(Untitled)

[dan_savvy]

Сегодня утром проснулся перед рисованием и подумал:
- Натюрморт. Натюр. Морт. Натюр - природа. Морт - мертвая. Мертвая природа.
Теперь у меня отвращение к слову "натюрморт".

Comments

[leluw]

Тогда называйте его по-голландски :) По-голандски "натюрморт" будет "stilleven", что значит "тихая жизнь" %)

[dan_savvy]

Да, спасибо, мне нравится :) А если разделить на два слова и перевести с английского "still even" - что-то вроде "все еще ровно" или "все так же". Тоже неплохо.