Титаник. Часть третья. Книга-предсказание?
Продолжаем серию постов о самом известном корабле и около всяческих фактов рядом с ним. И вот таким фактом и будет книжное предсказание гибели Титаника за эн лет до, которая принесла автору свирепую известность, ну и проклятия заодно до кучи, но все ли было так?
Роман писателя Моргана Робертсона "Тщетность или гибель "Титана", который был написан в 1898 году, рассказывает о катастрофе корабля, налетевшего на айсберг. Тогда он прошел мимо публики, но внезапно в 1912 году он переиздан... да-да, после гибели настоящего Титаника, и после шумихи в 1955 годувсегда преподносился как предсказание гибели: уж больно детали совпадали. Ну как тут не поверить в прозорливость автора, предсказавшего такое?
А если это ни фига не предсказание, а самая что ни на есть мистификация?
Попробуем разобраться.
Копнув чуть глубже сразу натыкаешься на разрозненные факты, что предсказанием роман стал уже после гибели настоящего Титаника. Но как это проверить? И можно ли спустя столько лет проверить это?
Можно, но копать придется глубоко и сводить обрывки в единое целое. Хотя можно с такой темой и укопаться на долгие месяцы.
Желание есть?
Неть)))
Так что рассказываю что накопала за неделю))
И начнем с автора.
Кто же такой Морган Робертсон?
фото стырено здеся
Он ни фига не мистификатор или журналист, а очень даже моряк и ювелир, и только потом писатель. Странное сочетание, правда?))
Морган родился в 1861 году в семье капитана корабля Эндрю Робертсона и Амелии Глессфорд. Ну вот откуда у пацана выбор профессии и прочая? Да ни откуда. Тем более, что в юнги попадали с малых лет. Вот и Морган стал юнгой на корабле торгового флота.
С датами получается круговерть: википедия утверждает, что юнгой он стал в 1866 году, то есть в пять лет. Если учесть, что юнгой становились лет так с 8-10, то какой из пятилетнего карапуза юнга? Да никакой.
Так что я склонна верить другому источнику, который утверждает, что в юнги он попал в 10 лет, сбежав из дома. За время своего морячества Морган освоил все тонкости корабельного мастерства, и дорос до первого помощника капитана. Однако в 1887 году он сходит на сушу насовем, чтобы изучать в Нью-Йорке ювелирное дело в колледже «Cooper Union» и последующие годы заниматься бриллиантами. Но севшее зрение не дает до самой пенсии работать с бриллиантами, и Морган начинает писать и публиковать небольшие рассказы и новеллы в журналах «McClure’s Magazine» и «Saturday Evening Post».
Писать он начал примерно в 35 лет и толчком к этому послужил, по, опять же непроверенным фактам, один из рассказов Редъярда Киплинга. Произведение настолько зацепило, что Морган и написал свой первый рассказ «Разрушение ненужного» (The Destruction of the Unfit).
За последующие годы написал он не просто много, а очень много: за неполные двадцать лет вышло четырнадцать книг и более двухсот рассказов, которые публиковались во многих ведущих американских и английских журналах. Казалось бы, живи, пиши, радуйся... Но и тут жизнь сыграла дурную шутку, и во второй половине дня 24 марта 1915 года в гостиничном номере отеля «Alamac Hotel» в Атлантик-Сити Робертсон был найден мёртвым. Ему было всего 49 лет. По официальной версии причиной смерти стала передозировка паральдегида (успокоительное и противосудорожное средство) и остановка сердца. Самое необычное в этой смерти была поза усопшего - он стоял, прислонившись к бюро, а его голова покоилась на ее поверхности, где стояла бутылочка с лекарством (опять же факты эти надо перепроверять). Писатель был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине.
И на этом с биографией закончим, и плавно перейдем к его произведениям. Нет, сейчас все изучать не будем. Нас интересует только одна повесть - "Тщетность" (Futility), которую он написал аж в 1898 году. Повесть на 148 листов с названием из одного слова была издана в издательстве «M. F. Mansfield and Co.» и рассказывала о гибели апрельской полночью большого пассажирского судна, которое, налетев на айсберг, унесло много жизней.
фото стырено здеся
Знакомо?
Более чем. Да вот эта повесть о катастрофе прошла незамеченной. Морган продолжал писать и издаваться. И случился Титаник... Повесть быстро переиздали (в том же 1912 году) в Лондоне в издательстве «Arthur F Bird», и теперь она была аж 162 листа, и даже название дополнили "Тщетность или Крушение «Титана» (Futility or the Wreck of the Titan). Казалось бы - вот она слава и сенсация!
Но не получилось, и дополненная до романа повесть прошла без особого внимания. По некоторым фактам только в 1955 году после выхода в свет книги американского писателя Уолтера Лорда «Последняя ночь» (A Night to Remember), где упоминается роман Робертсона, и указывается на его предсказания, журналисты раздули этот факт как сенсацию, что добавило автору популярности, но и стоило нервов, потому как о-очень многие посылали ему проклятия, посчитав что он напророчил такую кончину Титанику.
фото стырено здеся
И понеслось... На протяжении последующих десятилетий роман «Тщетность, или Крушение «Титана» издавался, переиздавался, переводился на многие языки, а в 1998 году к столетию выхода повести «Тщетность» была издана репринтная копия книги.
И вот тут начинается зона интересных сравнений. Мне не дано почитать первоисточник, то есть самый первый вариант книги, чтобы все проверить, но и туда доберемся, да даже по скудным обрывкам у меня получается натуральный обман всех подряд.
Так что же было в первой версии повести?
А было там последнее плавание корабля "Титан", который считался непотопляемым и затонул в третьем рейсе при попытке поставить рекорд по скорости пересечения Атлантического океана. Катастрофа рассматривается сквозь призму истории моряка моряка Джона Роуланда, который смог спастись и помог выжить маленькой девочке Мире, жертвуя собой. Описанный корабль очень мало напоминает реальный Титаник - корабль был деревянным, размеры, число пассажиров и остальные параметры были совсем другими, да еще паруса имел. И сама катастрофа мало напоминала то, что случится в будущем: в повести «Титан» вылетел на пологий склон айсберга всем корпусом, завалился на борт, съехал на борту назад, и почти мгновенно затонул - спастись успели только 13 человек.
Доподлинно неизвестно кто же в 1912 году отредактировал произведение до схожести с реальным Титаником: автор или ушлый редактор. Корабль сделали более похожим на погибший, дополнили детали катастрофы, добавили деталей и объема, хоть и оставили основную линию повести.
Да, сенсация получилась гораздо позже (после смерти писателя), но сам факт того, что для проверки такой фальсификации потребуется откопать ту первую версию (которой может уже и не быть нигде)) и засесть ее практически побуквенно сравнивать с последующими изданиями, заставит вздрогнуть многих))) Меня в том числе. Впрочем, зарекаться не буду, вдруг повезет и мне представится возможность это сделать))) Это будет интересно.
Почему побуквенном? Так ведь первая версия существует только на языке оригинала и в каком-нибудь хранилище))
Однако само переиздание я когда-нибудь прочитаю)))
фото стырено здеся
И хоть с переводами на русский язык Робертсону не очень везло. Только в 1937 году был переведен его рассказ «Аргонавты», а знаменитый роман о крушении «Титана» вообще выпустили только лишь в 2011 году в серии «Фантастический раритет», но нужную книгу можно прочесть и на английском. Словарь, если что, в помощь)))
И на этом у меня все...
Да, тут только те факты что удалось накопать серфингом по сети, но даже это дает отправную точку для дальнейших исследований.
Ведь верить мистификациям и фальсификациям - гиблое дело, хоть с фактами как раз и напряг. Слишком много времени прошло...
И тем не менее, у нас есть обрывочные факты, есть переиздание дополненного романа и есть погибший Титаник...
Forever yours,
Рыж
И что уже написано в моем ЖЖ о Титанике)))
Титаник. Часть первая
Титаник...дубль 2?
Титаник. Часть вторая. Внезапная
Роман писателя Моргана Робертсона "Тщетность или гибель "Титана", который был написан в 1898 году, рассказывает о катастрофе корабля, налетевшего на айсберг. Тогда он прошел мимо публики, но внезапно в 1912 году он переиздан... да-да, после гибели настоящего Титаника, и после шумихи в 1955 годувсегда преподносился как предсказание гибели: уж больно детали совпадали. Ну как тут не поверить в прозорливость автора, предсказавшего такое?
А если это ни фига не предсказание, а самая что ни на есть мистификация?
Попробуем разобраться.
Копнув чуть глубже сразу натыкаешься на разрозненные факты, что предсказанием роман стал уже после гибели настоящего Титаника. Но как это проверить? И можно ли спустя столько лет проверить это?
Можно, но копать придется глубоко и сводить обрывки в единое целое. Хотя можно с такой темой и укопаться на долгие месяцы.
Желание есть?
Неть)))
Так что рассказываю что накопала за неделю))
И начнем с автора.
Кто же такой Морган Робертсон?
фото стырено здеся
Он ни фига не мистификатор или журналист, а очень даже моряк и ювелир, и только потом писатель. Странное сочетание, правда?))
Морган родился в 1861 году в семье капитана корабля Эндрю Робертсона и Амелии Глессфорд. Ну вот откуда у пацана выбор профессии и прочая? Да ни откуда. Тем более, что в юнги попадали с малых лет. Вот и Морган стал юнгой на корабле торгового флота.
С датами получается круговерть: википедия утверждает, что юнгой он стал в 1866 году, то есть в пять лет. Если учесть, что юнгой становились лет так с 8-10, то какой из пятилетнего карапуза юнга? Да никакой.
Так что я склонна верить другому источнику, который утверждает, что в юнги он попал в 10 лет, сбежав из дома. За время своего морячества Морган освоил все тонкости корабельного мастерства, и дорос до первого помощника капитана. Однако в 1887 году он сходит на сушу насовем, чтобы изучать в Нью-Йорке ювелирное дело в колледже «Cooper Union» и последующие годы заниматься бриллиантами. Но севшее зрение не дает до самой пенсии работать с бриллиантами, и Морган начинает писать и публиковать небольшие рассказы и новеллы в журналах «McClure’s Magazine» и «Saturday Evening Post».
Писать он начал примерно в 35 лет и толчком к этому послужил, по, опять же непроверенным фактам, один из рассказов Редъярда Киплинга. Произведение настолько зацепило, что Морган и написал свой первый рассказ «Разрушение ненужного» (The Destruction of the Unfit).
За последующие годы написал он не просто много, а очень много: за неполные двадцать лет вышло четырнадцать книг и более двухсот рассказов, которые публиковались во многих ведущих американских и английских журналах. Казалось бы, живи, пиши, радуйся... Но и тут жизнь сыграла дурную шутку, и во второй половине дня 24 марта 1915 года в гостиничном номере отеля «Alamac Hotel» в Атлантик-Сити Робертсон был найден мёртвым. Ему было всего 49 лет. По официальной версии причиной смерти стала передозировка паральдегида (успокоительное и противосудорожное средство) и остановка сердца. Самое необычное в этой смерти была поза усопшего - он стоял, прислонившись к бюро, а его голова покоилась на ее поверхности, где стояла бутылочка с лекарством (опять же факты эти надо перепроверять). Писатель был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине.
И на этом с биографией закончим, и плавно перейдем к его произведениям. Нет, сейчас все изучать не будем. Нас интересует только одна повесть - "Тщетность" (Futility), которую он написал аж в 1898 году. Повесть на 148 листов с названием из одного слова была издана в издательстве «M. F. Mansfield and Co.» и рассказывала о гибели апрельской полночью большого пассажирского судна, которое, налетев на айсберг, унесло много жизней.
фото стырено здеся
Знакомо?
Более чем. Да вот эта повесть о катастрофе прошла незамеченной. Морган продолжал писать и издаваться. И случился Титаник... Повесть быстро переиздали (в том же 1912 году) в Лондоне в издательстве «Arthur F Bird», и теперь она была аж 162 листа, и даже название дополнили "Тщетность или Крушение «Титана» (Futility or the Wreck of the Titan). Казалось бы - вот она слава и сенсация!
Но не получилось, и дополненная до романа повесть прошла без особого внимания. По некоторым фактам только в 1955 году после выхода в свет книги американского писателя Уолтера Лорда «Последняя ночь» (A Night to Remember), где упоминается роман Робертсона, и указывается на его предсказания, журналисты раздули этот факт как сенсацию, что добавило автору популярности, но и стоило нервов, потому как о-очень многие посылали ему проклятия, посчитав что он напророчил такую кончину Титанику.
фото стырено здеся
И понеслось... На протяжении последующих десятилетий роман «Тщетность, или Крушение «Титана» издавался, переиздавался, переводился на многие языки, а в 1998 году к столетию выхода повести «Тщетность» была издана репринтная копия книги.
И вот тут начинается зона интересных сравнений. Мне не дано почитать первоисточник, то есть самый первый вариант книги, чтобы все проверить, но и туда доберемся, да даже по скудным обрывкам у меня получается натуральный обман всех подряд.
Так что же было в первой версии повести?
А было там последнее плавание корабля "Титан", который считался непотопляемым и затонул в третьем рейсе при попытке поставить рекорд по скорости пересечения Атлантического океана. Катастрофа рассматривается сквозь призму истории моряка моряка Джона Роуланда, который смог спастись и помог выжить маленькой девочке Мире, жертвуя собой. Описанный корабль очень мало напоминает реальный Титаник - корабль был деревянным, размеры, число пассажиров и остальные параметры были совсем другими, да еще паруса имел. И сама катастрофа мало напоминала то, что случится в будущем: в повести «Титан» вылетел на пологий склон айсберга всем корпусом, завалился на борт, съехал на борту назад, и почти мгновенно затонул - спастись успели только 13 человек.
Доподлинно неизвестно кто же в 1912 году отредактировал произведение до схожести с реальным Титаником: автор или ушлый редактор. Корабль сделали более похожим на погибший, дополнили детали катастрофы, добавили деталей и объема, хоть и оставили основную линию повести.
Да, сенсация получилась гораздо позже (после смерти писателя), но сам факт того, что для проверки такой фальсификации потребуется откопать ту первую версию (которой может уже и не быть нигде)) и засесть ее практически побуквенно сравнивать с последующими изданиями, заставит вздрогнуть многих))) Меня в том числе. Впрочем, зарекаться не буду, вдруг повезет и мне представится возможность это сделать))) Это будет интересно.
Почему побуквенном? Так ведь первая версия существует только на языке оригинала и в каком-нибудь хранилище))
Однако само переиздание я когда-нибудь прочитаю)))
фото стырено здеся
И хоть с переводами на русский язык Робертсону не очень везло. Только в 1937 году был переведен его рассказ «Аргонавты», а знаменитый роман о крушении «Титана» вообще выпустили только лишь в 2011 году в серии «Фантастический раритет», но нужную книгу можно прочесть и на английском. Словарь, если что, в помощь)))
И на этом у меня все...
Да, тут только те факты что удалось накопать серфингом по сети, но даже это дает отправную точку для дальнейших исследований.
Ведь верить мистификациям и фальсификациям - гиблое дело, хоть с фактами как раз и напряг. Слишком много времени прошло...
И тем не менее, у нас есть обрывочные факты, есть переиздание дополненного романа и есть погибший Титаник...
Forever yours,
Рыж
И что уже написано в моем ЖЖ о Титанике)))
Титаник. Часть первая
Титаник...дубль 2?
Титаник. Часть вторая. Внезапная