Recommen (2007.0719) Yoko's mad with Yamada, wear no shorts basically and Hina is gorilla.
2007.0719 Recommen downloda here. (Thank you mstomato uploaded this!)
Yoko:Konnban-one-two. This is Yokoyama You.
H:Konnban-one-two. This is Murakami Shingo
Yoko:Now it's started. The rainy season is not yet ended. But the summer is about to begun.
Man, time passes so fast, doesn't it? It's already July. People starts having a summer vacation.
H:It's about a time. Probably some students already has been in the summer vacasion, like collage students.
Yoko:I envy them.
H:yeah
Yoko:Ho w are you doing in these days?Are you being busy forever?
H:Well I'm working for something everyday.
Yoko:You are.
H:Yeah, I am. I haven't had any one day off for a long time. But I didn't have any before this radio show today, so Hisahisa(*Hina meant to say;Hisabisa(for first time in a long) time
Yoko:Hisahisa
H:Hisahisa, I haven't had...
Yoko:Hisahisa, you haven't had...(laughs)
H:Hisahisa, I haven't had...
Yoko:It means more than Hisabisa?
H:It means more than Hisabisa.
Yoko:I see.Hisahisa, you haven't had...
H:Hisahisa, I haven't had a day off for a long time, so I went to stageplay of Syonen-tai's PlayZone today (coz I had a free time before Recomen).
Yoko:Wow!
H:I went to the theatre to see the stageplay
Yoko:Oh you went to see PlayZone?
H:I did, today
Yoko:You didn't go to see Takky's?
H:I was told not to be allowed to see Takky's today coz they didn't have a seat for me today.
Yoko:Huuun.
H:So I went to PlayZone if I'm able to go today.
Yoko:Right(yawn)
H:I talked Uekusa-san (of Syonen-tai) today. Anyway the stageplay was gorgeous! THey're doing it for 22nd years.
Yoko:I read about it on magazine very for several times.
H:Right
Yoko:I haven't ever been to see Playzone.
H:What? You haven't?!
Yoko:Not a once.
H:You ever?!
Yoko:I haven't ever been to see Playzone even a once.
H:Really?
Yoko:Really. So don't you think I'm gonna be scolded if I go?
H:You're not gonna be scolded for any reason.
Yoko:(laughs)for some reason.
H:You won't be.
Yoko:I've got an image that there're many people n a high position.
H:well there're people n a high position in our office
Yoko:That's what I thought
H:I see Johnny-san at Playzone today
Yoko:See.
H:I met him.
Yoko:I met Johnny-san on the other day, so I don't mind that but I've got an image other people in high position is everywhere, so..
H:our general manager was there
Yoko:There's no doub t that me being said "You're fat."
H:I was with Maru, today and Maru was said that.
Yoko:by whom?
H:by Mr.Shii.
Yoko:Really
H:yeah
Yoko:(was Maru said)"You are fat"?
H:He's being touched his bellys (by Mr.Shii)all the way.
Yoko:That's what I thought. That's what I hate.
H:(laughs)You hide your bellys and that would be fine.
2:00
Yoko:Well anyway, we got to find that kind of little time coz we don't have a day off
H:right, but you had a da off this week, didn't you?
Yoko:Did I have a day off this week?
H:on Tuesday or something
Yoko:Oh!I had a day off on Tuesday this week! What was I doing on Tuesday?
H:You said you would go to BBQ.
Yoko:Oh, but I didn't go to BBQ after all.
H:oh, you didn't go.
Yoko:no...what was I doing on Tuesday? (to Manager or Hina)What was I doing?
H:I don't know!I don't know!
Yoko:what was I doing...?
H:You asked me to go(to BBQ) in last week end
Yoko:Yeah
H:"On next Tuesday, what are you gonna be doing, Hina? Why don't to go to BBQ?" and I said that I would be working on Tuesday at Osaka, so I can't go.
Yoko:Oh, right, I went to shopping. I went to shopping.
H:Oh, you did.
2:39
Yoko:I called Yasuda and he cut off (his mobile).
H:WWO! I see! So that was happend on Tuesday?!
Yoko:Yeah, yeah.
H:Oh now I see the whole story! I got it, I got it!
Yoko:now would you listen to me, please. I called Yasuda.
I called Yasuda on Tuesday, on day time, but he didn't answer.
And next day, I saw Yasu and thought he remember about my phone call so I asked him "why didn't you answer the phone when I called you?".
What do you guess about what he said?!
He said "It's been lively. It's been lively a little, so I didn't answer the phone".
H:(a littl laugh)
Yoko:I didn't get the meaning! I don't know what he meant! Then I thought if he(Yas) meant he was being lively, so that means that he couldn't get any phone call in that day.
H:right
Yoko:It's impossible!! So I told him not to lie!(to Yasu)"It's simple that you noticed my phonecall but forgot to call back."
H:It's just that he was just tired to call you back
Yoko:(I told to Yasu) "Don't make a poor excuse!". He might thought that my phonecall is not worth to bother.
H:right
3:31
Yoko:So I told Yasuda himself that what would he do if my phonecall was to let him know that I'm quitting Kanjani8.
I told him that on Wednesday, "It would be your fault if I was not here today."
H:(laughs)right
Yoko:So I told him not to dare to think my phonecall is something not to bother.
Yoko:Actually, I have called him in these days casualy, like to let me know a phonenumber of a restaurant and so. I called him many times.
So (on Wednesday, I told Yasu that) "You got to think that I'm in trouble or something and being sad.
So don't lie to me like "It's been lively", with those fool lies!"
H:(laughs)
Yoko:Don't you think?
H:Now, I see the story
4:03
Yoko:I was so mad with him, so I bit Yasu's DVD's package with my might.
H:you fool
Yoko:I left my toothprint!!
H:The way of your revenge is something wrong
Yoko:I bit the package GHAAAN! enough to be unable to open the package.
Yoko:Then he said "Kimi-kun(Yoko)also cut off your mobile sometime, don't you" . And he asked a staff "Right? He(Yoko) have a time he didn't answer his phone!?" then a staff said "Yeah".
So I told him that it's a different! I have had not making a call back to a staff, but not to Yasu.
But he(Yasu) said "I guess you did.", so I told him "Tell me when?!", "I don't know when, but I'm sure you did." He only says baseless stuff!!
H:That's what I surprised that, on that I thought you went to BBQ on Tuesday.
And on Wednesday when I went TV station in the morning, and Yasu and Yoko were doing those argument all the way! I thought "What are you arguing about" (laughs)
Yoko:He pissed me off!
H:now I see the story.
5:00
Yoko:May I talk longer?
H:You may
Yoko:About Maru! Maru also pissed me off on the other day!
H:what happened?
Yoko:I haven't told about this Maru, yet. They(Maru and Yasu) lie in a similar way, I guess.
H:how?
Yoko:They say that they lie in the way not to hurt the person, but their lies actually hurt the person.
H:how?
Yoko:Well, on Tuesday in last week, I went to BBQ with Subaru and Yasu. Maru was also going to BBQ on the plan.
H:yeah
Yoko:Maru was working on "Tsu-kai, Everyday" (on Tuesday) and ends the work on around twelve. I would go shopping about ten in the morning so I thought I got to do something for Maru also (to join BBQ on time).
So I invited many of Maru's staffs (to join BBQ) in haste
H:for Maru to be on time
Yoko:I also invited many Jrs to join. And I asekd them to pick up Maru at twelve at TV station on the way and come to BBQ. So I told Maru that "Maru-chan, everything is set for you to come BBQ."
H:for Maru may be late
Yoko:"So Maru-chan, you may just come and enjoy. I buy foods, swimsuit and all for you." and Maru said "Thank you! I'll go then!".
Before that, Maru actually seemed unwilling to answer whether he comes or not. So I asked him over and over "Would you answer whether you come or not?" and he said "Would you give me a time. I'll think abou it".
And on Monday I asked him again "What will you do tomorrow? You need to give me answer (whether you come or not) coz I got to organize foods and all".
Then Maru said "Okay, I'll go. I don't have any plan after the TV so." so I said "What?! then you could say yes or no sooner then!"
H:for someone who plan and set all, he is appriciated by answering it sooner.
Yoko:coz that("got not plan after the TV show") means that I invited him BBQ before hiw any other plan!
I understand if he had another plan on that day, but Maru goes like "I don't have any plan tomorrow, so that will be fine (to going to BBQ)."
Why is Maru saying that from higher position then?! I was like "I'm doing everyghing for you!"
H:doine every preparing for him.
6:38
Yoko:Anyway, at the time we're going to BBQ, suddenly Maru's staff gave me a phone call and said "Maru-chan is unable to go to the BBQ now."
H:oh, so then he got another plan.
Yoko:and the staff said "He was asked to go eat so he's going there.".
Then I thought "Why?"...Ain't my plan was the first?
H:you promised the first
Yoko:We made a promise! And I'm on my way to go buy foods and all. And also car is ready to pick him up and other staffs are workin on it. But there's no way coz he was asked going eat by Peako-san.
H:by elder people
Yoko:So I hardly conceded and said "Okay".
Yoko: And next day, I thought Maru-chan would say something when we meet.
And accidentaly, me and Maru sat facing each other on a huge table.
And then my gaze met his and I thought he says "I'm sorry" or somrthing
......He said nothing even "Good morning".
H:HAHAHAHAHAHAHAHA
7:28
Yoko:Nothing he said to me. But I thought there's some thoughts inside of him. So I waited.
Yoko:Then a make-up staff came and Maru said to the staff "Don't you think that I became handsome in these days?"
H:he said that first.
Yoko:He said that first. I thought "What the hell he's talking about".
Then Maru goes "Take a look at my head. I got seven stitches here. I got injured so please not to touch my head very hard......Naaa-nchatte!!(I was kidding!)" so he said.
H:he just lied
Yoko:it's no fun, isn't it?
H:Not at all.
Yoko:it's no fun
H:Not at all.
Yoko:So he said "I'm sorry!.....Naanchatte!" he said that again. And the staff said "Oh you're joking I see." and Maru goes "It's nine stitches actually.". So again I thought "What the hell is he talking about?".
H:Hearing about it just making me angry right now
Yoko:(laughs).No one was laughing!!
8:12
Yoko:And I thought "what...? when he's gonna say (sorry) to me?"
So I called him "Maru-chaaan". I thought he would say something at the moment I was in his sight...!
H:about yesterday he would remember then
Yoko:So I called him "Maru-chan", then he goes "What's up?"
H:(laughs)
Yoko:I was "What...?"...and I grew impatiend!
H:like "Why do I have to say it from me?!"
Yoko:So I decided that I would say about this story on radio and concert MC, and include evey fans and staffs to make Maru a very bad person.
My nerves were set on edge by him all that day!! I said "Maru-", but he said nothing.
But then it became impossible to be patient.
H:on the way
8:52
Yoko:So I said "Maru, Gomen-wa?(Why don't you say sorry?)
H:HAHAHAHAHAHA!
Yoko:"Maru. Don't you say Sorry to me? First of all?"
then he said
"About what?", so I said
"about yesterday. You haven't said nothing to me in person. I had set all including buying foods and all. You suddenly just cut me off. Don't you have nothing to say?",then Maru goes
"Sokkaa(I see)...You're right.. ."...and still he seemed unwilling to say sorry.(laughs)
H:ooh! yet he didn't say?! I thought he's gonna say!
Yoko:(laughs) but then he couldn't ignore anymore
H:I see
Yoko:so I said "What?! say it to me! Say it to me seriously! You piss me off man!!", then he said
"I see. I'm sorry...How was it?! did you have a good time?!" with feigned ignorance!!! .....I'm so mad, today.
9:32
H:He is something like that for a lont time.
Yoko:I'm sorry, I talked too long time.
H:You should say those when you have a chance. May I say mine a little?
Yoko:go on
H:When I was asking him to play Footsal, I have sent email to all members two or three years ago...
Yoko:I know.
H:to Subaru, Okura and Yasu and everyone coz they said they want to go.
And Subaru and Okura said "I'm sorry I can't go, but I go tomorrow" or that.
But Yasu and Maru stopped giving me answer on the way...but as you know I had to organize members (for a team) coz we need ten members at least (to play).
And same as your case, next day when I went to work place and I asked them(maru and yasu) "How was yesterday after all. I didn't get whaty you meant". and they goes "Oh yesterday...it was yummy!!" What the hell is he talking about?!
I don't give a shit about it!
Yoko:(laughs)
H:I don't care what they ate. But as manners, you say "I'm sorry that I couldn't geve a call yesterday" or somerhing
10:22
Yoko:That's true! I would be fine it if they say that first!
Why's that?! WHY'S THAT?! I can't believe their nerve, can you?! WHAT NERVE!
H:I can't understand it really
Yoko:Why (Maru)you're making a joke and got slipped over by your joke!!? Rather than slipping over by your joke, you should have to say sorry to me!!! You damnass!
H:all we want it the first word. "I'm sorry for yesterday" is good enough.
Yoko:right. They really never say that.
----------------------------------------------------
19:22
Y:For your surprise, accidentaly, Maru-chan has just sent me an email (to my mobile phone).
Y:Maru always sends me an email for Janken(scissors-paper-rock) that I do on Johnny's Web. Now he sent me some mail happily though knowing nothing ...
H:(laughs)
Y:unknowing what he's been said on this radio show...
Maru's Email:I'm doin' band rehersal. Good luck for Recommen!
H:He's such a easygoing!(laughs)
Y:Yeah. Maru-chan sent me email happily now besides knowing nothing what's going on here.
H:He's fine as he is now.
Y:This is how Maru-chan is.
H:yah
Y:Though I don't know if he's lucky or unlucky
H:on stuffs like this.
(And today's Theme is "What do you take for you travel?" for Kanjani8 who are heading for deadly scheduled tour.)
20:31
H:Yuki-chan from Ibaraki:Konban-one-two.My accompany for travel is wasabi(Japanese horseradish) and red pepper.I'll take them all the time not only when I travel. My friends says that I'm stupid, but I love something spicy so I can't take them away from me.
Y&H:Hmmmm
H:Well, there used to be people called Mayoller who loves mayonnaise.
Y:Still there are
H:people who takes their own mayonnaise.
Y:I take nothing with me...(yawn)
H:(laughs)
Y:basically
H:neither do I
Y:I take Gara-gara(suitcase) with me, but there's nothing in it....only pajamas and...
H:you wear pajamas right away
Y:I feel very confotable in pajamas so..and DS(Nintendo DS) , some machine to listen to the music...and that's all...and DS...
H:right...(laughs)why did you say DS twice?
Y:Did I say DS twice?
H:you said it twice
Y:That's all. really.
H:I take...
Y:I need nothing
H:right...
Y:even shorts...Basicaly I wead no shorts so..
H:when you sleep?
Y:When I sleep
H:I wear no shorts also
Y:and I wear no shorts when I enter the theatre (for concert) so
H:oh, under your pajamas?
Y:I wear no short under pajamas. And under costumes, spats are ready for us...so I take only one short basically
H:what?really?
Y:Yeah
H:still I take some shorts with me
Y:when I go back(to hotel or home), basically I wear no shorts.
H:really
Y:yeah
H:even when you wear jeans?
Y:I don't wear jeans. I wear pajamas on the way
H:what? you wear no shorts when you're in the buss?!
Y:I wear no shorts when I'm in the buss
H:oh really?!
Y:I do wear no short basically, sir.
H:(laughs)
Y:I do wear no shorts, sir.
H:oh really.I wear jersey basically
Y:wearing pajamas without no short is very comfortable
H:I understand it.
Y:When I go a pee, I feel very good
H:(laughs)
Y:you move it a little, then you can do a pee right away
H:well if there's yukata(an unlined cotton kimono for sleepwear), I wear it with no shorts
Y:See?
H:yeah
Y:Wearing no shorts is very good.
H:we wear our private clothes in the buss like jeans and so..I don't like that..it feels very strict for me
Y:me neither..it's a long way to go...On the other hand, I can't sleep being naked.
H:oh, I understand that too.
Y:It touches many things
H:directly
Y:Right..so does my son.
H:Right, right.
Y:it should be protected with some level
H:coz it's played by stuffs
Y:(laughs)i don't know about that
H:you don't?
Y:(laughs)I don't roll about a lot in my sleep.
H:oh I well roll when I sleep
Y:so yours is played by stuffs
H:mine is played by stuffs. I wake up sometime by that.
Y:Sometime yours is a little up.
H:(laghs)it's so alive really
Y:just like a piece
Y&H:(laughs)
H:ah now it's already time for music.
Y:we talked the worst
---------------------------------
26:30
H:now it's a time for Breaking News for this week.
Y:This week, we do Nation Wide concert tour at Okayama on Fri, Hirosima on Sat and Sun, (sounds amazed)Ishikawa on Tuesday and Toyama on Wednesday...man it's great.
H:we do...that much?
Y:yes we do
H:oh really!
Y:We'll be working on Monday.
H:right...
Y:Are you gonna be working on Monday?
H:well...I..I don't know what I'm gonna be doing..
Y:I'll be working on Monday
H:there's something?
Y:I'll be in studio on Monday
H:you'll be in studio, right
H:probably I'll be in Osaka...I don't know
Y:Well...I see my schedule on 6th of August or something...it's too many to check out
H:right. So I stopped reading the schedule on the way
Y:It's tooo many...it's such a cold-hearted schedule
H:(laughs)
Y:right?
H:well we do work everyday now and it's good
Y:I don't know if it's happy... or sad...
H:I'm happy with it.
Y:You're happy with it
H:i'm happy with it
Y:It's a good-boy-comment, I see
27:35
H:And today, Yokoyama-san
Y:yes
H:For your surprise
Y:yes
H:We got to do some aology
Y:for what
H:about "TV Guide"-san
Y:I don't think there's any need to apology
H:We need to do apology. In last week, we said that TV-Guide has a project for back-up our Nation Wide Tour.
Y:We said that.
H:we said thatH:And in last week, I sait that a cover for local ones will be Kanjani8
Y:it's not?
H:for your surprise, there's some mistaken...its cover is Katori-san of Smap.
Y:haa...a glaring mistake, we're too carried away.
H:we got to stop that
Y:(laughs)
H:we got to stop saying something irresponsible
Y:But you know, it's not what we started saying！
H:that's right
Y:We said what we heard!
H:that's right. This is behind story..(laughs)the truth is this is what Bunka-Housou's mistaken
Y:Who said those mistaken?!
H:there's someone who check about those
Y:someone from a public relations section?
H:(laughs)that'sright
Y:now the person got fired.(laughs)
H:the person got no check and the information passed to us
Y:how come she(or he) took it as real.I thought there's something wrong...
H:yeah, coz we didn't do any shooting for that
Y:right!
H:but everyone said "You're on a cover, you're on a cover", that's why we thought we're gonna be a cover
Y:right
H:and from TV-Guide, we are asked to talk about this funny, so they emailed us
Y:they're being unreasonable..we did nothing wrong
H:(laughs)
Y;we did noooothing wrong(laughs)
H:about a project on local magazine, of back-up our nation tour is real
Y:Okura and Nishikido is on.Where's local one is this?
H:this time, they're ones from Hiroshima, Shimane, Tottori, Yamaguchi, Okayama, Kagawa, Ishikawa, Toyama and Fukui.
Y:that's what they taken at Jinbee. This is what I got from them
H:oh you wear that. So the project is real, but we're not on a cover.
Y:It's a disappointed news.
H:it's a disappointed news
Y:It's a too disappointed...and too sad...
H:and inside of that magazine, they got a super-rare present, Goku's Narikiri-set with original autogragh...
Y:that's great...NAMAKA!
H:that's NAMAKA
Y;the word of NAMAKA is very futured in these days. and we have a song of Mugendai and in that we have lyric of "Taisetsu na Nakama-"(important compaies) and Okura sung "Taisetsu na NAMAKA-" and the audience got silence
H:he sllipped by the joke as hell. I was so surprised.
Y:he did it too sudden
H:without any mention
Y:Namaka is very good word, I'm dying to watch this movie
--------------------------------------------------------
1:0059
H:now we're gonna read some email.
Asaka-chan from Hokkaido...oh this is for Yoko. "For your diet, I recommend you to take a pedometer with you. And say how many you walked on Recommen."..oh she meant for your partner of your travel
Y:....I won't do that.
H:you won't do that?
Y:I won't do that. I'm sorry.
H:a pedometer...they say you'd better walk 10,000 a day
Y:well...but we're gonna lose our weith in August with no doubt
H:we're gonna lose our weight in August
Y:I guess I'm gonna lose my weight with no doubt!(laughs)
H:Really I wanna gain weight...
Y:..You're gonna be kicked out if you say that
H:Really, I can't gain weight
Y:he really says it in our dressing room. And every time he says that, Okura and I get angry with it...as "We're gonna kick you out really"
H:Yoko made wise remarks on the other day. I'm saying that I wanna gain two kgs more weight. And Yoko said.."you only needs two hours to gain two Kgs." I thought he made remarks.
Y:You need no time to gain 2kgs. Losing weight is much harder...
H:I'm eating as normal
Y:Why don't you gain weight? it's because you do sports.
H:is that a reason?
Y:Don't do sports.
H:(laughs)
Y:Be lazier.
H:it makes me feel something wrong if I don't do sports, no?
Y:Play TV-Game,TV-Game.
H:Doing game...doesn't get my interest...
Y:Play TV Game, drink alcohol and eat sweets...see
H:then I gain weight?
Y:right away
H:well I can't do that...
Y:Drink a beer in midnight
H:I drink a beer before I sleep. I drink a can of beer.
Y:drink it in midnight.
H:i drink it in midnight. I'll drink a can of beer tonight when I go home tonight
Y:Drink beer mistaken as water
H:my mouth would be dry then
Y:feel its bitter
H:well, we need to eat to move
Y:right.we got a long way to a goal. we got to care ourselves.Health is a precious asset for our work.
H:really
Y:take care yourselves for not the summer heat gets you down.
H:Right. You haven't ever been down by heat, have you?
Y:I haven't ever.
H:got a poor appetite because of the heat
Y:never
H:there're many who's in trouble by the heat
Y:I wish you all good luck
1:11:40
H:we'll be on stage 14 hours later
Y;that's right
H:Now we're gonna read email from listenr for "What you take for your travel with you."
Betty from Tokushima:I'll take a diary with me.
H:Maru was writing a diary once.
Y:What they do on Johnny's Web, it's a diary what Taichi-kun(Tokio).
H:that's right. they write what happened in the day.
Y:Inohara-kun and YamaP also do.
H:they do that everyday
Y:It's amazing, really....But I can't do that. It's impossible for me to do that everyday...even once in a week is too hard for me. I can't do that everyday..
H:right
Y:It's amazing. Taichi-kun's gonna be a book.
H:right
Y:And Inohara-kun's gonna be a movie...It's amazing how powerful they are!
H:yeah
Y:Why do they work that much?! why don't they give us some of them?! I really think they're amazing.
H:well even it's once a week..
Y:I forget about it
H:right, right, right
Y:I forget about it very easily. We're been busy and ...
H:time passes so fast so
Y:Right, right, right
H:I understand that...well...diary...
Y:Well they say readin your diary in future is interesting
H:right、after time passed
Y:But you write diary!
H:a diary?
Y:Diary..ah..Schedule...
H:a datebook you mean? yes I do
Y:It's amazing...
H:No, it's just that I foget what to do
Y:yeah...you write "This gurantee is from this and that?"
H:how come? I don't write about money
Y:"I got 50,000yen for this day.
H:you fool
Y:"I gain 50,000yen with smily mark.
H:(laughs)you fool
Y:for today, it's Recommen so you write some in blue mark on it.
H:don't say such a thing as if gurantee of Recomen is cheap
Y:gurantee of Recommen is cheap
H:Recommen...well yeah
Y:absolutely...
H:well yeah...
Y:Let's say aloud about it
H:well, the datebook is a schedule book, so.
.Y:Well, yeah.
H:now we go another one.
1:14:02
Oharu from Ishikawa: I take a guidebook for foods.
Y:That's true!!!I remember where I eat something delicious, like Chanpon of Nagasaki, Gyu-tan(an oxtongue) of Miyagi. I got images of them. It's one disire from three major desires.
H:an appetite is
Y:right.I remember about foods, really.
H:well, still there're some we don't have a time to eat those local foods...
Y:Right. Hiroshima, I'm looking forward to eat Hiroshima-Yaki. I believe Hiroshima-yaki is the best in the okonomiyaki.
H:really
Y:I'm really looking forward to eat Hiroshima-yaki.
H:what about Okayama? Peach is a special product from the district, right?
Y:Okayama...they don't have any special, do they?
H:Yo, they do. Momotaro-...
Y:People in Okayama don't eat a millet dumpling that every day, man!
H:of course they don't.
Y:They don't eat that much...In Osaka people eats Takoyaki very often..they don't eat a millet dumpling that much...such a stuff...
H:I'm talking about a special product..
Y:How much do you will to be a friend...as you eat a millet dumpling every day.
H:I don't say it's everyday
Y:How much do you will to be a company with them? It's starange! How much are you fool?
H:I'm talking about s special product of Okayama
Y:I know. It's a the birthplace of Momotaro, right?
H:right
Y:Is Momotaro a real if you say?
H:(laughs)I don't know such a stuff!
Y:yo...we don't know about it..I'm interested in peach a little, but
H:you're able to buy a millet dumpling in Shinkansen.
Y:You don't get excited even if you eat a millet dumpling, do you? You don't get power, do you?
H:(laughs)
Y:Do you? I get power when I eat meat or beef...You'll be scolded if you say such a thing.
H:you'll be scolded. Don't invole me here.
Y:well, a millet dumpling..they're really selling those, right?
H:They do. There're various kinds of millet dumplings.
Y:there is no model of millet dumpling, I tell ya.
H:a model? what do you mean?
Y:coz no one knows its real taste.
H:Oh, you mean the oridinal?
Y:(laughs)yeah.
H:of course no one knows about it.
Y:it's something a monkey, a pheasant and a dog ate and loved it.
Y&H:(laughs)
Y:It is. So who knows its taste?
H:Really. If you compared the ones in now...maybe the oridinal didn't have much taste with it
Y:that's what I thought
H:coz they're arranged for people now
Y:Coz they eat one and be satisfied. If you give a dog one, they shake more(to have more)originaly.
H:originaly
Y:if you give one, they ask for more. But the dog didn't ask for more, it means that millet dumpling was not something delicious that much
H:well...but it might be something that yummy as you satified even one.
1:16:38
Y:...I didn't think that I would criticize a millet dumpling at this time...really..I guess I'll be really scolded
Y:I'm deadly reflecting on why I critcize at 0:44.
H:you critcize without eating and when you eat then you might love it
Y:that's right. I want to eat a milled dumplings. I haven't ever eaten it, so I criticized a little and people laughed so I carried away...
H:you don't have to criticized that much!
Y:I will eat and wanna say it was yummy then.
H:I believe they prepared the special product for us
Y:that's right
H:now another mail
1:17:11
Chika-chan from Tokyo:It's Maru-chan you need for your long travel.His cheerful and kindness for to care people are what you need for your long travel that easily goes to bad mood sometime. Don't you think?
Y:Maru-chan can't take good care.
H:Maru-chan is something strange
Y:Maru-chan is really unable to read the mood.(reading the mood means that understandin what's goin on)
H:he's good before concert starts.
Y:He has a thought that being cheerful is good. He acts being cheerful even when he should not. Basicaly he can't read the mood. He's inept, really. He makes noise even when he must not. He shouts even when he must not.
H:well...that's right...
Y:I'm appriciated him when we need to be lively
H:well but, he's too noisy sometimes
Y:well...
H:it's amazging...well Maru on traveling...how is he?
Y:We don't know.
H:he has a part that he doesn't want to be bother
Y:It's difficult. Maru-chan is really difficult person. He's so mad when I bother him when I must not.
H:That's right. On the other day, on an interview of magazine I was asked to talk how's behind the concert:what kanjani8 are doing in dressing room. I'm doing strech or eating, Subaru does strech, Yoko plays Games, Ryo and Okura does something with PC, Yasu palying the guitar...and I thought "Maru?!I don't know what he's doing?!" I really don't know what he's doing. he goes somwhere by himself, or takes pictures in these days very often...but I don't know
Y:Maru-chan is really difficult to understand. He's a mystery man, really.
H:he's a mystery man. Anyway we appriciate his cheerfullness. Now another mail.
1:19:04
Natsuki-tti from Hyogo:I take a lucky charm with me. I feel something good happen when I take the charm with me.
Y:.....
H:a lucky charm...a lucky charm..?
Y:.....Maru-chan is wearing worry beads. That's also a mystery, isn't it?
H:he is wearing worry beads..
Y:He gets really angry if you touch it
H:right he gets angry..
Y:it's not allowed so he says and become in so blue. He said that it must not be touched by anyone.
H:I wear some worry beads also.I bought this when I went to Shang-Hai by Osaka's TV show with Momoko-san.And a futureteller told me that I should wear a black worry beads so I bought it. But I was told to wear expensive one, but what I bought is actualy 70yen
Y:Yeah
H:I bargained so it's 60yen
Y:Yeah
H:and I'm wearing it since.
Y:You got money though(but you bargained), yeah.
H:(I bargained) coz I got no money.
Y:so?
H:so I wear worry beads but it's not something as lucky charm...
Y:yeah
H:it's not that important stuff for me...
1:20:23
Y:But you're a kind of person who saves money as hell.
H:I don't save money now
Y:It's a lie
H:I don't save money at all
Y:Rubbish!
H:it's true
Y:You seem to be having many insurances.
H:Insurance...?I got none.
Y:you're lying...
H:no
Y:You seem being in stance of defense.
H:as normal, I'm covered by health insurance, but that's all
Y:aren't you setting aside from your payment?
H:I ain't doing that.
Y:Hee...
H:are you?
Y:Me?...I'm thinking to do save money.
H:so yet not doing?
Y:yet I'm not doing.
1:20:52
Y:But this job is something unstable, so
H:well so at least
Y:You never knows when it ends really
H:well so at least
Y:Really, really..I'm thinking about future really.
H:saving money...but I think money is something you use and come in..so saving money...hmmm. It's gone when you notice, isn't it?
1:21:10
Y:But when I asked what I want, it's very hard to answer.
H:It's difficult...
Y:What do I want? What do you want?
H:me?
Y:Yeah
H:In these days when I asked about it, I answer (what I want is)"Time"
Y:that's what I thought. Sadly I say "time" also. What material do you want, to be frank?
H:Hummmmm...
Y:I got no answer. Well I want clothes and stuffs. I got a bunch of what I want, to be honest. But I don't know.. do you?
H:I don't know
Y:I don't know what is for what
H:I know. there're many what we need to live, but..
1:21:50
Y:I want a house now.
H:I want a house, I agree
Y:I want the welfare of my life.
H:I agree about the house
Y:I want a house to die now.I can't buy so I don't buy, but I want a house. I wanna live conservative..
H:I understand that
Y:..fixing my gaze upon the future
H:yeah
Y:this kind of conversation is not allowed to have on this radio show like this...
H:LOL
Y:It's something never allowed to say..(laughs)Probably Johnny's Jr would cry(if they hear this)...really..
H:well but buying a house is what you dreamt when you're a little kid
Y:First of all, they don't will to be Jrs if they hear this conversation..we got to sell dream with shine..we're too dark here while 0:44 to 00:50 here.
H:this last six minutes.
Y:This last six minutes, started from critisizing a millet dumplings...
H:that's what you said
Y:and said wanna buy a house
H:that's also what you said
Y:I'm just a selfish.What the hell is this radio show?
1:22:50
Y:But it is real that you need a time.
H:time is what I want
Y:We've already lived one out of three
H:oh, of our lie you meant
Y:That's right
H:when you see the average life expectancy
Y:one out of three of good times
H:that's right...one out of three of youth.
Y:it's over...
H:..Not Yet! It still keeps continue!
Y:It's over. It's over. We're over now.
H:What the hell are you saying? You wanna die young?
Y:But I don't wanna live that long.
H:how long do you wanna live happily?
Y:But it's getting longer
H:that's what I thought!Probably when you're teenager, you go die about 40's or 50's.
Y:right. But when I see people in Showbiz, Sanma-san or Shinsuke-san, the're really young!!
H:they're enjoying living.
Y:yeah
H:Shinsuke-san says it's boring his private life is, but he seeemed living a full life.
Y:Yeah...but out of three...I'm 26 now. I'll be 27 next year.
H:that's right
Y:seven!
H:It's right before the thirties...yeah! When we worked with Taichi-kun at first, he was 27 or something.
Y:Right...but I think I still can suck on a ChuppaChapps for 30 minutes.
H:you're young! You're young!
Y:That's not good...
H:but we're still looked younger
Y:Yes we are.
H:see?
Y:I'm still looked younger everywhere. I'm looked 22 or 23.
H:see? don't you think you're young when you're in your local?
Y:Well, but my local friedns look younger also coz we're all fools you know.
1:24:18
Y:But you look older, don't you?
H:...no I'm looked as my age.
Y:You're lying!!!
H:...it's true! Why do I have to lie about such a thing!?
Y:You're really a man in prime when I see around your mouth.
H:there's nothing I can do about this.Really, I talked about this with Guy-san a little while ago, growing my mustache is so fast!
Y:You're absolutely man in prime when I see around your mouth.
H:yeah
H:But see your neck, it's a neck of man in prime!
Y:But it still fits me rather than yours!
H:well right..
Y:...with mastache. I'll go on TV with mastache sometimes.
H:right. Good part of your mastache is that it's not wide spread.Mine is getting wide spreaded.
Y:(laughs)you're just like a gorilla...!
H:You're saying it in bad way. See, in good way of saying it, I'm just like Ichiro...with sideburns and chin line.
Y:if you said that, it's gonna be as if I'm saying Ichiro is also gorilla!
H:we're in a same method you see.
Y:No way!
H:it's like Gorilla=Ichiro=Murakami(hina)
Y:No way! Yours is different (from Ichiro)!!
H:well anyway, I thought why my mastache is like this now. There used to be nothing.
Y:You look terrible in evening!
H:I look terrible
Y:You're on your make-up, so your chinline just gets blue.
H:TV-location in early morning like starts about six, and around two in the afternoon, mastache starts grow.
Y:it's sad...
H:it's sad.And on the other day, I thought I'd better re-makeup in the evening.
Y:why don't you let your mastache grow then?
H:that's what I thought
Y:You haven't tried that yet, have you?
H:I tried grow mastache then, but it doesn't get longer
Y:(laughs)
H:it doesn't get long but it's wide spread, so it just looke like a picutre of Gohan-desuyo.
Y:Right, You look just like a Man of Curl(snack) then.
H:so I shaved my mastache around six in the evening, then my make-up and mastache wide spread and looked as if a burglar..so I washed away make-up and did it again..
Y:you have your mastache even on your cheek, right?
H:I got a little in these days.
Y:(laughs)You got a crater and mastache grows...(laughs)
H:I want it grows on a crater then
Y:HAHAHAHAHA. It's funny
H:it's annoying me really
1:27:08
Y:I got email from Tsuyoshi-kun(kinki Kids) accidentaly.
H:Oh I heard about it
Y:And so I emailed him back for celebration their 10th anniversary. And next day, he told me to tell Subaru and Yasu his email address. And after that he sent me "I'll kill you if you let out".
H:(laughs)
Y:I thought "Why?"
Y:(laughs)I thought "why?" Well I felt his love in it.
-end-
Yoko:Konnban-one-two. This is Yokoyama You.
H:Konnban-one-two. This is Murakami Shingo
Yoko:Now it's started. The rainy season is not yet ended. But the summer is about to begun.
Man, time passes so fast, doesn't it? It's already July. People starts having a summer vacation.
H:It's about a time. Probably some students already has been in the summer vacasion, like collage students.
Yoko:I envy them.
H:yeah
Yoko:Ho w are you doing in these days?Are you being busy forever?
H:Well I'm working for something everyday.
Yoko:You are.
H:Yeah, I am. I haven't had any one day off for a long time. But I didn't have any before this radio show today, so Hisahisa(*Hina meant to say;Hisabisa(for first time in a long) time
Yoko:Hisahisa
H:Hisahisa, I haven't had...
Yoko:Hisahisa, you haven't had...(laughs)
H:Hisahisa, I haven't had...
Yoko:It means more than Hisabisa?
H:It means more than Hisabisa.
Yoko:I see.Hisahisa, you haven't had...
H:Hisahisa, I haven't had a day off for a long time, so I went to stageplay of Syonen-tai's PlayZone today (coz I had a free time before Recomen).
Yoko:Wow!
H:I went to the theatre to see the stageplay
Yoko:Oh you went to see PlayZone?
H:I did, today
Yoko:You didn't go to see Takky's?
H:I was told not to be allowed to see Takky's today coz they didn't have a seat for me today.
Yoko:Huuun.
H:So I went to PlayZone if I'm able to go today.
Yoko:Right(yawn)
H:I talked Uekusa-san (of Syonen-tai) today. Anyway the stageplay was gorgeous! THey're doing it for 22nd years.
Yoko:I read about it on magazine very for several times.
H:Right
Yoko:I haven't ever been to see Playzone.
H:What? You haven't?!
Yoko:Not a once.
H:You ever?!
Yoko:I haven't ever been to see Playzone even a once.
H:Really?
Yoko:Really. So don't you think I'm gonna be scolded if I go?
H:You're not gonna be scolded for any reason.
Yoko:(laughs)for some reason.
H:You won't be.
Yoko:I've got an image that there're many people n a high position.
H:well there're people n a high position in our office
Yoko:That's what I thought
H:I see Johnny-san at Playzone today
Yoko:See.
H:I met him.
Yoko:I met Johnny-san on the other day, so I don't mind that but I've got an image other people in high position is everywhere, so..
H:our general manager was there
Yoko:There's no doub t that me being said "You're fat."
H:I was with Maru, today and Maru was said that.
Yoko:by whom?
H:by Mr.Shii.
Yoko:Really
H:yeah
Yoko:(was Maru said)"You are fat"?
H:He's being touched his bellys (by Mr.Shii)all the way.
Yoko:That's what I thought. That's what I hate.
H:(laughs)You hide your bellys and that would be fine.
2:00
Yoko:Well anyway, we got to find that kind of little time coz we don't have a day off
H:right, but you had a da off this week, didn't you?
Yoko:Did I have a day off this week?
H:on Tuesday or something
Yoko:Oh!I had a day off on Tuesday this week! What was I doing on Tuesday?
H:You said you would go to BBQ.
Yoko:Oh, but I didn't go to BBQ after all.
H:oh, you didn't go.
Yoko:no...what was I doing on Tuesday? (to Manager or Hina)What was I doing?
H:I don't know!I don't know!
Yoko:what was I doing...?
H:You asked me to go(to BBQ) in last week end
Yoko:Yeah
H:"On next Tuesday, what are you gonna be doing, Hina? Why don't to go to BBQ?" and I said that I would be working on Tuesday at Osaka, so I can't go.
Yoko:Oh, right, I went to shopping. I went to shopping.
H:Oh, you did.
2:39
Yoko:I called Yasuda and he cut off (his mobile).
H:WWO! I see! So that was happend on Tuesday?!
Yoko:Yeah, yeah.
H:Oh now I see the whole story! I got it, I got it!
Yoko:now would you listen to me, please. I called Yasuda.
I called Yasuda on Tuesday, on day time, but he didn't answer.
And next day, I saw Yasu and thought he remember about my phone call so I asked him "why didn't you answer the phone when I called you?".
What do you guess about what he said?!
He said "It's been lively. It's been lively a little, so I didn't answer the phone".
H:(a littl laugh)
Yoko:I didn't get the meaning! I don't know what he meant! Then I thought if he(Yas) meant he was being lively, so that means that he couldn't get any phone call in that day.
H:right
Yoko:It's impossible!! So I told him not to lie!(to Yasu)"It's simple that you noticed my phonecall but forgot to call back."
H:It's just that he was just tired to call you back
Yoko:(I told to Yasu) "Don't make a poor excuse!". He might thought that my phonecall is not worth to bother.
H:right
3:31
Yoko:So I told Yasuda himself that what would he do if my phonecall was to let him know that I'm quitting Kanjani8.
I told him that on Wednesday, "It would be your fault if I was not here today."
H:(laughs)right
Yoko:So I told him not to dare to think my phonecall is something not to bother.
Yoko:Actually, I have called him in these days casualy, like to let me know a phonenumber of a restaurant and so. I called him many times.
So (on Wednesday, I told Yasu that) "You got to think that I'm in trouble or something and being sad.
So don't lie to me like "It's been lively", with those fool lies!"
H:(laughs)
Yoko:Don't you think?
H:Now, I see the story
4:03
Yoko:I was so mad with him, so I bit Yasu's DVD's package with my might.
H:you fool
Yoko:I left my toothprint!!
H:The way of your revenge is something wrong
Yoko:I bit the package GHAAAN! enough to be unable to open the package.
Yoko:Then he said "Kimi-kun(Yoko)also cut off your mobile sometime, don't you" . And he asked a staff "Right? He(Yoko) have a time he didn't answer his phone!?" then a staff said "Yeah".
So I told him that it's a different! I have had not making a call back to a staff, but not to Yasu.
But he(Yasu) said "I guess you did.", so I told him "Tell me when?!", "I don't know when, but I'm sure you did." He only says baseless stuff!!
H:That's what I surprised that, on that I thought you went to BBQ on Tuesday.
And on Wednesday when I went TV station in the morning, and Yasu and Yoko were doing those argument all the way! I thought "What are you arguing about" (laughs)
Yoko:He pissed me off!
H:now I see the story.
5:00
Yoko:May I talk longer?
H:You may
Yoko:About Maru! Maru also pissed me off on the other day!
H:what happened?
Yoko:I haven't told about this Maru, yet. They(Maru and Yasu) lie in a similar way, I guess.
H:how?
Yoko:They say that they lie in the way not to hurt the person, but their lies actually hurt the person.
H:how?
Yoko:Well, on Tuesday in last week, I went to BBQ with Subaru and Yasu. Maru was also going to BBQ on the plan.
H:yeah
Yoko:Maru was working on "Tsu-kai, Everyday" (on Tuesday) and ends the work on around twelve. I would go shopping about ten in the morning so I thought I got to do something for Maru also (to join BBQ on time).
So I invited many of Maru's staffs (to join BBQ) in haste
H:for Maru to be on time
Yoko:I also invited many Jrs to join. And I asekd them to pick up Maru at twelve at TV station on the way and come to BBQ. So I told Maru that "Maru-chan, everything is set for you to come BBQ."
H:for Maru may be late
Yoko:"So Maru-chan, you may just come and enjoy. I buy foods, swimsuit and all for you." and Maru said "Thank you! I'll go then!".
Before that, Maru actually seemed unwilling to answer whether he comes or not. So I asked him over and over "Would you answer whether you come or not?" and he said "Would you give me a time. I'll think abou it".
And on Monday I asked him again "What will you do tomorrow? You need to give me answer (whether you come or not) coz I got to organize foods and all".
Then Maru said "Okay, I'll go. I don't have any plan after the TV so." so I said "What?! then you could say yes or no sooner then!"
H:for someone who plan and set all, he is appriciated by answering it sooner.
Yoko:coz that("got not plan after the TV show") means that I invited him BBQ before hiw any other plan!
I understand if he had another plan on that day, but Maru goes like "I don't have any plan tomorrow, so that will be fine (to going to BBQ)."
Why is Maru saying that from higher position then?! I was like "I'm doing everyghing for you!"
H:doine every preparing for him.
6:38
Yoko:Anyway, at the time we're going to BBQ, suddenly Maru's staff gave me a phone call and said "Maru-chan is unable to go to the BBQ now."
H:oh, so then he got another plan.
Yoko:and the staff said "He was asked to go eat so he's going there.".
Then I thought "Why?"...Ain't my plan was the first?
H:you promised the first
Yoko:We made a promise! And I'm on my way to go buy foods and all. And also car is ready to pick him up and other staffs are workin on it. But there's no way coz he was asked going eat by Peako-san.
H:by elder people
Yoko:So I hardly conceded and said "Okay".
Yoko: And next day, I thought Maru-chan would say something when we meet.
And accidentaly, me and Maru sat facing each other on a huge table.
And then my gaze met his and I thought he says "I'm sorry" or somrthing
......He said nothing even "Good morning".
H:HAHAHAHAHAHAHAHA
7:28
Yoko:Nothing he said to me. But I thought there's some thoughts inside of him. So I waited.
Yoko:Then a make-up staff came and Maru said to the staff "Don't you think that I became handsome in these days?"
H:he said that first.
Yoko:He said that first. I thought "What the hell he's talking about".
Then Maru goes "Take a look at my head. I got seven stitches here. I got injured so please not to touch my head very hard......Naaa-nchatte!!(I was kidding!)" so he said.
H:he just lied
Yoko:it's no fun, isn't it?
H:Not at all.
Yoko:it's no fun
H:Not at all.
Yoko:So he said "I'm sorry!.....Naanchatte!" he said that again. And the staff said "Oh you're joking I see." and Maru goes "It's nine stitches actually.". So again I thought "What the hell is he talking about?".
H:Hearing about it just making me angry right now
Yoko:(laughs).No one was laughing!!
8:12
Yoko:And I thought "what...? when he's gonna say (sorry) to me?"
So I called him "Maru-chaaan". I thought he would say something at the moment I was in his sight...!
H:about yesterday he would remember then
Yoko:So I called him "Maru-chan", then he goes "What's up?"
H:(laughs)
Yoko:I was "What...?"...and I grew impatiend!
H:like "Why do I have to say it from me?!"
Yoko:So I decided that I would say about this story on radio and concert MC, and include evey fans and staffs to make Maru a very bad person.
My nerves were set on edge by him all that day!! I said "Maru-", but he said nothing.
But then it became impossible to be patient.
H:on the way
8:52
Yoko:So I said "Maru, Gomen-wa?(Why don't you say sorry?)
H:HAHAHAHAHAHA!
Yoko:"Maru. Don't you say Sorry to me? First of all?"
then he said
"About what?", so I said
"about yesterday. You haven't said nothing to me in person. I had set all including buying foods and all. You suddenly just cut me off. Don't you have nothing to say?",then Maru goes
"Sokkaa(I see)...You're right.. ."...and still he seemed unwilling to say sorry.(laughs)
H:ooh! yet he didn't say?! I thought he's gonna say!
Yoko:(laughs) but then he couldn't ignore anymore
H:I see
Yoko:so I said "What?! say it to me! Say it to me seriously! You piss me off man!!", then he said
"I see. I'm sorry...How was it?! did you have a good time?!" with feigned ignorance!!! .....I'm so mad, today.
9:32
H:He is something like that for a lont time.
Yoko:I'm sorry, I talked too long time.
H:You should say those when you have a chance. May I say mine a little?
Yoko:go on
H:When I was asking him to play Footsal, I have sent email to all members two or three years ago...
Yoko:I know.
H:to Subaru, Okura and Yasu and everyone coz they said they want to go.
And Subaru and Okura said "I'm sorry I can't go, but I go tomorrow" or that.
But Yasu and Maru stopped giving me answer on the way...but as you know I had to organize members (for a team) coz we need ten members at least (to play).
And same as your case, next day when I went to work place and I asked them(maru and yasu) "How was yesterday after all. I didn't get whaty you meant". and they goes "Oh yesterday...it was yummy!!" What the hell is he talking about?!
I don't give a shit about it!
Yoko:(laughs)
H:I don't care what they ate. But as manners, you say "I'm sorry that I couldn't geve a call yesterday" or somerhing
10:22
Yoko:That's true! I would be fine it if they say that first!
Why's that?! WHY'S THAT?! I can't believe their nerve, can you?! WHAT NERVE!
H:I can't understand it really
Yoko:Why (Maru)you're making a joke and got slipped over by your joke!!? Rather than slipping over by your joke, you should have to say sorry to me!!! You damnass!
H:all we want it the first word. "I'm sorry for yesterday" is good enough.
Yoko:right. They really never say that.
----------------------------------------------------
19:22
Y:For your surprise, accidentaly, Maru-chan has just sent me an email (to my mobile phone).
Y:Maru always sends me an email for Janken(scissors-paper-rock) that I do on Johnny's Web. Now he sent me some mail happily though knowing nothing ...
H:(laughs)
Y:unknowing what he's been said on this radio show...
Maru's Email:I'm doin' band rehersal. Good luck for Recommen!
H:He's such a easygoing!(laughs)
Y:Yeah. Maru-chan sent me email happily now besides knowing nothing what's going on here.
H:He's fine as he is now.
Y:This is how Maru-chan is.
H:yah
Y:Though I don't know if he's lucky or unlucky
H:on stuffs like this.
(And today's Theme is "What do you take for you travel?" for Kanjani8 who are heading for deadly scheduled tour.)
20:31
H:Yuki-chan from Ibaraki:Konban-one-two.My accompany for travel is wasabi(Japanese horseradish) and red pepper.I'll take them all the time not only when I travel. My friends says that I'm stupid, but I love something spicy so I can't take them away from me.
Y&H:Hmmmm
H:Well, there used to be people called Mayoller who loves mayonnaise.
Y:Still there are
H:people who takes their own mayonnaise.
Y:I take nothing with me...(yawn)
H:(laughs)
Y:basically
H:neither do I
Y:I take Gara-gara(suitcase) with me, but there's nothing in it....only pajamas and...
H:you wear pajamas right away
Y:I feel very confotable in pajamas so..and DS(Nintendo DS) , some machine to listen to the music...and that's all...and DS...
H:right...(laughs)why did you say DS twice?
Y:Did I say DS twice?
H:you said it twice
Y:That's all. really.
H:I take...
Y:I need nothing
H:right...
Y:even shorts...Basicaly I wead no shorts so..
H:when you sleep?
Y:When I sleep
H:I wear no shorts also
Y:and I wear no shorts when I enter the theatre (for concert) so
H:oh, under your pajamas?
Y:I wear no short under pajamas. And under costumes, spats are ready for us...so I take only one short basically
H:what?really?
Y:Yeah
H:still I take some shorts with me
Y:when I go back(to hotel or home), basically I wear no shorts.
H:really
Y:yeah
H:even when you wear jeans?
Y:I don't wear jeans. I wear pajamas on the way
H:what? you wear no shorts when you're in the buss?!
Y:I wear no shorts when I'm in the buss
H:oh really?!
Y:I do wear no short basically, sir.
H:(laughs)
Y:I do wear no shorts, sir.
H:oh really.I wear jersey basically
Y:wearing pajamas without no short is very comfortable
H:I understand it.
Y:When I go a pee, I feel very good
H:(laughs)
Y:you move it a little, then you can do a pee right away
H:well if there's yukata(an unlined cotton kimono for sleepwear), I wear it with no shorts
Y:See?
H:yeah
Y:Wearing no shorts is very good.
H:we wear our private clothes in the buss like jeans and so..I don't like that..it feels very strict for me
Y:me neither..it's a long way to go...On the other hand, I can't sleep being naked.
H:oh, I understand that too.
Y:It touches many things
H:directly
Y:Right..so does my son.
H:Right, right.
Y:it should be protected with some level
H:coz it's played by stuffs
Y:(laughs)i don't know about that
H:you don't?
Y:(laughs)I don't roll about a lot in my sleep.
H:oh I well roll when I sleep
Y:so yours is played by stuffs
H:mine is played by stuffs. I wake up sometime by that.
Y:Sometime yours is a little up.
H:(laghs)it's so alive really
Y:just like a piece
Y&H:(laughs)
H:ah now it's already time for music.
Y:we talked the worst
---------------------------------
26:30
H:now it's a time for Breaking News for this week.
Y:This week, we do Nation Wide concert tour at Okayama on Fri, Hirosima on Sat and Sun, (sounds amazed)Ishikawa on Tuesday and Toyama on Wednesday...man it's great.
H:we do...that much?
Y:yes we do
H:oh really!
Y:We'll be working on Monday.
H:right...
Y:Are you gonna be working on Monday?
H:well...I..I don't know what I'm gonna be doing..
Y:I'll be working on Monday
H:there's something?
Y:I'll be in studio on Monday
H:you'll be in studio, right
H:probably I'll be in Osaka...I don't know
Y:Well...I see my schedule on 6th of August or something...it's too many to check out
H:right. So I stopped reading the schedule on the way
Y:It's tooo many...it's such a cold-hearted schedule
H:(laughs)
Y:right?
H:well we do work everyday now and it's good
Y:I don't know if it's happy... or sad...
H:I'm happy with it.
Y:You're happy with it
H:i'm happy with it
Y:It's a good-boy-comment, I see
27:35
H:And today, Yokoyama-san
Y:yes
H:For your surprise
Y:yes
H:We got to do some aology
Y:for what
H:about "TV Guide"-san
Y:I don't think there's any need to apology
H:We need to do apology. In last week, we said that TV-Guide has a project for back-up our Nation Wide Tour.
Y:We said that.
H:we said thatH:And in last week, I sait that a cover for local ones will be Kanjani8
Y:it's not?
H:for your surprise, there's some mistaken...its cover is Katori-san of Smap.
Y:haa...a glaring mistake, we're too carried away.
H:we got to stop that
Y:(laughs)
H:we got to stop saying something irresponsible
Y:But you know, it's not what we started saying！
H:that's right
Y:We said what we heard!
H:that's right. This is behind story..(laughs)the truth is this is what Bunka-Housou's mistaken
Y:Who said those mistaken?!
H:there's someone who check about those
Y:someone from a public relations section?
H:(laughs)that'sright
Y:now the person got fired.(laughs)
H:the person got no check and the information passed to us
Y:how come she(or he) took it as real.I thought there's something wrong...
H:yeah, coz we didn't do any shooting for that
Y:right!
H:but everyone said "You're on a cover, you're on a cover", that's why we thought we're gonna be a cover
Y:right
H:and from TV-Guide, we are asked to talk about this funny, so they emailed us
Y:they're being unreasonable..we did nothing wrong
H:(laughs)
Y;we did noooothing wrong(laughs)
H:about a project on local magazine, of back-up our nation tour is real
Y:Okura and Nishikido is on.Where's local one is this?
H:this time, they're ones from Hiroshima, Shimane, Tottori, Yamaguchi, Okayama, Kagawa, Ishikawa, Toyama and Fukui.
Y:that's what they taken at Jinbee. This is what I got from them
H:oh you wear that. So the project is real, but we're not on a cover.
Y:It's a disappointed news.
H:it's a disappointed news
Y:It's a too disappointed...and too sad...
H:and inside of that magazine, they got a super-rare present, Goku's Narikiri-set with original autogragh...
Y:that's great...NAMAKA!
H:that's NAMAKA
Y;the word of NAMAKA is very futured in these days. and we have a song of Mugendai and in that we have lyric of "Taisetsu na Nakama-"(important compaies) and Okura sung "Taisetsu na NAMAKA-" and the audience got silence
H:he sllipped by the joke as hell. I was so surprised.
Y:he did it too sudden
H:without any mention
Y:Namaka is very good word, I'm dying to watch this movie
--------------------------------------------------------
1:0059
H:now we're gonna read some email.
Asaka-chan from Hokkaido...oh this is for Yoko. "For your diet, I recommend you to take a pedometer with you. And say how many you walked on Recommen."..oh she meant for your partner of your travel
Y:....I won't do that.
H:you won't do that?
Y:I won't do that. I'm sorry.
H:a pedometer...they say you'd better walk 10,000 a day
Y:well...but we're gonna lose our weith in August with no doubt
H:we're gonna lose our weight in August
Y:I guess I'm gonna lose my weight with no doubt!(laughs)
H:Really I wanna gain weight...
Y:..You're gonna be kicked out if you say that
H:Really, I can't gain weight
Y:he really says it in our dressing room. And every time he says that, Okura and I get angry with it...as "We're gonna kick you out really"
H:Yoko made wise remarks on the other day. I'm saying that I wanna gain two kgs more weight. And Yoko said.."you only needs two hours to gain two Kgs." I thought he made remarks.
Y:You need no time to gain 2kgs. Losing weight is much harder...
H:I'm eating as normal
Y:Why don't you gain weight? it's because you do sports.
H:is that a reason?
Y:Don't do sports.
H:(laughs)
Y:Be lazier.
H:it makes me feel something wrong if I don't do sports, no?
Y:Play TV-Game,TV-Game.
H:Doing game...doesn't get my interest...
Y:Play TV Game, drink alcohol and eat sweets...see
H:then I gain weight?
Y:right away
H:well I can't do that...
Y:Drink a beer in midnight
H:I drink a beer before I sleep. I drink a can of beer.
Y:drink it in midnight.
H:i drink it in midnight. I'll drink a can of beer tonight when I go home tonight
Y:Drink beer mistaken as water
H:my mouth would be dry then
Y:feel its bitter
H:well, we need to eat to move
Y:right.we got a long way to a goal. we got to care ourselves.Health is a precious asset for our work.
H:really
Y:take care yourselves for not the summer heat gets you down.
H:Right. You haven't ever been down by heat, have you?
Y:I haven't ever.
H:got a poor appetite because of the heat
Y:never
H:there're many who's in trouble by the heat
Y:I wish you all good luck
1:11:40
H:we'll be on stage 14 hours later
Y;that's right
H:Now we're gonna read email from listenr for "What you take for your travel with you."
Betty from Tokushima:I'll take a diary with me.
H:Maru was writing a diary once.
Y:What they do on Johnny's Web, it's a diary what Taichi-kun(Tokio).
H:that's right. they write what happened in the day.
Y:Inohara-kun and YamaP also do.
H:they do that everyday
Y:It's amazing, really....But I can't do that. It's impossible for me to do that everyday...even once in a week is too hard for me. I can't do that everyday..
H:right
Y:It's amazing. Taichi-kun's gonna be a book.
H:right
Y:And Inohara-kun's gonna be a movie...It's amazing how powerful they are!
H:yeah
Y:Why do they work that much?! why don't they give us some of them?! I really think they're amazing.
H:well even it's once a week..
Y:I forget about it
H:right, right, right
Y:I forget about it very easily. We're been busy and ...
H:time passes so fast so
Y:Right, right, right
H:I understand that...well...diary...
Y:Well they say readin your diary in future is interesting
H:right、after time passed
Y:But you write diary!
H:a diary?
Y:Diary..ah..Schedule...
H:a datebook you mean? yes I do
Y:It's amazing...
H:No, it's just that I foget what to do
Y:yeah...you write "This gurantee is from this and that?"
H:how come? I don't write about money
Y:"I got 50,000yen for this day.
H:you fool
Y:"I gain 50,000yen with smily mark.
H:(laughs)you fool
Y:for today, it's Recommen so you write some in blue mark on it.
H:don't say such a thing as if gurantee of Recomen is cheap
Y:gurantee of Recommen is cheap
H:Recommen...well yeah
Y:absolutely...
H:well yeah...
Y:Let's say aloud about it
H:well, the datebook is a schedule book, so.
.Y:Well, yeah.
H:now we go another one.
1:14:02
Oharu from Ishikawa: I take a guidebook for foods.
Y:That's true!!!I remember where I eat something delicious, like Chanpon of Nagasaki, Gyu-tan(an oxtongue) of Miyagi. I got images of them. It's one disire from three major desires.
H:an appetite is
Y:right.I remember about foods, really.
H:well, still there're some we don't have a time to eat those local foods...
Y:Right. Hiroshima, I'm looking forward to eat Hiroshima-Yaki. I believe Hiroshima-yaki is the best in the okonomiyaki.
H:really
Y:I'm really looking forward to eat Hiroshima-yaki.
H:what about Okayama? Peach is a special product from the district, right?
Y:Okayama...they don't have any special, do they?
H:Yo, they do. Momotaro-...
Y:People in Okayama don't eat a millet dumpling that every day, man!
H:of course they don't.
Y:They don't eat that much...In Osaka people eats Takoyaki very often..they don't eat a millet dumpling that much...such a stuff...
H:I'm talking about a special product..
Y:How much do you will to be a friend...as you eat a millet dumpling every day.
H:I don't say it's everyday
Y:How much do you will to be a company with them? It's starange! How much are you fool?
H:I'm talking about s special product of Okayama
Y:I know. It's a the birthplace of Momotaro, right?
H:right
Y:Is Momotaro a real if you say?
H:(laughs)I don't know such a stuff!
Y:yo...we don't know about it..I'm interested in peach a little, but
H:you're able to buy a millet dumpling in Shinkansen.
Y:You don't get excited even if you eat a millet dumpling, do you? You don't get power, do you?
H:(laughs)
Y:Do you? I get power when I eat meat or beef...You'll be scolded if you say such a thing.
H:you'll be scolded. Don't invole me here.
Y:well, a millet dumpling..they're really selling those, right?
H:They do. There're various kinds of millet dumplings.
Y:there is no model of millet dumpling, I tell ya.
H:a model? what do you mean?
Y:coz no one knows its real taste.
H:Oh, you mean the oridinal?
Y:(laughs)yeah.
H:of course no one knows about it.
Y:it's something a monkey, a pheasant and a dog ate and loved it.
Y&H:(laughs)
Y:It is. So who knows its taste?
H:Really. If you compared the ones in now...maybe the oridinal didn't have much taste with it
Y:that's what I thought
H:coz they're arranged for people now
Y:Coz they eat one and be satisfied. If you give a dog one, they shake more(to have more)originaly.
H:originaly
Y:if you give one, they ask for more. But the dog didn't ask for more, it means that millet dumpling was not something delicious that much
H:well...but it might be something that yummy as you satified even one.
1:16:38
Y:...I didn't think that I would criticize a millet dumpling at this time...really..I guess I'll be really scolded
Y:I'm deadly reflecting on why I critcize at 0:44.
H:you critcize without eating and when you eat then you might love it
Y:that's right. I want to eat a milled dumplings. I haven't ever eaten it, so I criticized a little and people laughed so I carried away...
H:you don't have to criticized that much!
Y:I will eat and wanna say it was yummy then.
H:I believe they prepared the special product for us
Y:that's right
H:now another mail
1:17:11
Chika-chan from Tokyo:It's Maru-chan you need for your long travel.His cheerful and kindness for to care people are what you need for your long travel that easily goes to bad mood sometime. Don't you think?
Y:Maru-chan can't take good care.
H:Maru-chan is something strange
Y:Maru-chan is really unable to read the mood.(reading the mood means that understandin what's goin on)
H:he's good before concert starts.
Y:He has a thought that being cheerful is good. He acts being cheerful even when he should not. Basicaly he can't read the mood. He's inept, really. He makes noise even when he must not. He shouts even when he must not.
H:well...that's right...
Y:I'm appriciated him when we need to be lively
H:well but, he's too noisy sometimes
Y:well...
H:it's amazging...well Maru on traveling...how is he?
Y:We don't know.
H:he has a part that he doesn't want to be bother
Y:It's difficult. Maru-chan is really difficult person. He's so mad when I bother him when I must not.
H:That's right. On the other day, on an interview of magazine I was asked to talk how's behind the concert:what kanjani8 are doing in dressing room. I'm doing strech or eating, Subaru does strech, Yoko plays Games, Ryo and Okura does something with PC, Yasu palying the guitar...and I thought "Maru?!I don't know what he's doing?!" I really don't know what he's doing. he goes somwhere by himself, or takes pictures in these days very often...but I don't know
Y:Maru-chan is really difficult to understand. He's a mystery man, really.
H:he's a mystery man. Anyway we appriciate his cheerfullness. Now another mail.
1:19:04
Natsuki-tti from Hyogo:I take a lucky charm with me. I feel something good happen when I take the charm with me.
Y:.....
H:a lucky charm...a lucky charm..?
Y:.....Maru-chan is wearing worry beads. That's also a mystery, isn't it?
H:he is wearing worry beads..
Y:He gets really angry if you touch it
H:right he gets angry..
Y:it's not allowed so he says and become in so blue. He said that it must not be touched by anyone.
H:I wear some worry beads also.I bought this when I went to Shang-Hai by Osaka's TV show with Momoko-san.And a futureteller told me that I should wear a black worry beads so I bought it. But I was told to wear expensive one, but what I bought is actualy 70yen
Y:Yeah
H:I bargained so it's 60yen
Y:Yeah
H:and I'm wearing it since.
Y:You got money though(but you bargained), yeah.
H:(I bargained) coz I got no money.
Y:so?
H:so I wear worry beads but it's not something as lucky charm...
Y:yeah
H:it's not that important stuff for me...
1:20:23
Y:But you're a kind of person who saves money as hell.
H:I don't save money now
Y:It's a lie
H:I don't save money at all
Y:Rubbish!
H:it's true
Y:You seem to be having many insurances.
H:Insurance...?I got none.
Y:you're lying...
H:no
Y:You seem being in stance of defense.
H:as normal, I'm covered by health insurance, but that's all
Y:aren't you setting aside from your payment?
H:I ain't doing that.
Y:Hee...
H:are you?
Y:Me?...I'm thinking to do save money.
H:so yet not doing?
Y:yet I'm not doing.
1:20:52
Y:But this job is something unstable, so
H:well so at least
Y:You never knows when it ends really
H:well so at least
Y:Really, really..I'm thinking about future really.
H:saving money...but I think money is something you use and come in..so saving money...hmmm. It's gone when you notice, isn't it?
1:21:10
Y:But when I asked what I want, it's very hard to answer.
H:It's difficult...
Y:What do I want? What do you want?
H:me?
Y:Yeah
H:In these days when I asked about it, I answer (what I want is)"Time"
Y:that's what I thought. Sadly I say "time" also. What material do you want, to be frank?
H:Hummmmm...
Y:I got no answer. Well I want clothes and stuffs. I got a bunch of what I want, to be honest. But I don't know.. do you?
H:I don't know
Y:I don't know what is for what
H:I know. there're many what we need to live, but..
1:21:50
Y:I want a house now.
H:I want a house, I agree
Y:I want the welfare of my life.
H:I agree about the house
Y:I want a house to die now.I can't buy so I don't buy, but I want a house. I wanna live conservative..
H:I understand that
Y:..fixing my gaze upon the future
H:yeah
Y:this kind of conversation is not allowed to have on this radio show like this...
H:LOL
Y:It's something never allowed to say..(laughs)Probably Johnny's Jr would cry(if they hear this)...really..
H:well but buying a house is what you dreamt when you're a little kid
Y:First of all, they don't will to be Jrs if they hear this conversation..we got to sell dream with shine..we're too dark here while 0:44 to 00:50 here.
H:this last six minutes.
Y:This last six minutes, started from critisizing a millet dumplings...
H:that's what you said
Y:and said wanna buy a house
H:that's also what you said
Y:I'm just a selfish.What the hell is this radio show?
1:22:50
Y:But it is real that you need a time.
H:time is what I want
Y:We've already lived one out of three
H:oh, of our lie you meant
Y:That's right
H:when you see the average life expectancy
Y:one out of three of good times
H:that's right...one out of three of youth.
Y:it's over...
H:..Not Yet! It still keeps continue!
Y:It's over. It's over. We're over now.
H:What the hell are you saying? You wanna die young?
Y:But I don't wanna live that long.
H:how long do you wanna live happily?
Y:But it's getting longer
H:that's what I thought!Probably when you're teenager, you go die about 40's or 50's.
Y:right. But when I see people in Showbiz, Sanma-san or Shinsuke-san, the're really young!!
H:they're enjoying living.
Y:yeah
H:Shinsuke-san says it's boring his private life is, but he seeemed living a full life.
Y:Yeah...but out of three...I'm 26 now. I'll be 27 next year.
H:that's right
Y:seven!
H:It's right before the thirties...yeah! When we worked with Taichi-kun at first, he was 27 or something.
Y:Right...but I think I still can suck on a ChuppaChapps for 30 minutes.
H:you're young! You're young!
Y:That's not good...
H:but we're still looked younger
Y:Yes we are.
H:see?
Y:I'm still looked younger everywhere. I'm looked 22 or 23.
H:see? don't you think you're young when you're in your local?
Y:Well, but my local friedns look younger also coz we're all fools you know.
1:24:18
Y:But you look older, don't you?
H:...no I'm looked as my age.
Y:You're lying!!!
H:...it's true! Why do I have to lie about such a thing!?
Y:You're really a man in prime when I see around your mouth.
H:there's nothing I can do about this.Really, I talked about this with Guy-san a little while ago, growing my mustache is so fast!
Y:You're absolutely man in prime when I see around your mouth.
H:yeah
H:But see your neck, it's a neck of man in prime!
Y:But it still fits me rather than yours!
H:well right..
Y:...with mastache. I'll go on TV with mastache sometimes.
H:right. Good part of your mastache is that it's not wide spread.Mine is getting wide spreaded.
Y:(laughs)you're just like a gorilla...!
H:You're saying it in bad way. See, in good way of saying it, I'm just like Ichiro...with sideburns and chin line.
Y:if you said that, it's gonna be as if I'm saying Ichiro is also gorilla!
H:we're in a same method you see.
Y:No way!
H:it's like Gorilla=Ichiro=Murakami(hina)
Y:No way! Yours is different (from Ichiro)!!
H:well anyway, I thought why my mastache is like this now. There used to be nothing.
Y:You look terrible in evening!
H:I look terrible
Y:You're on your make-up, so your chinline just gets blue.
H:TV-location in early morning like starts about six, and around two in the afternoon, mastache starts grow.
Y:it's sad...
H:it's sad.And on the other day, I thought I'd better re-makeup in the evening.
Y:why don't you let your mastache grow then?
H:that's what I thought
Y:You haven't tried that yet, have you?
H:I tried grow mastache then, but it doesn't get longer
Y:(laughs)
H:it doesn't get long but it's wide spread, so it just looke like a picutre of Gohan-desuyo.
Y:Right, You look just like a Man of Curl(snack) then.
H:so I shaved my mastache around six in the evening, then my make-up and mastache wide spread and looked as if a burglar..so I washed away make-up and did it again..
Y:you have your mastache even on your cheek, right?
H:I got a little in these days.
Y:(laughs)You got a crater and mastache grows...(laughs)
H:I want it grows on a crater then
Y:HAHAHAHAHA. It's funny
H:it's annoying me really
1:27:08
Y:I got email from Tsuyoshi-kun(kinki Kids) accidentaly.
H:Oh I heard about it
Y:And so I emailed him back for celebration their 10th anniversary. And next day, he told me to tell Subaru and Yasu his email address. And after that he sent me "I'll kill you if you let out".
H:(laughs)
Y:I thought "Why?"
Y:(laughs)I thought "why?" Well I felt his love in it.
-end-