community college, но это был выход из положения.
Некоторые студенты учатся в community college полных два года, а потом переводятся в обычные университеты. Конечно же, университет университету рознь, и не всякий университет даст зачеты за все курсы сданные в community colleges, но, зачастую, такая схема работает.
Обычно для поступления в community colleges не требуется сдавать никаких вступительных экзаменов, надо только предоставить школьный аттестат, заплатить денежки -- и учись себе на здоровье. Однако некоторые особо популярные программы могут потребовать набрать проходной балл по SAT или ACT (SAT и ACT -- это в некотором смысле аналоги российского ЕГЭ). Иностранцам, правда, все равно придется сдать TOEFL.
Community college, на мой взгляд, является реальной альтернативой не только для американцев, но и для иностранных студентов. Если абитуриент набрал недостаточно высокий балл по TOEFL и SAT (требуемый во всех университетах), то он может начать учиться в community college, а потом перевестись в университет. Таким образом, community college может стать первым шагом для тех, кто хочет получить образование в США, но не имеет достаточного уровня английского языка и/или стеснен в средствах.
ссылки:
community colleges на Википедии
список community colleges по штатам