Время полной трансформации. Дзен Мастер Сунг Сан
Всё, что происходит в этом мире, правильно. Вещи входят в циклы: весна, лето, осень, зима. Каждый год происходит этот цикл смены сезонов. Но есть также более длительные циклы, и этот год является началом 60-летнего и 360-летнего годовых циклов. Это очень интересное время.
Есть очень большое насекомое, названное цикадой, которое растёт очень медленно внутри кокона, прикреплённого к дереву. Преобразование от кокона до крылатого существа занимает много времени, приблизительно семнадцать лет, и является очень трудным. Во время этого периода в коконе внутреннее тело цикады кажется разрушенным. Кожа, органы, крылья, всё, кажется, не работает. Всё не двигается. Тело выглядит как будто бы сбитым с толку и сломанным.
Затем медленно кокон разрывается, и новое тело начинает появляться. Появляется крыло, затем вытягивается наружу лапка. Сначала движения цикады являются медленными и трудными. Она вылезает из кокона и падает на землю. На этом этапе цикада никогда не думает о небе или о полёте - она думает только о том, как получить пищу, любой вид пищи. Иногда это занимает три-четыре часа между тем моментом, когда она покидает кокон, и когда она будет способна летать. Но это время полной трансформации. В один момент она пытается взлететь и она летит!
Мы очень волнуемся о будущем. Как мы можем когда-нибудь взлететь? Как наши крылья могут появиться? Как мы можем получить достаточно еды? Появляется много проблем. Если мы покупаем бизнес, мы хотим знать, будет ли будущее хорошим для продаж или плохим. Таким образом, у нас есть много забот. Но люди являются частью природы. Как цикады, даже если мы уже вышли из нашего кокона, это всё ещё занимает много времени, прежде чем мы поймём, как раскрыть наши крылья и летать. И наконец, мы полетим.
Всегда есть изменение, но изменение означает отсутствие изменения. От мгновения к мгновению всё завершено. Всё, что происходит, правильно. Если вы привязаны к имени и форме, это означает, что ваше мышление появляется и исчезает. Если ваше мышление не появляется и не исчезает, всё завершено. Если ваш центр не движется, то у вас не будет никаких затруднений даже при том, что появится много новых условий. Если у вас нет центра, вы всегда будете иметь проблемы. Думайте об этом так: не так много случается в зимние месяцы, сезон холода и льда. Никакие листья или цветы не появляются из мёрзлой земли. Когда приходит весна, земля оттаивает. Вода поступает в почву и начинает работать. Всё прорывается. Растёт трава. Появляются листья и становятся крупнее. Появляются цветы. Все цвета меняются. Всё меняется, быстро меняется.
То же самое и в наших умах, в нашем «внутреннем» мире, а также «внешнем» мире. В зимний период, в течение трёх-четырёх месяцев всё остаётся неизменным, так что мы не испытываем никаких трудностей. Весной происходит много изменений, поэтому наши умы движутся, и мы испытываем большие сомнения и проблемы. Как раз в это время окончания старого набора 60-летних и 360-летних циклов года и начала нового набора «внутри» случается много событий. Появляется странный, сложный ум.
Просто теперь мы должны практиковать более решительно и сделать наше направление ясным. Если вы не делаете твёрдую практику или ваше направление не ясное, любой вид демона может захватить вас. Когда вы умрёте, вы не будете понимать, куда вам идти. В какой вид ада вы пойдёте? Есть много видов. Если в этой жизни вы убили много животных, то когда вы умрёте, эти животные будут появляться перед вами, говоря: «Дай мне мою жизнь!»
Это необходимо, умирать каждый день и каждый день провозглашать жизнь. Если в один день вы умрёте десять тысяч раз, вы десять тысяч раз живы. Эта жизнь может быть длиной в семьдесят или восемьдесят лет. Многие вещи происходят за одну жизнь. Мы думаем, что это очень мало, но некоторым существам даже одна секунда кажется очень длинной.
Будда отправился на небо, чтобы спасти свою мать. Там он пробыл только три дня, но в этом мире прошло девяносто дней. В это время король скучал по Будде. Он отправился повидать Будду, ожидая речи дхармы, но Будда был не там. Король был недоволен. Его ум не мог успокоиться. Поэтому он пригласил очень хорошего скульптора сделать золотого Будду, и он положил этого Будду на сиденье Будды.
Затем Будда вернулся. Он посмотрел на золотого Будду - его лицо и лицо этого Будды было то же самое! Царь объяснил: «Мы скучали по тебе, поэтому мы сделали эту статую, похожую на тебя, и положили её на твое место. Хорошо это или плохо?»
Будда сказал: «Вы понимаете, форма есть пустота, пустота есть форма. Если вы думаете, что этот Будда есть истина, тогда это я». Так статуи Будды появились в то время.
Точно так же как эта история, если ваш ум, ваш центр силён без раздумий, то у вас уже есть бесконечное время и бесконечное пространство. Если у вас есть мышление, то даже один час может походить на многие годы. Иногда наше мышление делает много лет похожими только на одну секунду. Поэтому это очень важно, насколько сильный ваш центр. Во время перемен, время начинаний, очень важно иметь сильный центр. В это время, если ваше направление ясно, то начало идёт этим путём и тем путём. Если у вас нет ясности, то будущее не ясно.
Некоторые люди говорят, что конец света приближается. Но когда закончился старый век, появляется новый век. Человеческие существа являются частью естественного цикла, и это время перемен для всех видов. Этот год является началом того возраста, когда женщины будут контролировать всё, как мужчины до сих пор: дом, семью, политику, экономику. Скоро у нас будет ещё больше женщин, продвигающих свои страны. Женщины станут такими же сильными как мужчины, как это было тысячи лет назад. Это изменение от ян к инь уже началось.
Когда Бодхидхарма пришёл в Китай, он стал первым патриархом дзен. В результате «брака» между випассана-стилем индийской медитации и китайским даосизмом появился дзен. Теперь это прибыло на запад и что тут здесь? Христианство, иудаизм и так далее. Когда дзен «поженится» на одной из этих традиций, появится новый стиль буддизма.
Возможно, там будет женский матриархат, и все передачи дхармы будут идти только от женщины к женщине. Почему бы и нет? Так что вы все должны создать американский буддизм. Получить просветление!
В эту новую эпоху времени сильный центр необходим. Действительно ли каждый из вас ясен? Нет? Тогда более твёрдая практика необходима. Ваше направление должно стать ясным. Почему вы едите каждый день? Почему вы изучаете дзен? Почему вы сидите? Это важные вопросы.
Взято отсюда. Ещё раз спасибо antardhan'у и amitashi за помощь в переводе.
Есть очень большое насекомое, названное цикадой, которое растёт очень медленно внутри кокона, прикреплённого к дереву. Преобразование от кокона до крылатого существа занимает много времени, приблизительно семнадцать лет, и является очень трудным. Во время этого периода в коконе внутреннее тело цикады кажется разрушенным. Кожа, органы, крылья, всё, кажется, не работает. Всё не двигается. Тело выглядит как будто бы сбитым с толку и сломанным.
Затем медленно кокон разрывается, и новое тело начинает появляться. Появляется крыло, затем вытягивается наружу лапка. Сначала движения цикады являются медленными и трудными. Она вылезает из кокона и падает на землю. На этом этапе цикада никогда не думает о небе или о полёте - она думает только о том, как получить пищу, любой вид пищи. Иногда это занимает три-четыре часа между тем моментом, когда она покидает кокон, и когда она будет способна летать. Но это время полной трансформации. В один момент она пытается взлететь и она летит!
Мы очень волнуемся о будущем. Как мы можем когда-нибудь взлететь? Как наши крылья могут появиться? Как мы можем получить достаточно еды? Появляется много проблем. Если мы покупаем бизнес, мы хотим знать, будет ли будущее хорошим для продаж или плохим. Таким образом, у нас есть много забот. Но люди являются частью природы. Как цикады, даже если мы уже вышли из нашего кокона, это всё ещё занимает много времени, прежде чем мы поймём, как раскрыть наши крылья и летать. И наконец, мы полетим.
Всегда есть изменение, но изменение означает отсутствие изменения. От мгновения к мгновению всё завершено. Всё, что происходит, правильно. Если вы привязаны к имени и форме, это означает, что ваше мышление появляется и исчезает. Если ваше мышление не появляется и не исчезает, всё завершено. Если ваш центр не движется, то у вас не будет никаких затруднений даже при том, что появится много новых условий. Если у вас нет центра, вы всегда будете иметь проблемы. Думайте об этом так: не так много случается в зимние месяцы, сезон холода и льда. Никакие листья или цветы не появляются из мёрзлой земли. Когда приходит весна, земля оттаивает. Вода поступает в почву и начинает работать. Всё прорывается. Растёт трава. Появляются листья и становятся крупнее. Появляются цветы. Все цвета меняются. Всё меняется, быстро меняется.
То же самое и в наших умах, в нашем «внутреннем» мире, а также «внешнем» мире. В зимний период, в течение трёх-четырёх месяцев всё остаётся неизменным, так что мы не испытываем никаких трудностей. Весной происходит много изменений, поэтому наши умы движутся, и мы испытываем большие сомнения и проблемы. Как раз в это время окончания старого набора 60-летних и 360-летних циклов года и начала нового набора «внутри» случается много событий. Появляется странный, сложный ум.
Просто теперь мы должны практиковать более решительно и сделать наше направление ясным. Если вы не делаете твёрдую практику или ваше направление не ясное, любой вид демона может захватить вас. Когда вы умрёте, вы не будете понимать, куда вам идти. В какой вид ада вы пойдёте? Есть много видов. Если в этой жизни вы убили много животных, то когда вы умрёте, эти животные будут появляться перед вами, говоря: «Дай мне мою жизнь!»
Это необходимо, умирать каждый день и каждый день провозглашать жизнь. Если в один день вы умрёте десять тысяч раз, вы десять тысяч раз живы. Эта жизнь может быть длиной в семьдесят или восемьдесят лет. Многие вещи происходят за одну жизнь. Мы думаем, что это очень мало, но некоторым существам даже одна секунда кажется очень длинной.
Будда отправился на небо, чтобы спасти свою мать. Там он пробыл только три дня, но в этом мире прошло девяносто дней. В это время король скучал по Будде. Он отправился повидать Будду, ожидая речи дхармы, но Будда был не там. Король был недоволен. Его ум не мог успокоиться. Поэтому он пригласил очень хорошего скульптора сделать золотого Будду, и он положил этого Будду на сиденье Будды.
Затем Будда вернулся. Он посмотрел на золотого Будду - его лицо и лицо этого Будды было то же самое! Царь объяснил: «Мы скучали по тебе, поэтому мы сделали эту статую, похожую на тебя, и положили её на твое место. Хорошо это или плохо?»
Будда сказал: «Вы понимаете, форма есть пустота, пустота есть форма. Если вы думаете, что этот Будда есть истина, тогда это я». Так статуи Будды появились в то время.
Точно так же как эта история, если ваш ум, ваш центр силён без раздумий, то у вас уже есть бесконечное время и бесконечное пространство. Если у вас есть мышление, то даже один час может походить на многие годы. Иногда наше мышление делает много лет похожими только на одну секунду. Поэтому это очень важно, насколько сильный ваш центр. Во время перемен, время начинаний, очень важно иметь сильный центр. В это время, если ваше направление ясно, то начало идёт этим путём и тем путём. Если у вас нет ясности, то будущее не ясно.
Некоторые люди говорят, что конец света приближается. Но когда закончился старый век, появляется новый век. Человеческие существа являются частью естественного цикла, и это время перемен для всех видов. Этот год является началом того возраста, когда женщины будут контролировать всё, как мужчины до сих пор: дом, семью, политику, экономику. Скоро у нас будет ещё больше женщин, продвигающих свои страны. Женщины станут такими же сильными как мужчины, как это было тысячи лет назад. Это изменение от ян к инь уже началось.
Когда Бодхидхарма пришёл в Китай, он стал первым патриархом дзен. В результате «брака» между випассана-стилем индийской медитации и китайским даосизмом появился дзен. Теперь это прибыло на запад и что тут здесь? Христианство, иудаизм и так далее. Когда дзен «поженится» на одной из этих традиций, появится новый стиль буддизма.
Возможно, там будет женский матриархат, и все передачи дхармы будут идти только от женщины к женщине. Почему бы и нет? Так что вы все должны создать американский буддизм. Получить просветление!
В эту новую эпоху времени сильный центр необходим. Действительно ли каждый из вас ясен? Нет? Тогда более твёрдая практика необходима. Ваше направление должно стать ясным. Почему вы едите каждый день? Почему вы изучаете дзен? Почему вы сидите? Это важные вопросы.
Взято отсюда. Ещё раз спасибо antardhan'у и amitashi за помощь в переводе.