Хорошо или плохо быть фарангом в Таиланде?

[daomusic]

Довольно часто, рассуждая о переезде в Таиланд, люди сетуют на национализм тайцев и сожалеют о невозможности стать здесь своим, мол, сколько бы ты ни прожил здесь, всегда останешься для местных фарангом. Действительно, фаранг никогда не сможет здесь ассимилироваться, как это легко удается иммигрантам в США или Канаде. В Европе с этим тоже

Comments

[farangesa]

да даже в России ассимилироваться в новом регионе непростая задача :) А я много по России переезжала. В каждом регионе свои представления о добре и зле, что можно, что нельзя, что уважаемо, а что не очень. Разные сленг, разное словоупотребление, разный акцент. В Москве, даже после 5 лет жизни там, и при том, что я легко перенимаю акценты и сленг, меня все равно на раз выпасали, что я из "понаехавших". Даже в Израиле, где все евреи, все равно, ты будешь русским, французом, или американцем. И только твои дети станут "своими". Это нормально и вовсе не повод для трагедии.

[maumu]

Абсолютно верно. Быть франком-фарангом на Востоке вполне приемлемо, особенно если ты не надутый "немой" индюк, вечно жалующийся на "аборигенов".

[innuka]

Я тоже считаю, что ничего страшного в этом нет. Жила в Китае несколько месяцев, до сих пор с ностальгией вспоминаю))) Внимания много, но по большей части дружелюбное, всегда готовы помочь, рассказать... был забавный момент, когда продавцы в подземке пытались накрутить цену на одежду, переговариваясь при мне, ну, типа руссо-туристо, штаны стоят столько, а сколько ей скажем? А я первым делом по приезду выучила цифры и, когда озвучила им первоначальную цену на китайском - глаза вытаращили. И еще скидку выпросила...) Все зависит от личного настроя...

[_lyutik_]

согласна! не вижу в этом трагедии, а наоборот. Бооольшой плюс! А именно, фаранг/иностранец не обязан соблюдать ну все-все правила местного этикета. Ведь зачастую этикет, особенно, в Азии, переходит все границы :) Человек часто вынужден делать какие-то вещи против своего желания, просто потому что так принято. А иностранцу, можно оставаться собой, не переступать через свое я и при этом быть хорошим дружелюбным человеком, интересующимся местными обычаями, людьми, помогающим и принимающим помощь и т.д. Положение иностранца в Азии, мне кажется, по умолчанию дает некую свободу поведения, эдакий люфт. А как ты им распорядишься, как покажешь себя - вот это уже дело каждого отдельного фаранга )

[sang_sema]

Прекрасно сформулировано, браво. Справедливости ради стоит отметить, что Самуи прекрасен в том числе и тем, что за долгие годы экспаты сформировали здесь отдельную прослойку «правильных» фарангов. И все знают, что фаранги бывают разными. В тайской глубинке, по моим ощущениям, такого понятия нет и к фарангам отношение изначально скептическое.
И еще хочу отметить - по мере увеличения «тайскости» - увеличиваются и требования к фарангу. Вот пример диалога, рассказанного Ренатом:
- этот человек в моем ресоте жить не будет.
- почему?
- я вижу, он хорошо знает тайский язык. Но не разбирается в тайской культуре. Его приветствие было неуважительным.