675. Неизвестное захоронение с первой мировой войны.
В апреле, на Пасху, был с друзьями в нескольких сотнях километров к северу от Варшавы. Поездил на велосипеде в разных окрестностях, там много интересного (Волчье логово Гитлера, например, где во время войны фюрер провел свыше 800 дней, больше, чем в любом другом месте).
А однажды, когда друзья катались в совсем близком к нашему приюту лесу, они наткнулись на захоронение с первой мировой войны. В этот же вечер я его сфотографировал, вот 5 фотографий.
Поблизости местные пилили-валили лес, и незатейливое ограждение защищает захоронение от повреждений.
Четыре могилы.
Надпись на камне по-немецки: "В честь героев 1914" (или, менее буквально, "Памяти героев 1914").
На этой очищенной от мха плите (очищенной не нами) с трудом прочитывается-угадывается надпись
также по-немецки: "Здесь покоится молодой русский воин"
("Hier ruht junge Russe Krieger" [или "russ. Krieger"]).
А вот ближайшее озеро, вечер. (Это в нескольких километрах к югу от деревни Старые Кейкуты.
Как известно, на примыкающей к ней секретной перевалочной базе американцы держали в 2002 году нескольких захваченных в Южной Азии талибов, такое вот забавное место, там я тоже, понятное дело, фотографировал, но это уже другая история, и здесь ее обсуждать не буду, тем более, что фотографировать там запрещено.)
А однажды, когда друзья катались в совсем близком к нашему приюту лесу, они наткнулись на захоронение с первой мировой войны. В этот же вечер я его сфотографировал, вот 5 фотографий.
Поблизости местные пилили-валили лес, и незатейливое ограждение защищает захоронение от повреждений.
Четыре могилы.
Надпись на камне по-немецки: "В честь героев 1914" (или, менее буквально, "Памяти героев 1914").
На этой очищенной от мха плите (очищенной не нами) с трудом прочитывается-угадывается надпись
также по-немецки: "Здесь покоится молодой русский воин"
("Hier ruht junge Russe Krieger" [или "russ. Krieger"]).
А вот ближайшее озеро, вечер. (Это в нескольких километрах к югу от деревни Старые Кейкуты.
Как известно, на примыкающей к ней секретной перевалочной базе американцы держали в 2002 году нескольких захваченных в Южной Азии талибов, такое вот забавное место, там я тоже, понятное дело, фотографировал, но это уже другая история, и здесь ее обсуждать не буду, тем более, что фотографировать там запрещено.)