Как мне провести

Nov 01, 2024 06:04

Вчера в очередной раз откосила от четвергового похода товарищей в булочную Ла Гранж: прибежавшая после второй смены соседка быстро и ненастойчиво спросила: пойдешь? "Неа, я хочу валяться," - и все, вопрос закрыт. Потом правда поразмыслила: вот если бы не она, а сам не-Ламанча позвал (с которым мне очень хочется поближе познакомиться, а то он через ( Read more... )

savoir-vivre, окрестности, трудности перевода

Leave a comment

Comments 8

katyat November 1 2024, 08:23:56 UTC

Да не разбудишь ты этих мышей. Вы какой вход нашли - в лесу или в яме?

Мое Фонтенбло отменилось очевидно (вот вчера было бы ОК, но работа...).

Reply

dao_nyxa November 1 2024, 09:48:01 UTC
Одна моя знакомая девочка, с которой мы гуляли по птичьему заповеднику, все не могла взять в толк почему бы нам не перелезть заборчик и не пойти в гости к птичкам: "Они же рады будут! Конечно, и я бы была рада когда ко мне бы так пришли, через забор!"

В яме. Да, сыро сегодня. Солнца не видели с понедельника; ну хоть побегала при дневном свете - а то кажется что не бегала всю неделю, п ч всё по темноте.

Reply

katyat November 1 2024, 10:09:56 UTC

А в Центральном Массиве на Санси скопом запретили скалолазание почти везде, так как скалолазы сдирают со скал ценный лишайник. Еще смешнее.

У Тома (Villier sur Grez, Busseau) мыши зимуют за открытыми ставнями входа в дом. К счастью, экологи пока не в курсе.

Но насчет всяких катакомб мне всегда было слегка не по себе, так как я знаю историю про французского спелеолога, заболевшего бешенством от вдыхания мышиных экскрементов или слюны в гроте (мыши болеют бешенством, но, в отличие от других видов, не умирают от него и довольно сильно им заражены).

Reply


madlena7 November 1 2024, 09:05:26 UTC
Может мышам не сильно повредит, если их разбудят)

Reply

dao_nyxa November 1 2024, 09:49:22 UTC
Не знаю; я по себе сужу: готова голову откусить разбудившим!

Reply

katyat November 1 2024, 10:10:38 UTC

Их практически невозможно разбудить зимой.

Reply


alfare November 1 2024, 11:19:27 UTC

А я тоже по памяти это слово пишу, которое Румпельштильцхен. Поэтому мне кажется, что оно заколдованное - что его несмотря на как бы трудность, многие запоминают.

Reply

dao_nyxa November 1 2024, 11:23:35 UTC
Вот-вот

Reply


Leave a comment

Up