Не ожидал от наших добрых соседей такого. (UPDATE) (UPDATE-2)
UPDATE-2:
У меня сейчас нет времени переводить замечательный текст, который написала сама Валентина Лисица у себя в ФБ, потому что завтра рано утром я улетаю.
Но те, кто читает по-английски, могут сами его прочесть. Она - большой молодец! Я её восхищаюсь!
https://www.facebook.com/ValentinaLisitsa/posts/623465447754643:0
Вот что я еще нашел у нее в ФБ.
Все, кто на стороне Валентины, скопируйте этот постер и поставьте к себе в ЖЖ. Это ссылка на постер:
https://scontent-lga.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/11053256_623464897754698_3905846370649624_n.jpg
Оригинал здесь:
http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/tso-drops-ukrainian-pianist-valentina-lisitsa-over-offensive-comments-1.3022999
TSO drops Ukrainian pianist Valentina Lisitsa over offensive comments
Pianist replaced due to 'ongoing accusations of deeply offensive language'
The Canadian Press Posted: Apr 07, 2015 3:12 AM ET Last Updated: Apr 07, 2015 7:25 AM ET
Ukraine-born classical pianist Valentina Lisitsa is shown performing live on stage at the Royal Albert Hall in London on June 19, 2012. (Andrew Cowie/AFP/Getty Images)
Ukrainian-born pianist Valentina Lisitsa will not perform with the Toronto Symphony Orchestra this week because of what the TSO calls "provocative comments."
In a statement purportedly written by the pianist and posted on Facebook Monday, Lisitsa wrote about the people of Ukraine "raising in fury against their corrupt rulers."
But she said "the ruling class doesn't let go easily" and the "same rich people" remain in power amid misery and poverty, thousands of deaths and over a million refugees.
Lisita wrote that she has been "watching helplessly" as her country slides "ever faster into the abyss" and had taken to Twitter "to get the other side of the story heard."
In a statement released to various media outlets, TSO president and CEO Jeff Melanson said Lisitsa has been replaced due to "ongoing accusations of deeply offensive language by Ukrainian media outlets."
"As one of Canada's most important cultural institutions, our priority must remain on being a stage for the world's great works of music, and not for opinions that some believe to be deeply offensive," he said.
Lisitsa wrote that someone in the TSO decided she should not be allowed to play after pressure from a "small but aggressive lobby claiming to represent [the] Ukrainian community."
She added that the TSO will pay her not to perform because she exercised her right to free speech.
The TSO said Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 will go ahead Wednesday and Thursday as planned, but will be performed instead by Toronto pianist Stewart Goodyear.
Перевод:
Уроженка Украины - пианистка Валентина Лисица не выступит с симфоническим оркестром Торонто (TSO) на этой неделе из-за того, что было названо "провокационными комментариями."
В записи, размещенной на Facebook в понедельник, Лисица писал о людях Украины "в ярости восставших против своих коррумпированных правителей".
Но она сказала, "правящий класс не отпускает легко, те же богачи остались у власти на фоне нищеты и бедности, тысячи погибли, более миллиона беженцев."
Кроме того, Лисица написал, что она "беспомощно наблюдает, как страна ее детства и юности все быстрее катится в бездну" в Твиттере.
В заявлении, опубликованном в нескольких СМИ, президент TSO и главный исполнительный директор Джефф Melanson сказал что Лисицу заменили на основании "текущих обвинений в глубоко оскорбительных выражениях, которые были озвучены украинскими СМИ." (имеются в виду канадские СМИ на украинском языке, а не СМИ с Украины)
"Как одно из самых важных культурных учреждений Канады, наш приоритет должен основываться на исполняемых великих мировых музыкальных произведений, а не на мнениях, которые некоторые считают глубоко оскорбительным", - сказал он.
Лисица написала:
- Кто-то в TSO решил, что я не должна выступать, после давления со стороны небольшого, но агрессивного лобби, которое считает себя представляющим украинскую общину в Канаде"
Она добавила, что TSO заплатит ей за ее несостоявшееся выступление, потому что она осуществляла свое право на свободу слова.
TSO объявил, что Концер № 2 Рахманинова будет исполнен в среду и четверг, как и планировалось, но играть его будет пианист Стюарт Goodyear.
Почти все комментаторы на стороне Лисицы. Вот один из комментариев:
Michael P Scott
This woman is a hero.All the greatest humans in history let loose and tell the truth about life.Yes, she is a genius and probably played 8 10 hours a day for years and years and years, to become so good.I adore her rebel heart and soul. Canada should be ashamed at dumping her. In history folks, humans always listen to the humans who were born with a gift from nature. Rock on Valentina.
3 hours ago
43 Likes
Он начинается словами: Эта женщина - герой! А заканчивается словами: Держись, Валентина!
Кроме того, там написано, что Канаде должно быть стыдно за это.
Комментарий поставлен три часа назад, но там уже 43 лайка и число лайков увеличивается просто на глазах.
Ну и наконец, мой собственный крошечный комментарий:
Этот материал показывает, что ни американцы, ни канадцы не в восторге от кучки свидомитов, которые пытаются давить на официальные структуры.
На этот раз канадские свидомиты выкрутили руки руководству Симфонического Оркестра Торонто. И это руководство теперь уже получило залп негодования, как от англоязычных СМИ Торонто, так и от пользователей социальных сетей.
А если Валентина еще и в суд подаст, то им мало не покажется. Найдутся хорошие адвокаты, которые возьмутся за дело без предварительной оплаты. И уже жителям Торонто, на средства которых существует оркестр, придется платить Валентине достаточно впечатляющую сумму по иску, который она предъявит TSO.
UPDATE:
Вот подробности из ВИКИ о Валентине Евгеньевне.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%86%D0%B0,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Оказывается, она все-таки не канадка, а американка и живет в Северной Каролине.
У нее достаточно предложений помимо TSO, которые испугались кучки канадских свидомитов. Живет она в Америке давно и привыкла к тому, что Первая Поправка Билля о Правах позволяет ей говорить и писать то, что она думает, а не то, что ей указывают. Думаю, что Валентине Евгеньевне этот скандал только поможет. Американцы очень чувствительны к нарушению их конституционных прав.
У меня сейчас нет времени переводить замечательный текст, который написала сама Валентина Лисица у себя в ФБ, потому что завтра рано утром я улетаю.
Но те, кто читает по-английски, могут сами его прочесть. Она - большой молодец! Я её восхищаюсь!
https://www.facebook.com/ValentinaLisitsa/posts/623465447754643:0
Вот что я еще нашел у нее в ФБ.
Все, кто на стороне Валентины, скопируйте этот постер и поставьте к себе в ЖЖ. Это ссылка на постер:
https://scontent-lga.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/11053256_623464897754698_3905846370649624_n.jpg
Оригинал здесь:
http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/tso-drops-ukrainian-pianist-valentina-lisitsa-over-offensive-comments-1.3022999
TSO drops Ukrainian pianist Valentina Lisitsa over offensive comments
Pianist replaced due to 'ongoing accusations of deeply offensive language'
The Canadian Press Posted: Apr 07, 2015 3:12 AM ET Last Updated: Apr 07, 2015 7:25 AM ET
Ukraine-born classical pianist Valentina Lisitsa is shown performing live on stage at the Royal Albert Hall in London on June 19, 2012. (Andrew Cowie/AFP/Getty Images)
Ukrainian-born pianist Valentina Lisitsa will not perform with the Toronto Symphony Orchestra this week because of what the TSO calls "provocative comments."
In a statement purportedly written by the pianist and posted on Facebook Monday, Lisitsa wrote about the people of Ukraine "raising in fury against their corrupt rulers."
But she said "the ruling class doesn't let go easily" and the "same rich people" remain in power amid misery and poverty, thousands of deaths and over a million refugees.
Lisita wrote that she has been "watching helplessly" as her country slides "ever faster into the abyss" and had taken to Twitter "to get the other side of the story heard."
In a statement released to various media outlets, TSO president and CEO Jeff Melanson said Lisitsa has been replaced due to "ongoing accusations of deeply offensive language by Ukrainian media outlets."
"As one of Canada's most important cultural institutions, our priority must remain on being a stage for the world's great works of music, and not for opinions that some believe to be deeply offensive," he said.
Lisitsa wrote that someone in the TSO decided she should not be allowed to play after pressure from a "small but aggressive lobby claiming to represent [the] Ukrainian community."
She added that the TSO will pay her not to perform because she exercised her right to free speech.
The TSO said Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 will go ahead Wednesday and Thursday as planned, but will be performed instead by Toronto pianist Stewart Goodyear.
Перевод:
Уроженка Украины - пианистка Валентина Лисица не выступит с симфоническим оркестром Торонто (TSO) на этой неделе из-за того, что было названо "провокационными комментариями."
В записи, размещенной на Facebook в понедельник, Лисица писал о людях Украины "в ярости восставших против своих коррумпированных правителей".
Но она сказала, "правящий класс не отпускает легко, те же богачи остались у власти на фоне нищеты и бедности, тысячи погибли, более миллиона беженцев."
Кроме того, Лисица написал, что она "беспомощно наблюдает, как страна ее детства и юности все быстрее катится в бездну" в Твиттере.
В заявлении, опубликованном в нескольких СМИ, президент TSO и главный исполнительный директор Джефф Melanson сказал что Лисицу заменили на основании "текущих обвинений в глубоко оскорбительных выражениях, которые были озвучены украинскими СМИ." (имеются в виду канадские СМИ на украинском языке, а не СМИ с Украины)
"Как одно из самых важных культурных учреждений Канады, наш приоритет должен основываться на исполняемых великих мировых музыкальных произведений, а не на мнениях, которые некоторые считают глубоко оскорбительным", - сказал он.
Лисица написала:
- Кто-то в TSO решил, что я не должна выступать, после давления со стороны небольшого, но агрессивного лобби, которое считает себя представляющим украинскую общину в Канаде"
Она добавила, что TSO заплатит ей за ее несостоявшееся выступление, потому что она осуществляла свое право на свободу слова.
TSO объявил, что Концер № 2 Рахманинова будет исполнен в среду и четверг, как и планировалось, но играть его будет пианист Стюарт Goodyear.
Почти все комментаторы на стороне Лисицы. Вот один из комментариев:
Michael P Scott
This woman is a hero.All the greatest humans in history let loose and tell the truth about life.Yes, she is a genius and probably played 8 10 hours a day for years and years and years, to become so good.I adore her rebel heart and soul. Canada should be ashamed at dumping her. In history folks, humans always listen to the humans who were born with a gift from nature. Rock on Valentina.
3 hours ago
43 Likes
Он начинается словами: Эта женщина - герой! А заканчивается словами: Держись, Валентина!
Кроме того, там написано, что Канаде должно быть стыдно за это.
Комментарий поставлен три часа назад, но там уже 43 лайка и число лайков увеличивается просто на глазах.
Ну и наконец, мой собственный крошечный комментарий:
Этот материал показывает, что ни американцы, ни канадцы не в восторге от кучки свидомитов, которые пытаются давить на официальные структуры.
На этот раз канадские свидомиты выкрутили руки руководству Симфонического Оркестра Торонто. И это руководство теперь уже получило залп негодования, как от англоязычных СМИ Торонто, так и от пользователей социальных сетей.
А если Валентина еще и в суд подаст, то им мало не покажется. Найдутся хорошие адвокаты, которые возьмутся за дело без предварительной оплаты. И уже жителям Торонто, на средства которых существует оркестр, придется платить Валентине достаточно впечатляющую сумму по иску, который она предъявит TSO.
UPDATE:
Вот подробности из ВИКИ о Валентине Евгеньевне.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%86%D0%B0,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Оказывается, она все-таки не канадка, а американка и живет в Северной Каролине.
У нее достаточно предложений помимо TSO, которые испугались кучки канадских свидомитов. Живет она в Америке давно и привыкла к тому, что Первая Поправка Билля о Правах позволяет ей говорить и писать то, что она думает, а не то, что ей указывают. Думаю, что Валентине Евгеньевне этот скандал только поможет. Американцы очень чувствительны к нарушению их конституционных прав.