Слоган для второго "Мальчишника"

[dante_sinner]

Друзья, со 2 июня в Украине выходит на экраны вторая часть дурноватой комедии :) "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок" и мы сейчас с коллегами трудимся над продвижением этого фильма.

Нужна Ваша помощь :) нужно придумать на украинском языке слоган фильма. Я сейчас перебираю варианты, но пока ничего интересного, смешного и оригинального не придумал...

Comments

[dante_sinner]

будут какие-то предложения? ;)

[dante_sinner]

потрібна не локалізація назви фільму, локалізакія вже є, потрібен слоган :) пара слів в одне речення, що буде характеризувати фільм.

[cinema_cowboy]

Как фильм будет называться в украинском прокате?
 «Парубочий вечір» ?!

[dante_sinner]

локализация названия "Похмілля 2: Із Вегаса у Бангкок"

[cinema_cowboy]

Вечірка у тайському стилі; пригоди у тайському стилі...

[dante_sinner]

слишком длинный.

[habak]

http://www.imdb.com/title/tt1411697/taglines
можна якось оце перекласти

Бангкок їм має, наприклад чи щось таке

[dante_sinner]

ну вот, россияне заюзали предпоследний: Bangkok Has Them Now. просто перевели дословно )

я вот посмотрел на эти слоганы от янки и мне только парочка пришла в голову:

"Ніхто не має знати, що ми накоїли!"
и
"Шалена ніч і цілий ранок наслідків"

[habak]

я думаю краще було б зробити, щоб у слогані був натяк на нову локацію, але у назві спойлер)

може
"Нещадна Азія"
"Тюхтіям в Азії не місце"

[dante_sinner]

вже закинув коленам декілька варіантів ) на цьому тижні вирішимо.

[cmapocma]

они ж едут в жаркую страну, можно на этом сделать слоган, типа "Бангкок. Буде ще спекотніше.", "Азіатська спека" и т.п.

[dante_sinner]

спасибо )) первый вариант интересный.

[cmapocma]

когда там уже премьера? :)
с удовольствием сходим!

[dante_sinner]

не скоро... через месяц ) 2 июня.