Об интеграции в чужой стране

[dana_steel]

Работаю вчера в лавке, как обычно, народу по случаю пятницы полно, вздохнуть или там воды глотнуть некогда. Подходит очередная покупательница. Надо сказать, что русских/поляков чаще всего можно опознать по морде кирпичом, отсутствию какого бы то ни было «здрасте» или «пожалуйста», вот и эта такая же - с физиономией потомственной царевны Несмеяны и

Comments

[tikkyray]

Вообще очень похоже по описанию на трюк с разменом, в процессе которого у продавца выманивается и размен и, собственно, изначальная купюра.

[dana_steel]

А может быть. Но в этом смысле меня "обули" пару недель назад, тётка так уверенно и настырно утверждала, что дала мне двадцать евро, а не пять, что я засомневалась (а данную мне купюру сдуру сразу в ящик к другим засунула) и сдала ей сдачу как с двадцати, чтобы, опять же, других покупателей не задерживать. При сдаче кассы эти 15 евро разницы и выплыли. Теперь, как пуганая ворона, слежу тщательно. :(
В общем, если это был трюк, то обломалась дамочка.

[the_paper_plane]

дебильная ситуация ( вообще работа с клиентами это всегда тяжело именно из-за того, что не знаешь, на кого нарвёшься

[dana_steel]

Это да. Я просто расслабилась, народ весь практически знакомый, я уже постоянных покупателей в лицо знаю, кто какие сигареты берёт, кто деньги наличными снимает и сколько, кто одно и то же вино берёт каждую неделю. А это какая-то залётная была. :)

[feride_hanym]

Про "дерьмовую немку" ну очень смешно получилось)) Кстати, если я ругаюсь, то я ругаюсь по-русски. Ну а что: оппонент не понимает, а я могу частично пар спустить таким образом, никого не обидев)) А эта дама прям не поленилась донести до тебя своё ругательство на неродном ей языке, чтобы обидные слова наверняка дошли до адресата. Но тут такая подстава и очень смешно получилось.

[dana_steel]

Ага, забавно. А я за время ношения масок на работе привыкла ещё и комментировать вслух, но тихо по-русски всё, что вижу. Сейчас приходится себя сдерживать, потому что маску на работе уже не обязательно носить. И все эти ворчалки типа "подруга, ну куда тебе с такими ляжками такие шорты" уже про себя, а не вслух. :)

[toy_elephants]

Мне показалось, что это была попытка развода( чтобы затюканный кассир, согласившисьь дать сдачу в нужном виде, автоматом согласился бы дать и другое.
У нас ы одном едека недавно поставили для оплатой наличными автоматы - некоторым (особенно пожилым) не сильно нравится, но думаю кассиров спасает от любителей не такой сдачи.
А про акцент - я в первые.... наверное лет пять в Германии акцента или особенностей выговора не слышала)

[dana_steel]

Не вам одной так показалось. Что ж, враг не прошёл в этот раз.
Я как-то с самого начала, ещё на курсах немецкого здесь, слышала и понимала, что вот такой акцент у итальянцев, у иранцев другой, а уж наше русское раскатистое "р" и манеру говорить А вместо О в безударных слогах (типа "абволь" вместо obwohl) и вовсе за километр слыхать. :)