Treasure Island, III, 15

[dankey_hazy]

Набожность в определении Бена Ганна:
And I was a civil, pious boy, and could rattle off my catechism that fast, as you couldn't tell one word from another.

Comments

[mo_chiusle]

Срочно надо перечитать!)

[dankey_hazy]

Восхитительная книга. Несколько дней успешно заменяет мне кино и сериалы.

[mishustix]

Перечитывание Роберта Людовика зело похвально есть!
А у Бена Ганна, по ходу, просто проблемы с дикцией.

[dankey_hazy]

Кстати, обнаружился перевод на латынь: http://la.wikipedia.org/wiki/Fasciculus:Insula_Thesauraria.djvu. Тоже некий венгр, как и Винни-Пуха. Интересно, у них какая-то особо мощная классическая традиция?

He skipped his oral classes at the 10th floor :)

[mishustix]

Да, вполне возможно, что мощная традиция. Приходится учить интернациональный язык - венгерский всё равно никто не понимает. :))

[dankey_hazy]

Как помнится по Монти Пайтону, на других языках венгров тоже плохо понимают :)