Лягушка

[darianova]

Я, наверное, это уже где-то слышала, но меня почему-то сейчас улыбнуло. Разговариваю с чешкой по-английски, диктует мне адрес, и, не зная как @ по-английски (простое "at" на самом деле, если кто не в курсе), называет нашу "собачку" "лягушкой". Тут я смело предполагаю, что "лягушка" по-чешски значит то же, что и по-русски.

Comments

[wind_wing]

Забавно)
По-сербски раньше было "обезьянье а", теперь говорят просто at. Скучно стало)

[darianova]

vkonec anglicizirovalis:)

[dedmazai]

Хе-хе, в каждом языке свой "зверек".
А болгары называют этот знак "маймуна".

[darianova]

von u serbov tozhe obez'yana:)

[dedmazai]

Да, посмотрел коммент сейчас.
Полное имя на жаргоне в болгарском "маймунско а".

[prokopchuk]

жабка по чешски лягушка )) у них даже сеть продуктовых магазинов таких есть

[darianova]

a chto takoe lyagushka togda? ona ochen otchetliva proiznesla imenno eto slovo.

[prokopchuk]

да суть тоже самое))