Немецкий язык, слово за словом. Beziehung и витамины

[daniel_grishin]

Beziehung - бециунг - связь, отношение

Comments

[ja_poki]

А можете объяснить зачем на первой картинке dir? Это привязка к wegnehnen?

[daniel_grishin]

nehmen dir deinen Job weg

- честно сказать, сколько лет вижу эту картинку, столько не могу понять на хрена там dir

Но есть версия: мужика на фото зовут Аспер Аслан, возможно он просто говорит неправильно , причем не исключено что намеренно, имитируя манеру недавнего приезжего

[bodeh]

Так, стоп, это НЕ Джордж Карлин и не Луис СиКей?

[ja_poki]

Может опечатка на мемасе?
Я всякое видел в немецком, но чтобы прям "взял тебе твою работу нафиг" было прям правильной конструкцией - это перегиб)