Посмотрев «In The Loop»

[dales_man]

Comments

[a_kolesnichenko]

Перевод путёвый или ты в оригинале смотрел?
Да, привет, дружище!!!

[dales_man]

Сашк, привет! ) Смотрел с оригинальным звуком, русский дубляж здесь только помеха.
Перевод в виде субтитров (а они "идут пакетом" к видеофайлу) - самое то.

[a_kolesnichenko]

тоже хочу посмотреть. можешь куда-нибудь на файлообменник выложить?

[dales_man]

Вот, скажем, здесь ты можешь отыскать этот фильм.

[sadovnik40]

Я тоже по-аглицки только "со словарем". Нажимать ссылку?

[dales_man]

Конечно, Георгий, нажимайте. Там Вы отыщите и русские субтитры отменного филологического качества. )

[sadovnik40]

А дальше? Скачать .torrent файл?
Я ведь чайник. Прямую ссылку можно?

[dales_man]

Всё просто. Вам надо поселить в свой компьютер торрент-программу. С её помощью можно буквально за считанные минуты скачать не только этот фильм, но и сотни других. Подробнее об этой «всепланетарной» системе обмена файлами на этом сайте. Увы, о прямой ссылке на «In The Loop» мне ничего неизвестно. )

[loktev]

Ага, отличный фильм! По сути, это полнометражный римейк/сиквел прекрасного сериала "The Thick of It" с теми же актёрами и в том же стиле. Но, конечно, необходимо свободно понимать британский английский со всеми его акцентами и сленгом, чтобы оценить диалоги.

[dales_man]

Вот-вот. ) Для тех, кто не "со всеми его акцентами и сленгом" талантливые поклонники фильма и сотворили русские субтитры.

[nata77]

спасибо

[dales_man]

Пожалуйста, Ната. )

[senajane]

"я просто по-обычному киваю, мол, понимаю, что кивать надо слабо")))) оч смешной фильм, взаправду!

[dales_man]

Рад, что Вам, чудесная Евгения, это кино понравилось. Угодил, значит. Великолепно! )

[senajane]

улыбалась сильно и от души)) спс!