Божi вoiни

[danko]

Дочитал сегодня "Божiх воiнов". Для тех кто не знает - это фантастически-историческая трилогия Анджея Сапковского (да, да того самого, автора попсового "Ведьмака") о гуситских войнах XV века. Мегареспект пану Сапковскому за по истине колосальный объем проделанной работы. Ну и вообще - книга таки да, прочишает мозги во многих аспектах. Неменьший

Comments

[artemovski]

А где можно приобрести данный артефакт? ;)

[shmu_hadron]

Сейчас это будет уже затруднительно - первые два тома вышли где-то полгода назад или еще раньше, причем тиражом всего 2 тыс. экземпляров. Тогда их можно было в течение короткого времени купить на Петровке по 50 грн. за каждый том. Сейчас - ну... разве что спрашивать во всяких Литерах и Буквах, может, у них завалялись.

[vjn]

На украинском языке - где угодно. Только недавно я видел их в Орфее на Петровке.

[vjn]

Первым российским томом пан Анджей, помнится, бросался об стенку и запретил издавать второй без его собственной проверки, почему мы и обогнали россиян почти на полгода с выпуском второго тома. :)

[shmu_hadron]

Я слышал другую версию - что российское издательство с переводчиком что-то там не поделило, и он отправил в топку практически готовый перевод.

> обогнали россиян почти на полгода с выпуском второго тома. :)

А что, он на русском уже вышел?

[vjn]

===А что, он на русском уже вышел?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2883716/

===Я слышал другую версию - что российское издательство с переводчиком что-то там не поделило, и
===он отправил в топку практически готовый перевод.

Это уже явно издатель отмазывался. Учитывая особенности русского бизнеса, этим он рисковал исчезнуть с лица земли тихо и без пыли :)
О стенке и запрете издавать без своей вычитки Сапковский рассказывал в одном интервью, которое я читал, и потом еще сам подтверждал на Евроконе.