(Untitled)

[dashca_enotik]

А объясните мне, кто в теме:

В чем минусы введения в Украине русского языка в качестве второго государственного?

(УПД): Стоп.
Введения второго государственного означает дублирование (два экзамена в школе, два заявления на поступление, две вывески в магазине), или свободный выбор одного из двух?
Я думала, что второе.

Comments

[glam_commander]

Они считают, "шо тоди украиньска мова помрє"

[dashca_enotik]

"Що тоді українська мова помре", тогда уже.

[radio_dungeon]

Единственное, что я вижу в этом неудобного (я имею в виду сугубо бытовуху, а не патриотические чувства и прочее) - это то, что любую бюрократическую бумажку надо будет писать на обоих языках.
В Швейцарии 4 (четыре) государственных языка. Любой документ пишется на всех четырёх.

[_mamuda_]

а почему в США нет испанского?

[green_serpent]

Например во Флориде, много инфо надписей дублируется. И там есть гос. служащие со знанием испанского.

[mortang]

Ви хотите развести очередной флуд о том, что в Днепропетровске ряд надписей таки дублируется на иврите?

Госслужащие и у нас в основном русский знают ;)

[_mamuda_]

это первый шаг к резиновой женщине очередному присоединению

[ros_sea_ru]

Если коротко,
это подорвёт саму основу самостоятельной украинской государственности,
которая состоит в дистанцировании от России и всего русского :
истории, языка, культуры, и т .д .

[mortang]

1) Дублирование всего делопроизводства на двух языках.
2) Чиновники, которые за 16 лет не смогли выучить единственный государственный язык, едва
ли будут его учить при двух государственных.
3) Упростит государству Российская Федерация очередную попытку задушить нас в братских объятиях.

+100

[_mamuda_]

///2) Чиновники, которые за 16 лет не смогли выучить единственный государственный язык, едва
ли будут его учить при двух государственных.

в точку!я давно предлагал ввести для чиновников обязвтельные экзамены на знание государственного языка. А они не хотят его учить, потому что знают русский и хотят его вторым государственным (чтобы и дальше не было повода учить украинский).

[haviras]

Зачем дублирование? Заполнение или\или. Как во всех цивилизованных странах.
В ЕС рвемся, ага. А в такой мелочи затыкаемся

[mortang]

Предположим, что я знаю только украинский. Придя, скажем, в поликлинику я должен иметь возможность заполнить документы на украинском. Точно также Вы, зная только русский, должны иметь возможность заполнить документ на русском. Соответсвенно, должны быть и такие, и другие бланки. Это и есть дублирование.

И так со всеми оф.бумажками.

Т.е дублирование не для конкретного гражданина - он заполняет на одном языке, а для учреждения, которое работает потом с его бумажками.

Далее - предположим я живу на улице Миколи Iванова. Откуда следует, что это та же улица, что и улица Николая Иванова?
Еще забавнее с улицами Красноармейской, Строителей и т.п. Нужно название транслитерировать или переводить с одного гос. языка на другой?

Ну и про разработку/поддержку двуязычного софта можно долго говорить...