Comments | danochka: для востоковедов:)

danochka

для востоковедов:)

Apr 26, 2008 13:16

Приобрела на днях чудесный набор открыток "Владивосток"

( Read more... )

забавные штуки

Comments 8

от не востоковедов :) rozochka April 26 2008, 05:34:56 UTC

А в чем прикол последней открытки?

Re: от не востоковедов :) danochka April 26 2008, 09:36:52 UTC

Китайский, корейский и японский тексты кверх ногами напечатаны=)) Но если перевернуть - тоже не прочитать, еще и зеркально ко всему=)))

Re: от не востоковедов :) rozochka April 26 2008, 11:00:24 UTC

Обалдеть :- )))))))

Re: от не востоковедов :) danochka April 26 2008, 11:26:51 UTC

остальные, кстати, нормальные. Одна такая попалась, но во всех наборах - у знакомой то же самое=)

Re granite_golem April 26 2008, 05:47:55 UTC

А-ха-ха! "Korabelnaya Naberezhnaya" - зачет. А китайский текст вообще вверх ногами написан.

Re: Re danochka April 26 2008, 09:38:12 UTC

и корейский, и японский тоже=)

ankven April 26 2008, 10:33:52 UTC

Ой, да там даже в родном русском варианте опечатка: название набережной переврали - Карабельная))А ты хочешь, чтобы иероглифы правильно отображали )))

danochka April 26 2008, 10:59:20 UTC

а слона-то я и не заметила=))))))