Drama round-up

[dangermousie]

1. The latest rumor about Shall It Snow on Christmas, the drama by A Love to Kill writer with the director of Bali (my heaven, as far as angsty dramas are concerned) is that it's going to be So Ji Sub who will be the male lead opposite Han Ye Seul's heroine. SJS is certainly more age-appropriate than Lee Min Ho. If this is true, I have such mixed

Comments

[uhmbrr]

I am loving it so far... but the politics does confuse me all the time. Alas, CHUNO will be more "mainstream" with that writer and PD combination. CIC was done with a real low budget and was more of a filler/experimental shot done by KBS.

Mr.X tries to be as accurate as possible when subbing sageuks, it's like dealing with Old English. When he subbed parts of QSD, there were references that were very useful. And the translation was in a different level. Y You can't really get that in subtitles watching saeguk/jidaigeki/wuxia... at least in the fansub level. But his work was way too professional for a fansub, I think. hehe.

He will sub Chuno.

[dangermousie]

His subs are very good - the problem is concentrating on reading complex, archaic-language subs and watching the action at the same time (especially when you can't distinguish half the characters yet) when exhausted is a bad bad idea :)