Хехе :) Но да, здесь я каждий день только работаю и спал. И погода вот тоже нет красива.. В Декабрe только 27 часа солнце. Но потому что погода пасмурная, не могу смотреть солнце.
А сейчас я знаю, то я только 3 дня нада работать в Хелсиньке. Я 2 дня в Куопио, 2 в Миккели и 4 дня в Раума и Пори. 8 нетюрменные дня (can that be Russian? :D) в Финляндии.
If you didn't understand anything of the above text, please ask for a translation to some non-incorrectly written language ;)
Keine Trauer, lieber Freund, bald kommst du dorthin, wo _dein_ Herz wohnt.. Um deine jetzige Trauer verringern zu lassen, würde ich dir raten ein bißchen Koskenkorva zu nehmen. Du kannst sicher auf Russisch "нетюремный день" sagen, es klingt aber genau so wie "itseopiskella" auf Finnisch, bzw. kapulakieli. Besser wäre "день на свободе". Gruss!
Jännä huomata sinun käyvän samoja prosesseja läpi kuin minä joskus. En nyt tiedä onko sinulla niin kauheaa kulttuurishokkia kun olit poissa vain alle vuoden. Kun lähtee niin entiseen ei ole paluuta. Se Suomi mistä lähdit oli varmasti aika sama vielä kuin nytkin mutta sinä olet kuitenkin muuttunut. Tietenkin voi aina löytää uudelleen syyn asua Suomessa niin kuin minulle kävi sinun kanssa, mutta samalla lailla tykäistyin myös Berliiniin grazie a te. Minulla se on nyt niin että en kuulu enää mihinkään kunnolla, joten en enää osaa ikävöidä Suomeakaan samalla tavalla kuin joskus, mutta koti on siellä missä sydän asuu:)ja missä voi toteuttaa itseään parhaiten.
Comments 5
Reply
Но да, здесь я каждий день только работаю и спал. И погода вот тоже нет красива.. В Декабрe только 27 часа солнце. Но потому что погода пасмурная, не могу смотреть солнце.
А сейчас я знаю, то я только 3 дня нада работать в Хелсиньке. Я 2 дня в Куопио, 2 в Миккели и 4 дня в Раума и Пори. 8 нетюрменные дня (can that be Russian? :D) в Финляндии.
If you didn't understand anything of the above text, please ask for a translation to some non-incorrectly written language ;)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment