(Untitled)

[dark_aard]

ergo proxy - я пока не знаю, моё или не моё, но если оно меня так сильно бьёт, то наверняка любит.
где-то между строк n-ой лекции по функану у меня в конспекте маленькими буквами написано "моя го ло ва", и вот я себя возьму и процитирую (эрго прокси ж цитирует кого не лень): моя го ло ва!23 серии чёрт знает чего (это комплимент). хороший конец, как

Comments

[ex_lana_svi]

ОООО, какой я кайф отхватила, когда переводила это, слов нет. Как я тащилась от Пино! Но как же меня перекособочил финал. Называется, "а как дышал, как дышал"...

[dark_aard]

кстати, меня твои сабы спасли :) скачанные английские на середине последней серии сначала пропали, а потом начали просто пороть чушь. и тут-то я вспомнила про украинские :) так что спасибо

а что с финалом не так?

[ex_lana_svi]

Оу, вот даже как :) Ну мы ими гордимся, потому что чуть ли не с японского вторую половину делали.
Не знаю, что именно в финале не так, даже конкретной формы претензии не принимают, но что-то подспудно канючит "Не тааааак, не тааааак надо было иваще шозафигня!" :)

[alphyna]

хе-хе.
я ж на днях пересмотрела его случайно целиком (как всегда по тупому поводу - у меня в голове слегка запуталось, куда именно Рауль ракету запустил, надо было непременно осознать и выяснить).

ЭП становится годным с начала путешествия (хотя история про коммуну сама по себе ок). и ещё это сериал с самыми охуительными филлерами на свете!

[dark_aard]

и который же это был пересмотр? третий? десятый? :3

[alphyna]

где-то около пятого.)

[dark_aard]

да, а ещё такой аналитик до кости мозга :)
жаль, что не понравилось, тебе его так много людей советовало :(

[free_weasel]

У меня как-то мимо прошло, посмотрела треть и бросила, может потом как-нибудь посмотрю)

[dark_aard]

велл, если треть не зацепила, то дальше вряд ли дело пойдёт на лад :)

[archydragon]

О, ты в дубляже смотрела? Годно? Я не фанат дубляжа и тем более, упаси Лэйн, фандаба, просто интересно качество. А сам всё никак не посмотрю.

[dark_aard]

не, дубляж - никогда.