Comments | dangermousie: Return of the Condor Heroes: Clearly no return of a shirt in sight.

dangermousie

Return of the Condor Heroes: Clearly no return of a shirt in sight.

May 24, 2007 23:01

Man, how can you not want to watch this:

( Read more... )

eye candy 3, doramas8, huang xiaoming, return of the condor heroes

Comments 10

crumpeteer May 25 2007, 03:06:08 UTC

Most. Obnoxious. Kid. EVAH. If I had to hear him shriek "Goo-goo!" one more time I was going to go after him with a kitchen knife.

dangermousie May 25 2007, 03:13:13 UTC

LOL.

Did you watch this?

crumpeteer May 25 2007, 03:19:01 UTC

I got through the first disc and didn't have the fortitude to stick it out. I also had a slight amount of trouble keeping up with what was going on, mainly because the sub was so bad. And this was the OFFICAL sub. Was the witch good or bad? Was that crazy old woman that he just met his grandmother and why did she live in a cave? I think I understood the whole deal with the naked karate, but why did that kill Goo-Goo? But then she didn't die, but they don't really explain. WHY!? WHY?!

dangermousie May 25 2007, 03:27:45 UTC

LOL. My subs are pretty OK (occasionally weird but generally fine). I find that fansubs are usually the way to go with these though.

The witch was bad, the grandma is not his (but the girl's). I haven't gotten to the naked karate part yet :) She can't really die though I think because she isn't really human...

janlake83 May 25 2007, 05:00:58 UTC

whoa this drama looks awesome... where can i get it???

dangermousie May 25 2007, 23:49:41 UTC

d-addicts has the entire version subbed.

If you want dvds, the dvds have understandable, though sometimes screwy subs.

janlake83 May 26 2007, 02:07:03 UTC

i think i want the dvds and after i pay off tuition i'll get it cause it looks really good

dangermousie May 26 2007, 02:19:57 UTC

Yay!

anonymous May 25 2007, 08:21:19 UTC

I really love the story except for one little detail... that is that he ALWAYS refers to her as gu-gu... as a chinese speaker you have no idea how morally wrong that is.... :)

this is because gu-gu actually means...wait for it... auntie! i mean, seriously! hello?! you call the woman whom you love as a man 'auntie'!!!???

dangermousie May 25 2007, 23:53:17 UTC

They translate it in the subs too, which is a bit odd.

In Russian (my first language) you use the term 'aunty' to refer to any woman you don't know, when you are a kid (as in 'Aunty, can you tell me where the bus stop is?') but yeah, it's be peculiar with a gf :)