Генеральный интерес

[dao_nyxa]

Недавняя рассылка от випассаны информировала, что с 3 сентября ассоциация преподавания данной техники во Франции лишена statut d'intérêt général, что я бы перевела как "статус общественной пользы". Это вполне юридический термин, назначающийся соответствующими органами, и его обладание дает организациям некоторые плюшки: в частности, снижение

Comments

[crudivore]

Я когда получила это письмо, мне сразу подумалось, какие бы доказательства ни приводили - все в пустую. С каких это пор le bien être personnel стало вдруг недостаточным, чтобы приносить пользу?
Сейчас курс государства - на урезание средств любыми способами. Можно плясать с бубном сколь угодно, вряд ли это что то изменит.

[dao_nyxa]

Ну, формально все верно, личная польза - не общественая, которая нужна для статуса и субсидий. Тоже думаю что бесполезно, но в качестве жеста поддержки хоршо бы им написать - как мнё когда-то друзья писали характеристики для суда против OQTF : их никто и читать не стал, но подсудимой стало теплей.

[crudivore]

Польза - личная или общественная - не является критерием в юридическом смысле. Так что если только ради поддержки, то как раз о личной пользе и надо писать кмк

[mumi_perm]

Если у человека кукуха становилась беспокойной например каждый месяц, а после Випассаны она суетится только пару раз в год - это польза!
Это можно конкретизировать, типа "насколько часто я злилась на окружающих до, и насколько реже - после".
Но я склонна согласиться с первым комментарием под этим постом: похоже, что речь не о "пользе для общества", а о деньгах.

[dao_nyxa]

А вот интересно, наверное бывают общества, которым выгодней не счастливые и благополучные, а несчастные члены *вдруг потянуло на филосовске*

[mumi_perm]

Достоевщина какая-то ))
Насчёт именно обществ, которым это было бы выгодно - хорошая идея для антиутопии.

[yukkale]

революционерам и террористам.

[yukkale]

по-моему, всякое личное благополучие распространяется не только на благополучателя, но и на всех, до кого он дотянется.