Киношное...
И опять домашний кинотеатр)))
Призрачный гонщик
Часть первая)) Да-да, это в свете приближающегося выхода второй части. Про сериал я вообще молчу)
Чтоб, так сказать, знать об чем там склянки бьют.
А склянки бьют морзянку.
Дьявол, в лице Мефистофеля, является молодому, подающему надежды, гонщику и предлагает договор - он исцелит отца взамен на душу парня. Парень только собирался прочесть договор, да там на свитке заусенец был, кровь на бумажку и капнула... Ну и все, договор подписан и выполнен: отец-то здоров, но прожил после этого ровно один день. Надо быть осторожным с такими договорами.
И потянулись годы ожидания, когда-таки придут за обещанным. Мальчишка вырос, стал трюкачом. Чего ему теперь бояться, если душа продана? Он перечитал кучу книг в поисках ответа, он во многом разбирается так, что и экзорцистам не снилось. Но выхода он найти не смог...
Спустя эти годы является Мефистофель и сообщает имя противника. Этого самого противника надо быстренько затолкать обратно в преисподнюю, а то сбежал и бесчинствует себе на просторах.
Кейдж-то конечно против, только кто ж его слушает-то... По мановению руки превращается в огненный черепок и все, ездий, ищи, не писчи))
Дальше спойлерить не буду) Но, как ни странно, мне понравилось. Вопрос пересмотра, правда, очень сомнительный, но все же плюсую, так сказать)))
И Мефистофель шикарен, и смотритель кладбища, который оказался тем еще типом, и Ева Мендес в роли подружки гонщика. Особенно впечатлили огненная цепь, и шипастый костюм))
Заметка только одна - патронов БОЛЬШЕ надо брать, а не сачковать)))
Посмотрим, что нам во второй части предложат)))
На фоне дико понравившегося нового ТинТина (все-таки начало истории знакомства)) порылась в сети в поисках мультсериала, и обнаружила, что в 1963-1964 годах было снято аж два фильма))
ТинТин и тайна Золотого Руна, и ТинТин и голубые апельсины. Мимо не пройти, надо посмотреть даже в одноголосом переводе))
Начнем с Руна...
ТинТин и тайна Золотого Руна
Капитану Аддоку, спокойно себе почивающему на лаврах в своем особняке, приходит письмо, в котором сообщается, что старый друг, храбрый капитан Популус а им-то я и не помню точно, умер и завещал ему свое судно со всеми контрактами. Капитан хватает ТинТина, и они летят... кажется куда-то в Турцию)))
Не успевают они разобраться с судном: что с ним, как с ним, куда с ним - как его сначала предлагают выкупить, а потом на них совершаются покушения. Ребята вызывают подмогу в виде Дюпонов и понеслось, как говорится.
ТинТина играет молодой актер (а вообще спортсмен-спасатель)) с весьма похожими чертами лица (насколько можно вообще быть похожим на ту круглую курносую рожицу в комиксах), но волосы у него не рыжие, а светлые)) Да и Аддок какой-то одуловатый... Да и собачку зовут не Снежок, а Милу (хотя, по-моему, в оригинале как раз-таки Милу и звали))) Ладно, особенности перевода... фильм у нас дублирован не был. Его переводил Войнаровский (Войнарович, не помню как(((), и надо сказать весьма удачно перевел)) там несколько голосов или имитация их))) качество файла у меня не очень, так что до истины копать и копать))
Поскольку французско-бельгийским я не владею, то понять оригинал не могу. Зато могу процитировать переводы парочки цитат:
- Ша, капитан!! Атас!! Бочка!
- Первый раз она за мной бегает, а не я за ней.
- Капитан, у нас что-то разбилось? (сидя в темноте)
- Да, ваза... твоя.
Примерно так)))
Что еще?
ТинТин в отличной спортивной форме. Не каждый способен на руках спуститься по ржавой тонкой трубе и красиво пробежаться (умолчим про его широкие штаны)). Драки, конечно, примитивны. И что характерно, ТинТин предпочитает использовать бросковые приемы)) Да-а-а-а, в фильме он дерется несколько раз и весьма успешно))))
Некоторые приемы очень даже прикольно смотрятся даже при старой технике съемок. И вдруг умеет вертолетом управлять наверное, с момента знакомства научился)))
Фильм, не смотря на примитивность, лично у меня оставил позитивное ощущение. Смешной, временами нелепый, но очень милый... и он отправляется в мою коллекцию)))
ТинТин и голубые апельсины
Действие происходит немногим позже тайны Руна... Профессору Турнесолю, устраивающему погром на территории поместья Аддоков, приходит посылка с голубым апельсином, но без письма... Друзья чешут затылки, а ночью апельсин нагло похищают. Попутно ТинТин успевает подраться с одним из нападавших, потому что его разбудила своим рычанием собака))
Ну и раз фрукт скомуниздили, то друзья летят в Валенсию, к профессору приславшему сие чудо. Профессора, на удивление, не застают, того похитили, зато следом похищают Турнесоля...
И опять этой парочке - ТинТину и Аддоку больше всех надо приходится действовать. Бегать, прыгать, преследовать, убегать и шевелить извилинами))) ТинТина играет тот же актер, что и в Руне, а капитана сменили... к слову сказать заменили на более похожего на изображенного в комиксах))
Дюпонов опять призывают на помощь, и опят понеслось))
В общем, было опять же весело, смешно и вообще... Конечно, многие сцены наиграны, примитивны, но фильм оставляет то же самое позитивное ощущение... И как они от местной полиции бегали, и как из тюрьмы выбирались, и как дети искали мужика с татуировкой)))
ТинТин опять демонстрирует прикольные приемы, с элементами, так сказать, паркура. Да и вообще, мне актер чрезвычайно понравился. Надо сказать, что по возрасту, имхо, актеры подобраны весьма точно)))
Правда, здесь перевод многих хуже и некоторые моменты догадывалась чисто интуитивно - фразы просто не переводились.
В коллекцию)))
Призрачный гонщик
Часть первая)) Да-да, это в свете приближающегося выхода второй части. Про сериал я вообще молчу)
Чтоб, так сказать, знать об чем там склянки бьют.
А склянки бьют морзянку.
Дьявол, в лице Мефистофеля, является молодому, подающему надежды, гонщику и предлагает договор - он исцелит отца взамен на душу парня. Парень только собирался прочесть договор, да там на свитке заусенец был, кровь на бумажку и капнула... Ну и все, договор подписан и выполнен: отец-то здоров, но прожил после этого ровно один день. Надо быть осторожным с такими договорами.
И потянулись годы ожидания, когда-таки придут за обещанным. Мальчишка вырос, стал трюкачом. Чего ему теперь бояться, если душа продана? Он перечитал кучу книг в поисках ответа, он во многом разбирается так, что и экзорцистам не снилось. Но выхода он найти не смог...
Спустя эти годы является Мефистофель и сообщает имя противника. Этого самого противника надо быстренько затолкать обратно в преисподнюю, а то сбежал и бесчинствует себе на просторах.
Кейдж-то конечно против, только кто ж его слушает-то... По мановению руки превращается в огненный черепок и все, ездий, ищи, не писчи))
Дальше спойлерить не буду) Но, как ни странно, мне понравилось. Вопрос пересмотра, правда, очень сомнительный, но все же плюсую, так сказать)))
И Мефистофель шикарен, и смотритель кладбища, который оказался тем еще типом, и Ева Мендес в роли подружки гонщика. Особенно впечатлили огненная цепь, и шипастый костюм))
Заметка только одна - патронов БОЛЬШЕ надо брать, а не сачковать)))
Посмотрим, что нам во второй части предложат)))
На фоне дико понравившегося нового ТинТина (все-таки начало истории знакомства)) порылась в сети в поисках мультсериала, и обнаружила, что в 1963-1964 годах было снято аж два фильма))
ТинТин и тайна Золотого Руна, и ТинТин и голубые апельсины. Мимо не пройти, надо посмотреть даже в одноголосом переводе))
Начнем с Руна...
ТинТин и тайна Золотого Руна
Капитану Аддоку, спокойно себе почивающему на лаврах в своем особняке, приходит письмо, в котором сообщается, что старый друг, храбрый капитан Популус а им-то я и не помню точно, умер и завещал ему свое судно со всеми контрактами. Капитан хватает ТинТина, и они летят... кажется куда-то в Турцию)))
Не успевают они разобраться с судном: что с ним, как с ним, куда с ним - как его сначала предлагают выкупить, а потом на них совершаются покушения. Ребята вызывают подмогу в виде Дюпонов и понеслось, как говорится.
ТинТина играет молодой актер (а вообще спортсмен-спасатель)) с весьма похожими чертами лица (насколько можно вообще быть похожим на ту круглую курносую рожицу в комиксах), но волосы у него не рыжие, а светлые)) Да и Аддок какой-то одуловатый... Да и собачку зовут не Снежок, а Милу (хотя, по-моему, в оригинале как раз-таки Милу и звали))) Ладно, особенности перевода... фильм у нас дублирован не был. Его переводил Войнаровский (Войнарович, не помню как(((), и надо сказать весьма удачно перевел)) там несколько голосов или имитация их))) качество файла у меня не очень, так что до истины копать и копать))
Поскольку французско-бельгийским я не владею, то понять оригинал не могу. Зато могу процитировать переводы парочки цитат:
- Ша, капитан!! Атас!! Бочка!
- Первый раз она за мной бегает, а не я за ней.
- Капитан, у нас что-то разбилось? (сидя в темноте)
- Да, ваза... твоя.
Примерно так)))
Что еще?
ТинТин в отличной спортивной форме. Не каждый способен на руках спуститься по ржавой тонкой трубе и красиво пробежаться (умолчим про его широкие штаны)). Драки, конечно, примитивны. И что характерно, ТинТин предпочитает использовать бросковые приемы)) Да-а-а-а, в фильме он дерется несколько раз и весьма успешно))))
Некоторые приемы очень даже прикольно смотрятся даже при старой технике съемок. И вдруг умеет вертолетом управлять наверное, с момента знакомства научился)))
Фильм, не смотря на примитивность, лично у меня оставил позитивное ощущение. Смешной, временами нелепый, но очень милый... и он отправляется в мою коллекцию)))
ТинТин и голубые апельсины
Действие происходит немногим позже тайны Руна... Профессору Турнесолю, устраивающему погром на территории поместья Аддоков, приходит посылка с голубым апельсином, но без письма... Друзья чешут затылки, а ночью апельсин нагло похищают. Попутно ТинТин успевает подраться с одним из нападавших, потому что его разбудила своим рычанием собака))
Ну и раз фрукт скомуниздили, то друзья летят в Валенсию, к профессору приславшему сие чудо. Профессора, на удивление, не застают, того похитили, зато следом похищают Турнесоля...
И опять этой парочке - ТинТину и Аддоку больше всех надо приходится действовать. Бегать, прыгать, преследовать, убегать и шевелить извилинами))) ТинТина играет тот же актер, что и в Руне, а капитана сменили... к слову сказать заменили на более похожего на изображенного в комиксах))
Дюпонов опять призывают на помощь, и опят понеслось))
В общем, было опять же весело, смешно и вообще... Конечно, многие сцены наиграны, примитивны, но фильм оставляет то же самое позитивное ощущение... И как они от местной полиции бегали, и как из тюрьмы выбирались, и как дети искали мужика с татуировкой)))
ТинТин опять демонстрирует прикольные приемы, с элементами, так сказать, паркура. Да и вообще, мне актер чрезвычайно понравился. Надо сказать, что по возрасту, имхо, актеры подобраны весьма точно)))
Правда, здесь перевод многих хуже и некоторые моменты догадывалась чисто интуитивно - фразы просто не переводились.
В коллекцию)))