Недавно побывав в иерусалимском "Доме художника" по следам Рабана, заодно просмотрел демонстрированные там выставки. Одна из них произвела на меня довольно сильное впечатлении- так что решил поделится с вами увиденным.
Дедушка художницы, родился и жил в Голландии-и история его жизни конечно связана с Холокостом (хотя прямо об этом и не говорится), но само ивритское название выставки, явно на это намекает. Ведь "Эстер паним", среди прочих значений, это также попытка объяснить религиозному человеку, как вообще (теологически) стала возможна подобная Катастрофа. В русском переводе, конечно этот намёк теряется..))
Вот здесь можно посмотреть и другие её работы-http://picasaweb.google.com/chn.goldberg мне (как не профессионалу) кажется что не все они на одном уровне-но все безусловно интересны..))
О я и не знал что влажу в такие академические "дебри"-просто, почти во всех источниках указано-"двери Рабана", "работы Рабана" и.т.д- и лишь потом выясняется что сделаны конечно по его эскизам, но не им. Я же (как простой любитель), считаю что и имя непосредственного мастера-исполнителя заслуживает упоминания. По этому и исправил свою первую версию..
Старался передать насколько возможно-хотя это нелегко. Для настоящего впечатления, конечно надо непосредственно оказаться внутри экспозиции- совсем другое ощущение..))
Comments 12
Спасибо, что ознакомили.
Reply
В русском переводе, конечно этот намёк теряется..))
Reply
Reply
мне (как не профессионалу) кажется что не все они на одном уровне-но все безусловно интересны..))
Reply
Reply
Reply
Reply
О я и не знал что влажу в такие академические "дебри"-просто, почти во всех источниках указано-"двери Рабана", "работы Рабана" и.т.д- и лишь потом выясняется что сделаны конечно по его эскизам, но не им. Я же (как простой любитель), считаю что и имя непосредственного мастера-исполнителя заслуживает упоминания. По этому и исправил свою первую версию..
Reply
Reply
Reply
Reply
Очень интересные лица (и художница)!
Reply
Leave a comment