И снова к еврейскому вопросу
С одной девушкой из института, в котором я учился, произошла удивительная история. Вот ее-то я и поведаю в мемуаре №17.
Звали эту девушку Люба (имя подлинное). Пришло ей время, согласно советским законам, паспорт менять. Вы, небось, думаете, что нерадивые или злобные чиновники чинили ей какие-то препоны, строили козни… Ничего подобного. Получила она новый паспорт гражданина СССР, да и забыла про него.
Но по прошествии некоторого времени она зачем-то взялась пристально изучать этот документ. И видит, что в графе «национальность» черным по белому (или какому там цвету) написано: «еврей».
Люба сама не могла толком объяснить, почему это ее так задело, что она пошла в паспортный стол и потребовала изменить запись.
Паспортистка не сразу поняла, чего Люба хочет, и ей пришлось повторить свои доводы.
- Видите ли, - сказала Люба, - я женщина. Я могу быть еврейкой, чего я не скрываю, но я не могу быть евреем.
- Вы хотите изменить запись о национальности? - спросила паспортистка.
- Нет, - Люба, по ее собственным словам, проявила несвойственное ей терпение. - Я хочу, чтобы было написано: «еврейка». Я вообще не понимаю, почему написано «еврей». Меня зовут Любовь. И отчество, и фамилия у меня с женским окончанием. Исправьте, пожалуйста.
- А как я это сделаю? - недоуменно спросила паспортистка.
- Допишите просто «ка».
- Что вы, девушка! Я не могу этого сделать.
- Почему?
- Это не моя запись. Понимаете, почерк… и чернила могут отличаться. Вам надо вообще паспорт менять.
- Значит, просто исправить нельзя?
- Нельзя, - твердо сказала паспортистка. И видя, что ответ обескуражил Любу, добавила проникновенно. - А разве вам не все равно - еврей вы или еврейка?
Люба ненадолго задумалась. «И я решила - а действительно, какая разница?» - рассказывала она потом, не без гордости демонстрируя свой паспорт, в котором черным по белому (или какому там) было написано: «Пол - женский. Национальность - еврей».
Звали эту девушку Люба (имя подлинное). Пришло ей время, согласно советским законам, паспорт менять. Вы, небось, думаете, что нерадивые или злобные чиновники чинили ей какие-то препоны, строили козни… Ничего подобного. Получила она новый паспорт гражданина СССР, да и забыла про него.
Но по прошествии некоторого времени она зачем-то взялась пристально изучать этот документ. И видит, что в графе «национальность» черным по белому (или какому там цвету) написано: «еврей».
Люба сама не могла толком объяснить, почему это ее так задело, что она пошла в паспортный стол и потребовала изменить запись.
Паспортистка не сразу поняла, чего Люба хочет, и ей пришлось повторить свои доводы.
- Видите ли, - сказала Люба, - я женщина. Я могу быть еврейкой, чего я не скрываю, но я не могу быть евреем.
- Вы хотите изменить запись о национальности? - спросила паспортистка.
- Нет, - Люба, по ее собственным словам, проявила несвойственное ей терпение. - Я хочу, чтобы было написано: «еврейка». Я вообще не понимаю, почему написано «еврей». Меня зовут Любовь. И отчество, и фамилия у меня с женским окончанием. Исправьте, пожалуйста.
- А как я это сделаю? - недоуменно спросила паспортистка.
- Допишите просто «ка».
- Что вы, девушка! Я не могу этого сделать.
- Почему?
- Это не моя запись. Понимаете, почерк… и чернила могут отличаться. Вам надо вообще паспорт менять.
- Значит, просто исправить нельзя?
- Нельзя, - твердо сказала паспортистка. И видя, что ответ обескуражил Любу, добавила проникновенно. - А разве вам не все равно - еврей вы или еврейка?
Люба ненадолго задумалась. «И я решила - а действительно, какая разница?» - рассказывала она потом, не без гордости демонстрируя свой паспорт, в котором черным по белому (или какому там) было написано: «Пол - женский. Национальность - еврей».