In short, the translation of freedom as jiyuu, though it would seem top have been inappropriate, was not so, since freedom never existed outside the world of faith. Though Marx, Nietzsche, and Freud destroyed the faith in freedom of the modern Western man, no new freedom was to be born in its place. The West as we see it today is caught in a morass
(
Read more... )