Бразилия-10: Необходимые условия

[darth_sauber]

Итак, сезон завершился, а у меня из-за определённых сложностей отчёт аж по двум гонкам не написан. Буду навёрстывать, но пишу с учётом того, что пишу уже постфактум

Comments

[free_vortex]

понравилась виртуальная тачанка Ньюи. в финале как настоящая ездила :)
жду продолжения ;)

[v_artworks]

Отчет хороший, эту гонку посмотреть мне не удалось.

Все-таки спрошу почему Гамильтон, а не Хэмильтон и Гишпания, а не Хиспания?

[darth_sauber]

Гамильтон - потому что в русском языке эту фамилию принято транскрибировать именно так.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гамильтон
Так же, как Айнштайна, например, принято называть Эйнштейном, Хитлера Гитлером, Хамбург Гамбургом и т.д.
А Гишпания - just 4 lulz. Вроде при Петре I данную страну так звали.

[v_artworks]

С немецкого-то Гамильтон, но Льюис британец, поэтому транскрибируется все-таки Хэмильтон. А про Гишпанцев понятно, тоже теперь их так буду называть))

[darth_sauber]

Да, леди Гамильтон, секретарь казначейства США Александр "10 баксов" Гамильтон, математик Уильям Гамильтон и ещё куча народа, конечно, были немцами.